سلام يفعن الآفاق طيبا
الشاعر: نصر الله الحائري · البحر: المتقارب · الغرض: قصيدة مدح
«سلام يفعن الآفاق طيبا» من شعر نصر الله الحائري، من العصر العثماني، وتقع في 12 بيتًا. نُظمت على بحر المتقارب، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة مدح.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
سلام يفعن الآفاق طيباً — وينجم في سماء الود نجما
اخصل به رصيع المجد جدا — وترب المكرمات أبا وأما
سليل بشارة المولى لذي قد — علا طرف العلى حلما وعلما
فتى أضحى لمن والاه شهدا — وراح لضده صابا وسما
لبيب قد حكى خلقا وسيبا — فتيت المسك والبحر الخضما
مواهبه بأفق الجود لاحت — نجوما ترجم الإملاق رجما
وقد آضت جباه الدهر غرا — به من بعد ما قد كن بهما
وبع فمذ نأى بدر المحيا — لكم أفق الأماني راح جهما
وزند الوجد أورى في ضميري — وقد صار الفضاء على سما
فعجل لي بطرس الوصل منا — فاني قد دعاني البين وهما
ليطوي نشره بثي ويطفي — لهيب حوى لي فقد المب
ولا زالت أنامل كل غاد — تفوف أجهلا لكم واكما
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتقارب. بحر سريع متلاحق التفعيلات، يصلح للحماسة والملاحم والقصص لتدفّق إيقاعه.
تفعيلاته: فعولن فعولن فعولن فعولن.
القافية: رويّها حرف الميم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- اخصل: أَخصَلَ يُخْصِلُ إخْصالاً : أصاب الغرضَ أو الهدف؛ رمى الطير فَأخصله.
- ترجم: ترجم: التُّرْجُمانُ والتَّرْجَمان: المفسِّر لِلِّسَانِ. وَفِي حَدِيثِ هِرَقْلَ: قَالَ لتُرْجُمانه؛ التُّرْجُمَانُ، بِالضَّمِّ وَالْفَتْحِ: هُوَ الَّذِي يُتَرْجِم الْكَلَامَ أَي يَنْقُلُهُ مِنْ لُغَةٍ إِلى لُغَةٍ أُخرى، و …
- جباه: الجَبْأَةُ : هي الخشبة التي يقطع عليها الحذاء جلود الأحذية؛ انشَقَّت جَبْأَةُ الحذَّاءِ من كثرةِ الأستعْمال.-: الكَمْأَةُ؛ تنمو الجبأَةُ في باطن الأرض.- من البطن: ما ببن السرَّة والعانة.
- رصيع: الرَّصِيعُ : زرُّ عُرْوَةِ المُصْحَف.