ورقة إلى القارىء
الشاعر: نزار قباني · البحر: المتقارب · الغرض: قصيدة شوق
«ورقة إلى القارىء» من شعر نزار قباني، من العصر الحديث، وتقع في 31 بيتًا. نُظمت على بحر المتقارب، ورويّها حرف الدال، وغرضها قصيدة شوق.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
كمَيْسِ الهوادج .. شرقيةً ... تَرْشُّ على الشمس حُلْوَ الحِدا ..
من الرمل ، ينشفُ فيه النِدا ... ومثلَ بُكاء المآذن .. سرتُ
أُعبِّيءُ جيبي نجوماً .. وأَبْني ... على مقعدِ الشمس لي مقعدا
ويبكي لأمنحَهُ موعِدَا .. ... شراعٌ أنا .. لا يطيقُ الوصولَ
حُرُوفي ، جموعُ السُنُونُو ، تمدُُّ ... على الصَحْو .. معطفَها الأسودَا
تَمَزُّقهُ قبلَ أن يُولَدَا .. ... أنا لبلادي .. لنجْماتِها
سَفَحتُ قواريرَ لوني نُهُوراً .. ... على وطني الأخضرِ المفْتَدَى
ومن شرفِ الفِكْر أن يصعَدَا ... تَخَيَّلتُ حتى جعلتُ العطورَ تُرى
*** ... بأعراقيَ الحُمْرِ .. إمرأةٌ
تَفُحُّ .. وتنفخُ في أعظمي ... فتجعل من رئتي مَوْقِدا ..
هَيولاهُ من شاطيء المُبْتَدا ... بتركيبِ جسميَ .. جُوعٌ يَحِنُّ
أَتحسِبُ أنكَ غيري ؟ ضللتَ ... فإنَّ لنا العنصرَ الأوحدا
شيئاً .. ولولايَ لَنْ تُوجَدَا ... ولا فَقَع الثَدْيُ أو عربَدَا
صنعتُكَ من أضلعي .. لا تكنْ ... أضَاعَكَ قلبي ، ولما وجدتُكَ
يوماً بدربي .. وجدتُ الهُدَى ... عَزَفْتُ . ولم أطلبِ النجمَ بيتاً
ولا كان حلميَ أن أَخْلُدا ... ولا أطلبُ "الشاعرَ الجيِّدَا"
شعرتُ "بشيءٍ" فكوّنتُ "شيئاً" ... ***
فيا قارئي .. يا رفيقَ الطريقِ ... سألتُكَ بالله .. كُنْ ناعِماً
إذا ما ضَمَمْتَ حُرُوفي غَدَا .. ... عذابَ الحروفِ .. لكي توجَدا ..
*** ... فُضُولاً .. ولا كان عُمْري سُدى
فما ماتَ من في الزمانِ .. ... أضَاعَكَ قلبي ، ولما وجدتُكَ
يوماً بدربي .. وجدتُ الهُدَى ... ***
عَزَفْتُ . ولم أطلبِ النجمَ بيتاً ... ولا كان حلميَ أن أَخْلُدا
إذا قيلَ عني "أُحسُّ" كفاني ... ولا أطلبُ "الشاعرَ الجيِّدَا"
شعرتُ "بشيءٍ" فكوّنتُ "شيئاً" ... بعفويةٍ ، دون أن أقصُدا
*** ... فيا قارئي .. يا رفيقَ الطريقِ
أنا الشفتانِ .. وأنتَ الصَدَى ... سألتُكَ بالله .. كُنْ ناعِماً
إذا ما ضَمَمْتَ حُرُوفي غَدَا .. ... تَذَكَّرْ .. وأنتَ تمرُّ عليها
عذابَ الحروفِ .. لكي توجَدا .. ... ***
سأرتاحُ .. لم يكُ معنى وجودي ... فُضُولاً .. ولا كان عُمْري سُدى
فما ماتَ من في الزمانِ .. ... أَحَبَّ .. ولا ماتَ من غّرَّدا
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتقارب. بحر سريع متلاحق التفعيلات، يصلح للحماسة والملاحم والقصص لتدفّق إيقاعه.
تفعيلاته: فعولن فعولن فعولن فعولن.
القافية: رويّها حرف الدال، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- الحدا: حدأ: الحِدَأَةُ: طَائِرٌ يَطِير يَصِيدُ الجِرْذان، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: إِنَّهُ كَانَ يَصِيدُ عَلَى عَهد سُلَيْمان، عَلَى نَبِيِّنَا وَعَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، وَكَانَ مِنْ أَصْيدِ الجَوارِح، فانْقَطَع عَنْهُ الص … (لسان العرب)
- الصحو: (صَحَوَ) الصَّادُ وَالْحَاءُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أَصْلٌ صَحِيحٌ يَدُلُّ عَلَى انْكِشَافِ شَيْءٍ. مِنْ ذَلِكَ الصَّحْوُ، خِلَافُ السُّكْرِ. يُقَالُ: صَحَا يَصْحُو السَّكْرَانُ فَهُوَ صَاحٍ. وَمِنَ الْبَابِ: أَصْحَتِ … (مقاييس اللغة)
- العطور: عطر: العِطْرُ: اسْمٌ جَامِعٌ للطِّيب، وَالْجَمْعُ عُطورٌ. وَالْعَطَّارُ: بائعُه، وحِرْفَتُه العِطَارةُ. وَرَجُلٌ عاطرٌ وعَطِرٌ ومِعْطِير ومِعْطارٌ وامرأَة عَطِرةٌ ومِعْطيرٌ ومُعَطَّرة: يَتَعَهَّدَانِ أَنفُسهما بِالطِّيبِ … (لسان العرب)
- الندا: ندأ: نَدَأَ اللحمَ يَنْدَؤُه نَدْءاً: أَلقاهُ فِي النَّارِ، أَو دَفَنَه فِيهَا. وَفِي التَّهْذِيبِ: نَدَأْتُه إِذَا مَلَلْتَه فِي المَلَّةِ والجَمْر. قَالَ: والنَّديءُ الِاسْمُ، وَهُوَ مِثْلُ الطَّبِيخِ، ولَحْمٌ نَدِيءٌ. … (لسان العرب)
- تخيلت: خيل: خَالَ الشيءَ يَخَالُ خَيْلًا وخِيلَة وخَيْلة وخَالًا وخِيَلًا وخَيَلاناً ومَخَالَة ومَخِيلَة وخَيْلُولَة: ظَنَّه، وَفِي الْمَثَلِ: مَنْ يَسْمَعْ يَخَلْ أَي يَظُنَّ، وَهُوَ مِنْ بَابِ ظَنَنْتُ وأَخواتها الَّتِي تَدْخ … (لسان العرب)
- ترش: ترش: التَّهْذِيبُ: ابْنُ دُرَيْدٍ التَّرَش خِفَّة ونَزَقٌ. تَرِشَ يَتْرَش تَرَشاً فَهُوَ تَرِش، وتارِش؛ قَالَ أَبو مَنْصُورٍ: هَذَا مُنْكر. (لسان العرب)