ليلها
الشاعر: قاسم حداد · البحر: التفعيله · الغرض: قصيدة عامة
«ليلها» من شعر قاسم حداد، من العصر الحديث، وتقع في 21 بيتًا. نُظمت على بحر التفعيله، ورويّها حرف اللام، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
في ليلِ برلين يُخطئ مستوحشٌ بابَ أحلامه، ... كلما انتابه النومُ
أطلقَ أشباحه في الهزيع الكثيف من الوقت ... يُخطئ مستوحشٌ
عندما ينهمرُ الخوفُ من ليلها. ... برلين ليستْ على رسِلها
بيتها غابة ... برلين محروسة بالكلُورُوفيل
بالأخضر الفائض المُستهام ... بالبحيرات والإنسجام
برلين تسهو قليلاً ... فيستيقظ تاريخُها في التفاصيل،
في دفتر الحرب ... منسابة في ما تبقى من الحجر القرمزي
من الفرن يخبز طيناً ويرسمه للجياع ... من المرتجى في ضياع الهروب الكبير
من الموت ... مما تبقى لبرلين من صوتها
من الليل أطول من نومها. ... يا ليل برلين
يا حارسَ الخطوات البطيئة عبرَ الممرات ... قلْ خبراً واحداً يسعفني في صباحٍ بعيد
قلْ كيف اقرأ أخبارَها ... كيف أساعدها كي ترى في الظلام الوحيد
احتمالاتها في كتابي؟ ... يا ليلها قلْ لها
كيف سأقرأها في كتاب الصباح، ... كما يصنع الخوفُ لي
ما يلي في الخطى الراعشة ... شرفتي الموحشة
سفرٌ موغلٌ في التآويل ... في معجم الليل،
تاريخها، منتهاها ... لها ما يحضّ على الذكريات
ما يجعل السور إرثَ الكوابيس ... ما ينتهي حين يبدأ
ما يستحيل اختزالاً مُخلاّ لها ... وهي في ليلها
في الهزيع السريع من الحلم. ... يا ليل برلين
دعني أفسّرُ ما سوف يبقى من الروح ... في البدء والمنتهى.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الفائض: ايض: آضَ يَئِيضُ أَيضاً: سارَ وعادَ. وآضَ إِلى أَهله: رجع إِليهم. قال ابن دريد: وفعلت كذا وكذا أَيْضاً من هذا، أَي رجعت إِليه وعُدْتُ. وتقول: افعل ذلك أَيضاً، وهو مَصْدر آضَ يَئِيضُ أَيضاً أَي رجع، فإِذا قيل لك: فعلت ذلك … (لسان العرب)
- الفرن: فرن: الفُرْنُ: الَّذِي يُخْبَزُ عَلَيْهِ الفُرْنيُّ، وَهُوَ خُبْز غَلِيظٌ نُسِبَ إِلى مَوْضِعِهِ، وَهُوَ غَيْرُ التَّنُّورِ؛ قَالَ أَبو خِراشٍ الهُذَلِيُّ يَمْدَحُ دُبَيَّة السُّلَمِيّ: نُقاتِلُ جُوعَهمْ بمُكَلَّلاتٍ ... … (لسان العرب)
- القرمزي: قرمز: القِرْمِزُ: صِبْغٌ أَرْمَنِيٌّ أَحمر يُقَالُ إِنه مِنْ عُصارة دُودٍ يَكُونُ فِي آجَامِهِمْ، فَارِسِيٌّ مُعَرَّبٌ؛ وأَنشد شَمِرٌ لِبَعْضِ الأَعراب: جَاءَ مِنَ الدَّهْنا وَمِنْ آرَابِهِ ... لَا يأْكلُ القِرْمازَ فِي … (لسان العرب)
- الكثيف: كثف: الكَثَافَةُ: الْكَثْرَةُ والالتِفافُ، وَالْفِعْلُ كَثُفَ يَكْثُفُ كَثَافَة، والكَثِيف اسْمُ كَثْرته يُوصَفُ بِهِ الْعَسْكَرُ وَالْمَاءُ وَالسَّحَابُ؛ وأَنشد: وتحتَ كَثِيفِ الْمَاءِ، فِي بَاطِنِ الثَّرَى، ... ملائكةٌ … (لسان العرب)
- المستهام: ستهم: الْجَوْهَرِيُّ: السُّتْهُمُ الأَسْتَهُ، والميم زائدة. (لسان العرب)
- الهروب: هرب: الهَرَبُ: الفِرارُ. هَرَبَ يَهْرُبُ هَرَباً: فَرَّ، يَكونُ ذَلِكَ للإِنسان، وَغَيْرِهِ مِنَ أَنواع الْحَيَوَانِ. وأَهْرَبَ: جَدَّ فِي الذَّهابِ مَذْعُوراً؛ وَقِيلَ: هُوَ إِذا جَدَّ فِي الذَّهَابِ مَذْعُوراً، أَو غير … (لسان العرب)
- الهزيع: هزع: هَزَعَه يَهْزَعه هَزْعاً وهَزَّعه تَهْزِيعاً: كَسَّرَه فانْهَزَعَ أَي انْكَسرَ وانْدَقَّ. وهَزَّعَه: دَقَّ عُنُقَه. وانْهَزَعَ عَظْمُه انْهِزاعاً إِذا انْكَسَرَ وقُدَّ؛ وأَنشد: لَفْتاً وتَهْزِيعاً سَواءَ اللَّفْتِ أ … (لسان العرب)