غدا ابدل خلانا بخلان
الشاعر: ميخائيل خير الله ويردي · البحر: البسيط · الغرض: قصيدة عتاب
«غدا ابدل خلانا بخلان» من شعر ميخائيل خير الله ويردي، وتقع في 12 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة عتاب.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
غَداً أُبَدِّلُ خُلاّناً بِخُلاّنِ ... إِن لَم تَصُن عَهدَ وُدّي ظَبيَةُ البانِ
فَليسَ مِن مَذهَبي مَن لا يُبادِلُني ... حُبًّا بِحبٍّ وَتَحناناً بِتَحنانِ
وَما الهَوى بِالهَوى حَتَّى تُواكِبُهُ ... كَرامَةُ النَّفسِ في سِرٍّ وإعلانِ
إِنّي لَمِن مَعشَرٍ تَأبى نُفوسُهُمُ ... حَملَ المَذَلَّةِ كَالمُستَعبَدِ العاني
وَإِنَّ بي خَيرَ أَسبابِ الغَرامِ فَلِم ... أَهوى وَ لاأَدَعُ الغاداتِ تَهواني
واهاً لٍقَلبي إِذا ثارَ الهُيامُ بِهِ ... أَما لَهُ عَن أَضاليلِ الهَوى ثانِ
وَوَيحَ نَفسي إِذا هاجَت مَخاوِفُها ... في حَربِ غِرٍّ كَحيلِ الطَّرفِ فَتّانِ
وَلستُ مِمَّن ثَوَت في الأَرضِ عِزَّتُهُ ... لأَستَعيضَ بَعيدَ الهَمِّ بِالدَّاني
وَلَيسَ لي حاجَةٌ في حُبِّ فاتِنَةٍ إِن لَم ... تَكُن أَدرَكَت قَدري وَإحساني
يا مُنيَةَ الرُّوحِ إِنَّ النَّفسَ زاهِدَةٌ ... وَأَنتِ عالِقَةٌ بِالعالمِ الفاني
آمنتُ بِالحُبِّ فَاستَضحَكتِ مِن شَغَفي ... وَلَم تُغَنّي أَناشيدي وَأَلحاني
ما عُدتُ مُضناكِ بَعدَ الآنَ فَاذَّكِري ... يَومَ النَّدامَةِ كَم زَعزَعتِ إِماني
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مقاييس اللغة، لسان العرب:
- العاني: (عَنَى) الْعَيْنُ وَالنُّونُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أُصُولٌ ثَلَاثَةٌ: الْأَوَّلُ الْقَصْدُ لِلشَّيْءِ بِانْكِمَاشٍ فِيهِ وَحِرْصٍ عَلَيْهِ، وَالثَّانِي دَالٌّ عَلَى خُضُوعٍ وَذُلٍّ، وَالثَّالِثُ ظُهُورُ شَيْءٍ وَبُرُو … (مقاييس اللغة)
- الغادات: لغد: اللُّغْدُ: باطنُ النَّصِيل بَيْنَ الْحَنَكِ وصَفْقِ العُنُق، وَهُمَا اللُّغْدُودان؛ وَقِيلَ: هُوَ لَحْمَةٌ فِي الْحَلْقِ، وَالْجَمْعُ أَلغاد؛ وَهِيَ اللَّغاديد: اللحْمات الَّتِي بَيْنَ الْحَنَكِ وَصَفْحَةِ الْعُنُقِ … (لسان العرب)
- الهيام: هيم: هامَتِ الناقةُ تَهِيمُ: ذهَبَت عَلَى وجهِها لرَعْيٍ كهَمَتْ، وَقِيلَ: هُوَ مَقْلُوبٌ عَنْهُ. والهُيامُ: كَالْجُنُونِ، وَفِي التَّهْذِيبِ: كَالْجُنُونِ مِنَ الْعِشْقِ. ابْنُ شُمَيْلٍ: الهُيامُ نَحْوُ الدُّوارِ جنونٌ … (لسان العرب)
- بتحنان: حنن: الحَنّانُ: مِنْ أَسماء اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. قَالَ ابْنُ الأَعرابي: الحَنّانُ، بِتَشْدِيدِ النُّونِ، بِمَعْنَى الرَّحِيمِ، قَالَ ابْنُ الأَثير: الحَنَّانُ الرَّحِيمُ بعبادِه، فعّالٌ مِنَ الرَّحْمَةِ لِلْمُبَالَغَةِ … (لسان العرب)
- بخلان: بخل: البُخْل والبَخَل: لُغَتَانِ وَقُرِئَ بِهِمَا[[. قوله [وقرئ بهما] يؤخذ من القاموس وشرحه: أَنه قرئ باللغات الأربع وهي: البُخْل والبُخُل كقُفْل وعُنُق والبَخْل والبَخَل كنَجْم وجَبَل]]. والبَخْل والبُخُول: ضِدُّ الْكَر … (لسان العرب)
- تهواني: هون: الهُونُ: الخِزْيُ. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: فَأَخَذَتْهُمْ صاعِقَةُ الْعَذابِ الْهُونِ؛ أَي ذِي الْخِزْيِ. والهُونُ، بِالضَّمِّ: الهَوَانُ. والهُونُ والهَوانُ: نَقِيضُ العِزِّ، هانَ يَهُونُ هَواناً، وَهُوَ هَي … (لسان العرب)
- تواكبه: وَكَبَ: المَوْكِبُ: بابةٌ مِنَ السَّيْر. وَكَبَ وُكُوباً ووَكَباناً: مَشَى فِي دَرَجانٍ، وَهُوَ الوَكَبانُ. تَقُولُ: ظَبْيةٌ وَكُوبٌ، وعَنْزٌ وَكُوبٌ، وَقَدْ وَكَبَت تَكِبُ وُكُوباً؛ وَمِنْهُ اشْتُقَّ اسمُ المَوكِبِ؛ قَا … (لسان العرب)