خان الخليلي
الشاعر: محمد حمدي غانم · البحر: البسيط · الغرض: قصيدة غزل
«خان الخليلي» من شعر محمد حمدي غانم، وتقع في 16 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إشعاعُ سِحرِكِ "كاليُورَانْيوُمِ" قد تَفجَّرْ ... فإذا بقلبي قد غَدَا عدادَ "جايْجرْ"!
يا ويحَ قلبي صار مَسخًا، ما لهُ ... مِن كلِّ أُنثى الآنَ غيرِكَ صارَ يَضجَرْ؟!
وجلستُ أُحصِي في سراديبِ الهَوَى ... آثارَ شِعرٍ ظلَّ حيًّا ما تَحجّرْ
ومشيتُ في "خانَ الخليلي" صِحتُ: ما ... خانَ الخليلُ خليلَهُ، وفتحْتُ مَتجَرْ!
علّقتُ لافتةً عليهِ مُفادُها: ... "دقّاتُ قلبي لا تُباعُ ولا تُؤجَّرْ"
أَهْوَى إليَّ الناسُ شَوقَ بِضاعتي ... دُهِشَ الأجانبُ: أيُّ أنثى؟.. قلتُ: "تايجر"!
تُصلِي مخالبُها العُداةَ كأنّها ... جاءتْ من "البنجابِ" أو غاباتِ "نَيجرْ"!
أو أنّها حُوريةٌ بغنائِها ... تُغويكَ ثُمَّ تَغوصُ في البحرِ المُسجّرْ
تَزهو بفاكهةِ الدلالِ وعُودُها ... قَصَبُ الصَّعيدِ وثَغرُها فدّانُ بنجرْ!
"مِن أيِّ قُمقمِ ساحرٍٍ خرجَتْ لنا"؟ ... فأجبتُهم: هذا، بـ "تِي-شِرتٍ" مُشجَّر!
ولديهِ كَمْ برديةٍ شِعريّةٍ ... لمفاتنِ الشرقِ القديمِ تُثيرُ "هانجرْ"
قالوا: بِكَمْ؟.. قلتُ اخطِبوا لي قلبَها ... والقولُ فَصلٌ، للفِصالِ فَلَسْتُ أَنَجَرّْ
فمَضَوا بيأسٍ صائحينَ: أَجُنُّ ذا؟ ... مَنّيتَنا بالحُسنِ ثُمَّ أَثَرتَ "أَنجرْ"!
مَن ذا يُجيبُكَ قد غَدوتَ مُغاليًا ... فَنِيَتْ كنوزُ الدهرِ هذا السِّعْرُ أَفْجَرْ!
فعذرتُهمْ وهمسْتُ في تنهيدةٍ: ... قد أدركوا مَنْ مِن رموشي النومَ هَجّرْ!
أبياتُ عشقِكِ لا تباعُ وتُشترَى ... دقّاتُ قلبي لا تُباعُ ولا تُؤجَّرْ
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- بضاعتي: بضع: بَضَعَ اللحمَ يَبْضَعُه بَضْعاً وبَضَّعه تَبْضِيعاً: قَطَّعَهُ، والبَضْعةُ: القِطعة مِنْهُ؛ تَقُولُ: أَعطيته بَضعة مِنَ اللَّحْمِ إِذا أَعطيته قِطعة مُجْتَمِعَةً، هَذِهِ بِالْفَتْحِ، وَمِثْلُهَا الهَبْرة، وأَخواتها … (لسان العرب)
- تباع: تبع: تَبِعَ الشيءَ تَبَعاً وتَباعاً فِي الأَفعال وتَبِعْتُ الشيءَ تُبوعاً: سِرْت فِي إِثْرِه؛ واتَّبَعَه وأَتْبَعَه وتتَبَّعه قَفاه وتَطلَّبه مُتَّبعاً لَهُ وَكَذَلِكَ تتَبَّعه وتتَبَّعْته تتَبُّعاً؛ قَالَ القُطامي: وخَي … (لسان العرب)
- تحجر: حجر: الحَجَرُ: الصَّخْرَةُ، وَالْجَمْعُ فِي الْقِلَّةِ أَحجارٌ، وَفِي الْكَثْرَةِ حِجارٌ وحجارَةٌ؛ وَقَالَ: كأَنها مِنْ حِجارِ الغَيْلِ، أَلبسَها ... مَضارِبُ الْمَاءِ لَوْنَ الطُّحْلُبِ التَّرِبِ وَفِي التَّنْزِيلِ: وَق … (لسان العرب)
- تصلي: (صَلَى) الصَّادُ وَاللَّامُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أَصْلَانِ: أَحَدُهُمَا النَّارُ وَمَا أَشْبَهَهَا مِنَ الْحُمَّى، وَالْآخِرُ جِنْسٌ مِنَ الْعِبَادَةِ. فَأَمَّا الْأَوَّلُ فَقَوْلُهُمْ: صَلَيْتُ الْعُودَ بِالنَّارِ. … (مقاييس اللغة)
- تفجر: فجر: الفَجْر: ضَوْءُ الصَّبَاحِ وَهُوَ حُمْرة الشَّمْسِ فِي سَوَادِ اللَّيْلِ، وَهُمَا فَجْرانِ: أَحدهما المُسْتطيل وَهُوَ الْكَاذِبُ الَّذِي يُسَمَّى ذَنَبَ السِّرْحان، وَالْآخَرُ المُسْتطير وَهُوَ الصَّادِقُ المُنتَشِر … (لسان العرب)
- خليله: خلل: الخَلُّ: مَعْرُوفٌ؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: الخَلُّ مَا حَمُض مِنْ عَصير الْعِنَبِ وَغَيْرِهِ؛ قَالَ ابْنُ دُرَيْدٍ: هُوَ عَرَبِيٌّ صَحِيحٌ. وَفِي الْحَدِيثِ: نِعْمَ الإِدامُ الخَلُ، وَاحِدَتُهُ خَلَّة، يُذهب بِذَلِكَ … (لسان العرب)
- دهش: دهش: الدَّهَشُ: ذهابُ الْعَقْلِ مِنَ الذَّهَلِ والوَلَهِ وَقِيلَ مِنَ الْفَزَعِ وَنَحْوِهِ، دَهِشَ دَهَشاً، فَهُوَ دَهِشٌ، ودُهِشَ، فَهُوَ مَدْهوش، وكَرِهَها بَعْضُهُمْ، وأَدْهَشَه اللَّه وأَدْهَشَه الأَمرُ. ودهِشَ الرجل … (لسان العرب)
- سحرك: سحر: الأَزهري: السِّحْرُ عَمَلٌ تُقُرِّبَ فِيهِ إِلى الشَّيْطَانِ وَبِمَعُونَةٍ مِنْهُ، كُلُّ ذَلِكَ الأَمر كَيْنُونَةٌ لِلسِّحْرِ، وَمِنَ السِّحْرِ الأُخْذَةُ الَّتِي تأْخُذُ العينَ حَتَّى يُظَنَّ أَن الأَمْرَ كَمَا يُر … (لسان العرب)