ذرفت عيني دموعاً
الشاعر: النابغة الشيباني · البحر: الرمل · الغرض: قصيدة فراق
«ذرفت عيني دموعاً» من شعر النابغة الشيباني، وتقع في 62 بيتًا. نُظمت على بحر الرمل، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة فراق.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ذرفت عيني دموعاً ... من رسومٍ بحفير
مُوحِشاتٍ طامِساتٍ ... مثل آيات الزبور
غَيّرتْها في سُفورٍ ... مر أيام الدهور
جادها كل ملث ... ذي أهاضيب مطير
وإذا النكباء هاجت ... لَعِبَتْ فيها بِمُورِ
وجنوبٌ وشمالٌ ... وصَباً بعدَ الدَّبورِ
قد أذاعتْ بِرسومٍ ... لا تَبينُ لبصيرِ
غير بالٍ ناحلٍ في الد ... ار كالجذل القصير
وأوراي ونؤي ... ومطايا للقُدورِ
نصفها سودٌ ونصفٌ ... ضَبَّحتْهُ بِسَعيرِ
فهي كالأظآر حنت ... حول بو وكسير
بدل الربع وحوشاً ... من كبيرٍ وصَغيرِ
من نعاجٍ وظباءٍ ... ونَعامٍ وحميرِ
آبداتٍ رائداتٍ ... راتعاتٍ في غميرِ
ذاكَ من بعدِ حِلالٍ ... وأَنيسٍ وعُمورِ
وهجانٍ وقيانٍ ... وقبابٍ كالقصور
وخيولٍ أرناتٍ ... من إناثٍ وذكور
ذي تليلٍ وفصوصٍ ... سلطاتٍ كالفهور
وسماحيج سراعٍ ... مثلَ عُقْبانٍ كُسُورِ
قد دعاها جُنْحُ لَيْلٍ ... حين قضت لوكور
وقنا الخطي لدنٌ ... معهم حد كثير
ودروعٍ وسيوفٍ ... كل عضبٍ كالغدير
وحسانٍ آنساتٍ ... وعذارى في خدور
قاصِراتٌ ناعِماتٌ ... في نعيمٍ وسرور
جاعلاتٌ كل بابٍ ... ذي ستورٍ من حرير
موثقاتٌٍ كل رأيٍ ... بعيون الغر حور
وفروع كالمثاني ... زانَها حُسْنُ جَميرِ
وأنوفٍ وخدودٍ ... ولِثاتٍ كالثُّغورِ
رائِعاتٍ واضحاتٍ ... كالأقاحيِّ المُنيرِ
وبأعْناقٍ حِسانٍ ... وثُدِيٍّ ونُحورِ
وخلاخيلَ مِلاءٍ ... ودماليجَ وسُورِ
وبوشح قلقاتٍ ... في بطونٍ وظهور
وبِأَعْجازٍ كَرَمْلٍ ... مثقلاتٍ وخصور
لي سمن يذكر هذا ... يا لَقومٍ بِصَبورِ
وكهولٍ قد أراهم ... كخضاريم البحور
ورِجالٍ لم يَشيبوا ... وشبابٍ كالسقور
فإذا نادى المنادي : ... أين أيسار الجزور ؟
طار منهم كل خرقٍ ... بخميسٍ أو عشير
ثُمَّ لا تسألْ بِعيرٍ ... أبداً من بعد عير
كل وجناء وشهمٍ ... عوهج ضخم الكسور
فإذا تحدو اجرهَدَّتْ ... وتعالَتْ بصدورِ
ممعنات دالحاتٍ ... دالفاتٍ بخمور
في زقاقٍ كل جحليـ ... ـنِ أضرّا ببعيرِ
مجلخداتٍ ملاءٍ ... بَطَّنوهُنَّ بِقيرِ
فإذا صِرْتَ إليهم ... صرت في خير مصير
عند شبانٍ وشيبٍ ... أعملوا كأس المدير
كم ترى فيهم وفينا ... من رئيسٍ كالأميرِ
ذي عَطاءٍ وغَناءٍ ... مُحْسِنٍ نَسْجَ الأُمورِ
قَائدٍ جيشاً لُهاماً ... عند حل ومسير
لجباً يسمع رزاً ... عند طَعْنٍ وَنَفيرِ
فإذا تندى شبابٌ ... كلُّ ميمونٍ مُغيرِ
رَكِبوا كُلَّ عَلَنْدى ... ذي أفانين صبور
فإذا لاقَوْا أُسوداً ... أَوْعَدتْ أُسْداً بِزيرِ
