إلى أستاذنا العلم الجليل
الشاعر: جبران خليل جبران · البحر: الوافر
«إلى أستاذنا العلم الجليل» من شعر جبران خليل جبران، من العصر الحديث، وتقع في 33 بيتًا. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف اللام.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إلى أستاذنا العلم الجليل ... تولي يا تحيات الخليل
مذكاة وحسبك نفح طيب ... من الجنات تسقى شهد نيل
فما أثر الجميل على التنائي ... بناء عن مقر بالجميل
جوانب مصر يملؤها شهود ... يزكون الإمام من العدول
من المتثقفين على يديه ... كبارا بالخلائق والعقول
أقاموا في الحواضر والبوادي ... على إحسانه أقوى دليل
أبناء المفاخر من فروع ... بنيت بها الرجال ومن أصول
إذا أنا لم أفد بالسمع قولا ... فما إني فاتني أثر المقول
وإن تسمح فتعددني مريدا ... فما عدي مريدا بالقليل
وهل في العالم العربي من لم ... يصب من ذلك الفضل الجزيل
رأيتك في جهابذنا مثالا ... عزيزا أن يقاس إلى مثيل
إذا ألقى الدروس أفاض نبعا ... قريب الورد عذب السلسبيل
وإن أجرى يراعته أدارت ... على الأذهان صرفا من شمول
له الوحي الذي كالنوء يأتي ... ببرق ساطع وندى هطول
ففي الإغداق للظمآن ري ... وفي الإشراق هدي للضلول
رعاها الله جامعة أدالت ... لنا عزا من العهد المذيل
ببر لم يتحه الدهر قبلا ... لقوم في حماهم من نزيل
شفت عللا بأبدان وزادت ... فردت صحة الخلق العليل
وغذت بالمعارف طالبيها ... فأخرجت العليم من الجهول
وأنبتت الفضائل في بنيها ... نبات المخصبات من الحقول
إذا رمنا الوفاء بما علينا ... لها أو بعضه هل من سبيل
أحن إلى معالمها وأهوى ... خلال عميدها الشهم النبيل
فتى زينت شمائله بنبل ... ينهنه عزة الجاه الأثيل
وأكبر حوله في كل فن ... لفيفا من أساتذة فحول
شكول في سجاياهم كمالا ... وليسوا في المعارف بالشكول
إذا ما أكرموا جبرا أخاهم ... فمن حق الفضيل على الفضيل
وأخلق عالم بالمجد حبر ... أتم العلم بالخلق الجميل
نقي الجيب عاش بلا عذير ... على هنة وعاش بلا عذول
فخارا صاحب اليوبيل هذا ... ثواب عنائك الجم الطويل
توافدت الوفود إليك تثنى ... عليك من الحزونة والسهول
فأهدت من رياض الشكر وردا ... زكي العرف مأمون الذبول
وحملت الألوكة تهنئاتي ... فهل أرجو لها حسن القبول
بعثت لها إليك رسول صدق ... وحسبي منك إلطاف الرسول
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف اللام، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- التنائي: تنأ: تَنَأَ بِالْمَكَانِ يَتْنَأُ: أَقامَ وقَطَن. قَالَ ثَعْلَبٌ: وَبِهِ سُمِّي التَّانِئُ مِنْ ذَلِكَ؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: وَهَذَا مِنْ أَقبح الْغَلَطِ إِن صَحَّ عَنْهُ، وخَلِيقٌ أَن يَصحّ لأَنه قَدْ ثَبَتَ فِي أَماليه … (لسان العرب)
- الجنات: لجن: لَجَنَ الورَقَ يَلْجُنُه لَجْناً، فَهُوَ مَلْجُونٌ ولَجِينٌ: خبَطه وخلَطه بِدَقِيقٍ أَو شَعِيرٍ. وكلُّ مَا حِيسَ فِي الْمَاءِ فَقَدْ لُجِنَ. وتَلجَّنَ الشيءُ: تَلزَّجَ. وتلجَّنَ رأْسُه: اتَّسَخَ، وَهُوَ مِنْهُ. وتلج … (لسان العرب)
- العدول: عدل: العَدْل: مَا قَامَ فِي النُّفُوسِ أَنه مُسْتقيم، وَهُوَ ضِدُّ الجَوْر. عَدَل الحاكِمُ فِي الْحُكْمِ يَعْدِلُ عَدْلًا وَهُوَ عادِلٌ مِنْ قَوْمٍ عُدُولٍ وعَدْلٍ؛ الأَخيرة اسْمٌ لِلْجَمْعِ كتَجْرِ وشَرْبٍ، وعَدَلَ عَلَ … (لسان العرب)
- المقول: مقل: المُقْلَة: شَحْمة الْعَيْنِ الَّتِي تَجْمَعُ السوادَ والبياضَ، وَقِيلَ: هِيَ سوادُها وبياضُها الَّذِي يَدُورُ كُلُّهُ فِي الْعَيْنِ، وَقِيلَ: هِيَ الحَدَقة؛ عَنْ كَرَاعٍ، وَقِيلَ: هِيَ الْعَيْنُ كلُّها، وإِنما سُمِّ … (لسان العرب)
- بالجميل: جمل: الجَمَل: الذَّكَر مِنِ الإِبل، قِيلَ: إِنما يَكُونُ جَمَلًا إِذا أَرْبَعَ، وَقِيلَ إِذا أَجذع، وَقِيلَ إِذا بزَل، وَقِيلَ إِذا أَثْنَى؛ قَالَ: نَحْنُ بَنُو ضَبَّة أَصحابُ الجَمَل، ... الْمَوْتُ أَحلى عِنْدِنَا مِنَ … (لسان العرب)