فارسية
الشاعر: عمر هزاع · البحر: الرجز
«فارسية» من شعر عمر هزاع، وتقع في 13 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف الشين.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
(مَن أَنتِ؟), قَالَتْمِن بِلَادِ الشَّمسِ, مِن — أَرضٍ حَبَاهَا المَجدُ مِن عَينَيهِ رِمشَهْ
مِن "أَصبَهَانِ الوَردِ": خَدِّي, وَالَّلمَى: — مِن عِطرِ "تَبرِيزِ الهَوَى", عَبَقُ البَنَفشَهْ)
مَدَّتْ يَدًا مِن سُندُسٍ-نَحوِي- بِهَا — حِيكَ الدَّلَالُ-نُعُومَةً- فَخَشيتُ خَدشَهْ
وَمَدَدتُ كَفِّي فَاحتَضَنتُ حَرِيرَهَا — وَسَرَى-بِكِلتَا الرَّاحَتَينِ- صِرَاعُ رِعشَةْ
وَوَدَدتُ لَو أَنِّي-هُنَاكَ- بِصَدرِهَا — مَيتٌ, وَأَنَّ عَلَى قِبَابِ النُّورِ نَعشَهْ
سَلَّتْ أَصَابِعَهَا بِمَكرٍ مِن يَدَي — وَتَفَحَّصَتنِي بَينَ إِنكَارٍ وَدَهشَةْ
(يَا أَيُّهَا العَرَبِيُّ)-قَالَتْ-( نَحِّ عَن — دَربِي ), وَإِذ بِيَ كَالبَعِيرِ هَوَى بِقَشَةْ
نَكَأتْ جُرُوحَ "الشَّرقِ" تَحتَ أَضَالِعِي — وَاستَنفَرَتْ-مِن حِقدِيَ المَخزُونِ- وَحشَهْ
( مَن أَنتِ يَا ابنَةَ فَارِسٍ؟! بِالفَخرِ لَا — تَتَرَفَّعِي, فَلَنَحنُ أَورَثنَاكِ جَأشَهْ!
سِفرُ الحَضَارَةِ سَطَّرَتهُ فُتُوحُنا — وَبِهِ زَعِيمٌ لَو أَرَدتُ اليَومَ نَبشَه
إِن تَسأَلِي عَنَّا "الأسَاوِرَ"؛ تَعلَمِي — فَخُيُولُنَا هَدَّت عَلَى "كِسرَاكِ" عَرشَهْ
إِنَّا حَمَلنَا المَجدَ مِشكَاةَ الهُدَى — فَلتَنظُرِي آثَارَهُ فِيكُم, وَنَقشَهْ
فامضي, أَنَا: العَرَبِيُّ, إِن تَستَنهِضِي — غَضَبِي, لَقِيتِ بِهِ البَلَاءَ, وَنِلتِ بَطشَهْ)
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الشين — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- بصدرها: صدر: الصَّدْر: أَعلى مقدَّم كُلِّ شَيْءٍ وأَوَّله، حَتَّى إِنهم لَيَقُولُونَ: صَدْر النَّهَارِ وَاللَّيْلِ، وصَدْر الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ وَمَا أَشبه ذَلِكَ مُذَكَّرًا؛ فأَما قول الأَعشى: وتَشْرَقُ بالقَوْل الَّذِي قَدْ …
- بمكر: مكر: اللَّيْثُ: المَكْرُ احْتِيَالٌ فِي خُفية، قَالَ: وَسَمِعْنَا أَن الكيد في الحروف حَلَالٌ، وَالْمَكْرُ فِي كُلِّ حَلَالٍ حَرَامٌ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: وَمَكَرُوا مَكْراً وَمَكَرْنا مَكْراً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ. …
- حباها: حبأ: الحَبَأُ عَلَى مِثَالِ نَبَإٍ، مَهْمُوزٌ مَقْصُورٌ: جَلِيسُ المَلِك وخاصَّته، وَالْجَمْعُ أَحْباء، مِثْلُ سَبَبٍ وأَسْبابٍ؛ وَحُكِيَ: هُو منْ حَبَإِ المَلِكِ، أَي مِنْ خاصَّته. الأَزهري، اللَّيْثُ: الحَبَأَةُ: لوْحُ …
- حريرها: الحَرِيرُ : الخيط الذي تُفرزه دودة القزّ وَجَزَاهُمْ بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيراً/ الحرير الطبيعيّ، هو حرير دودة القزّ/ الحرير الصناعيّ، هو الحرير المستخرج من الألياف والخشب أو من موادّ كيمياوية/ الحرير الصخريّ، هو …
- حيك: حيك: حاكَ الثوبَ يَحِيكُ حَيْكاً وحَيَكاً وحِياكةً: نَسَجَهُ، والحِياكةُ حِرْفَتُهُ؛ قَالَ الأَزهري: هَذَا غَلَطٌ، الحائِكُ يحُوك الثَّوْبَ، وَجَمْعُ الحائِك حَوَكةٌ. والحَيْك: النَّسْجُ. وَحَاكَ فِي مشيه يَحيك حَيْكاً و …
- خدشه: خدش: خَدَشَ جِلْدَهُ ووجهَه يَخْدِشُه خَدْشاً: مَزَّقَهُ. والخَدْشُ: مزْقُ الْجِلْدِ، قَلَّ أَو كَثُرَ. قَالَ أَبو مَنْصُورٍ: وَجَاءَ فِي الْحَدِيثِ: مَنْ سأَلَ وَهُوَ غَنِيٌّ جَاءَتْ مسأَلته يَوْمَ الْقِيَامَةِ خُدُوشاً …
- رمشه: [ر م ش]. "في رَمْشَةِ العَيْنِ" : أَي في أَسْرَعَ ما يَكونُ.