طاعَنوا بَعْدَ رِماءٍ ... وضرابٍ بالذكور
رب حدباء فيافٍ ... في رمالٍ ووعور
قد تجشمت تنوفا ... تٍ قِفاراً بجَسُورِ
خلت هرين - وقد صا ... رَتْ منيناً كالحَسيرِ
نَهَسا القُرْبَيْنِ مِنْها ... وَهْيَ تَرْمَدُّ بِكورِ
مثلَ ما يجري على المِحْـ ... ـوَرِ تقليبُ الدَّريرِ
ومن الناس غني ... ذو سوامٍ وقدور
ووسيطٌ في زماعٍ ... ذو معاشٍ وفقير
كل باغي الخير يوماً ... راكب الهول الكبير
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرمل. بحر رقيق حزين النَّفَس، يناسب الرثاء والشكوى ومواضع الرقّة.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الدبور: دبر: الدُّبُرُ والدُّبْرُ: نَقِيضُ القُبُل. ودُبُرُ كُلِّ شَيْءٍ: عَقِبُه ومُؤخَّرُه؛ وَجَمْعُهُمَا أَدْبارٌ. ودُبُرُ كلِّ شَيْءٍ: خِلَافُ قُبُلِه فِي كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلَا قَوْلَهُمْ[[. قوله: [مَا خَلَا قَوْلَهُمْ جَعَ … (لسان العرب)
- الزبور: زبر: الزَّبْرُ: الْحِجَارَةُ. وزَبَرَهُ بِالْحِجَارَةِ: رَمَاهُ بِهَا. والزَّبْرُ: طَيُّ الْبِئْرِ بِالْحِجَارَةِ، يُقَالُ: بِئْرٌ مَزْبُورَةٌ. وزَبَرَ الْبِئْرَ زَبْراً: طَوَاهَا بِالْحِجَارَةِ؛ وَقَدْ ثَنَّاهُ بعضُ الأ … (لسان العرب)
- القصير: قصر: القَصْرُ والقِصَرُ فِي كُلِّ شَيْءٍ: خلافُ الطُّولِ؛ أَنشد ابْنُ الأَعرابي: عادتْ مَحُورَتُه إِلى قَصْرِ قَالَ: مَعْنَاهُ إِلى قِصَر، وَهُمَا لُغَتَانِ. وقَصُرَ الشيءُ، بِالضَّمِّ، يَقْصُرُ قِصَراً: خِلَافُ طَالَ؛ و … (لسان العرب)
- النكباء: كبا: رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ، ﷺ، أَنه قَالَ: مَا أَحدٌ عَرَضْتُ عَلَيْهِ الإِسلامَ إِلا كَانَتْ لَهُ عِنْدَهُ كَبْوةٌ غَيرَ أَبي بَكْرٍ فإِنه لَمْ يَتَلَعْثَمْ؛ قَالَ أَبو عُبَيْدٍ: الكَبْوَةُ مِثْلُ الوَقْفة تَكُونُ عِنْ … (لسان العرب)
- بحفير: حفر: حَفَرَ الشيءَ يَحْفِرُه حَفْراً واحْتَفَرَهُ: نَقَّاهُ كَمَا تُحْفَرُ الأَرض بِالْحَدِيدَةِ، وَاسْمُ المُحْتَفَرِ الحُفْرَةُ. واسْتَحْفَرَ النَّهْرُ: حانَ لَهُ أَن يُحْفَرَ. والحَفِيرَةُ والحَفَرُ والحَفِيرُ: الْبِئ … (لسان العرب)
- برسوم: برسم: البِرسامُ: المُومُ. وَيُقَالُ لِهَذِهِ العِلَّة البِرسامُ، وكأَنه معرَّب، وَبِرْ: هُوَ الصَّدْرُ، وسَام: مِنْ أَسماء الْمَوْتِ، وَقِيلَ: مَعْنَاهُ الِابْنُ، والأَول أَصحُّ لأَن العلَّة إِذا كَانَتْ فِي الرأْس يُقَا … (لسان العرب)
- بمور: مور: مَارَ الشيءُ يَمورُ مَوْراً: تَرَهْيَأَ أَي تَحَرَّكَ وَجَاءَ وَذَهَبَ كَمَا تتكفأُ النَّخْلَةُ العَيْدانَةُ، وَفِي الْمُحْكَمِ: تَردّدَ فِي عَرْض؛ والتَّمَوُّرُ مِثْلُهُ. والمَوْرُ: الطَّرِيقُ؛ وَمِنْهُ قَوْلُ طَرَ … (لسان العرب)