تجليات مولاي جلال الدين الرومي
الشاعر: السيد عبد الله سالم · البحر: الرمل
«تجليات مولاي جلال الدين الرومي» من شعر السيد عبد الله سالم، وتقع في 44 بيتًا. نُظمت على بحر الرمل، ورويّها حرف اللام.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
(1) ... عن سرابي حدّثَ الوالي رجالي
قُلتُ للوالي سرابي بحرُ نورٍ ... يَكشِفُ المخبوءَ في نفسي وفي نفسِ الموالي
فاجتباني ... قُلتُ للوالي صلاتي رحلةُ الكشفِ الكبيرِ
من قلوب الكاشفينَ ... حُجْبَهُمْ حتّى خيانَاتِ الموالي
فانْتَقى السّيْفَ المُلائِمْ ... واجتبَانِيْ
(2) ... جاءني ربّي حليمًا في المنامِ
قالَ فاصْدَعْ بالبيانِ ... قُلتُ ربّي
إنّني أخشاكَ حُبّا ... فارْفَعنّي
فوقَ برقٍ في سماكَ ... أو فَدعْنِي
محضَ عوزٍ في حِماكَ ... لا تَكِلْنِي طرفَ عينٍ للرّسالهْ
(3) ... قُلتُ للبحرِ الكريمِ
كُنْ خَصيمي ... وابْتلِعنِي
أينَ حُوتِيْ؟ ... فانْتَهاني
ما انتهيتُ ... قُلتُ للبحرِ الكريمِ
كُنْ كَلِيمي ... فاصطفانيْ
فوقَ موجٍ ... قد رمانيْ
أقطعُ الشّطآنَ حبوًا ... في الكتابِ
ثُمّ جاءَ ... يمّ نَحرِي وانْتقاهُ
يا حبيبي ... ذًبتُ فيكَ
ما انتهيتُ ... قُلتُ فيكَ
ما اكتفيتُ ... أينَ أنتَ؟
يا حبيبي ... ها دموعي
ها ضلوعي ... فاقتلعها
لن يراني غيرُ حبٍّ ... قد كواني
يا حبيبي ... عبدُكَ المكلومُ قلبي
فاصطَفِيْهِ ... عبدَ نورٍ من سراجِ
نورِ ربّي ... (5)
قُلتُ للحرّاسِ ناموا ... فاستناموا
بيدَ أنّي كُنتُ أهذِي في منامي ... يا إلهي
خُذْ فؤادي فوقَ سُحْبٍ من ضياكَ ... خُذْ ضيائي فَيضَ قبضٍ من نِدَاكَ
فاجتباني ... إذ بنورٍ يلْتَحِفنِي
ينتَقِينِي ... فوق جُنْحٍ من يمامِ
ثُمّ بالأزهارِ حولي ... يلْتَقينِي
صفُّ حورٍ من نسيمِ ... إذ بعيني فوق خيطٍ من رحيمِ
إذ بجسمِي قد تسامى ... في الغيومِ
يا إلهي ... إنّ ثوبي ثوبُ ذُلّي
إنّ سجني سجنُ قلبي ... أينَ بابي؟
بابُ نورٍ يجتبيني ... كي أمُرَّ
فوق أسوارِ القلاعِ ... ثُمّ أعدو
في الفلاةِ ... يمَّ ظلٍّ
غيرَ ظِلّي ... يا إلهي
إذ بصوتٍ قد دعاني ... لن أقومَ
من منامي ... لن أقومَ
من مقامي
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرمل. بحر رقيق حزين النَّفَس، يناسب الرثاء والشكوى ومواضع الرقّة.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف اللام، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مفردات الراغب، مقاييس اللغة:
- الكاشفين: كشف: الكشْفُ: رفعُك الشَّيْءَ عَمَّا يُواريه وَيُغَطِّيهِ، كَشَفَه يَكُشِفه كَشْفاً وكَشَّفَه فانْكَشَفَ وتَكَشَّفَ. ورَيْطٌ كَشِيفٌ: مَكْشُوف أَو مُنْكَشِف؛ قَالَ صَخْرُ الْغَيِّ: أَجَشَّ رِبَحْلًا، لَهُ هَيْدَبٌ ... يُ … (لسان العرب)
- الكشف: كشف: الكشْفُ: رفعُك الشَّيْءَ عَمَّا يُواريه وَيُغَطِّيهِ، كَشَفَه يَكُشِفه كَشْفاً وكَشَّفَه فانْكَشَفَ وتَكَشَّفَ. ورَيْطٌ كَشِيفٌ: مَكْشُوف أَو مُنْكَشِف؛ قَالَ صَخْرُ الْغَيِّ: أَجَشَّ رِبَحْلًا، لَهُ هَيْدَبٌ ... يُ … (لسان العرب)
- المخبوء: خَبَتِ النار تَخْبُو: سكن لهبها، وصار عليها خباء من رماد، أي غشاء، وأصل الخِبَاء الغطاء الذي يتغطّى به، وقيل لغشاء السّنبلة خباء، قال عزّ وجلّ: ﴿كُلَّما خَبَتْ زِدْناهُمْ سَعِيراً﴾ [الإسراء : 97] . (مفردات الراغب)
- الملائم: لأم: اللُّؤْم: ضِدُّ العِتْقِ والكَرَمِ. واللَّئِيمُ: الدَّنيءُ الأَصلِ الشحيحُ النَّفْسِ، وَقَدْ لَؤُمَ الرجلُ، بِالضَّمِّ، يَلْؤُمُ لُؤْماً، عَلَى فُعْلٍ، ومَلأَمةً عَلَى مَفْعَلةٍ، وَلَآمَةً عَلَى فَعالةٍ، فَهُوَ لَئِ … (لسان العرب)
- الموالي: (وَلَيَ) الْوَاوُ وَاللَّامُ وَالْيَاءُ: أَصْلٌ صَحِيحٌ يَدُلُّ عَلَى قُرْبٍ. مِنْ ذَلِكَ الْوَلْيُ: الْقُرْبُ. يُقَالُ: تَبَاعَدَ بَعْدَ وَلْيٍ، أَيْ قُرْبٍ. وَجَلَسَ مِمَّا يَلِينِي، أَيْ يُقَارِبُنِي. وَالْوَلِيُّ: ال … (مقاييس اللغة)
- الوالي: وَأَلَ: وَأَلَ إِليه وَأْلًا ووُؤُولًا وَوَئِيلًا ووَاءَلَ مُوَاءَلَةً ووِئالًا: لجأَ. والْوَأْلُ والمَوْئِلُ: الملجأُ، وَكَذَلِكَ المَوْأَلَةُ مِثَالُ المَهْلَكة؛ وَقَدْ وَأَلَ إِليه يَئِلُ وَأْلًا ووُؤُولًا عَلَى فُعول … (لسان العرب)
- بالبيان: بين: البَيْنُ فِي كَلَامِ الْعَرَبِ جَاءَ عَلَى وجْهَين: يَكُونُ البَينُ الفُرْقةَ، وَيَكُونُ الوَصْلَ، بانَ يَبِينُ بَيْناً وبَيْنُونةً، وَهُوَ مِنَ الأَضداد؛ وشاهدُ البَين الوَصل قَوْلُ الشَّاعِرِ: لَقَدْ فَرَّقَ الواش … (لسان العرب)
- جاءني: جأن: الجُؤنة: سَلَّة مُسْتَديرة مُغَشَّاة أَدَماً يُجْعَلُ فِيهَا الطِّيبُ والثِّياب. (لسان العرب)