إذا ابن خيار بدا
الشاعر: ابن الرومي · البحر: مجزوء المتقارب · الغرض: قصيدة هجاء
«إذا ابن خيار بدا» من شعر ابن الرومي، من العصر العباسي، وتقع في 8 أبيات. نُظمت على بحر مجزوء المتقارب، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة هجاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إذا ابن خِيار بدا — فحَيَّ على لَعْنِهِ
تَجَلَّلَهُ عبدُه — فأحبله بابنهِ
فجاء به مثلَه — يضاهيه في أفنه
وكائن من ابن له — وإن كان لم يُمنهِ
فيا من رأى والداً — بنوه بنو بَطْنهِ
له سائسٌ أيِّرٌ — يجولُ على مَتنه
فيطعنُ في دُبرهِ — أَفانينَ من طَعْنه
بأطولَ من قرنهِ — وأغلظ من ذهنه
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- بابنه: ابْنَةٌ : مذ ابْنٌ.
- بطنه: البطْنَةُ : تناول الطعام بكثرة (البِطْنَةُ تُذْهبُ الفِطنَةَ).
- بنوه: البُنُوَّةُ : صلة النسب بين الولد وأبويه؛ البُنُوَّةُ أقوى الروابط العصبية.
- تجلله: تَجَلَّلَ يَتَجَلَّلُ تَجَلُّلاً : تغطَّى؛ يتجلل أهلُ الفقيد باللباس الأسود طوال فترة الحداد. - الشيءَ: أخذ معظمه.
- خيار: الخِيَارُ : الاسم من الاختيار؛ أنت بالخيار أي اختر ما شئت / لك الخيار أي لك أن تختار بين أمريْن أو أكثر. - مِن الشيْءِ: أفضله [للمفرد والمذكر وفروعهما]؛ هو من خيار الناس. -: نوع من الخُضر يُشبِه القِثَّاءَ.
- دبره: الدَّبَرَةُ : ما يحدث للدابة من جرح في ظهرها من جرّاء الرّحل وغيره.-: الهزيمة في القتال؛ ودارت المعركة وكانت على البادىء الدَّبَرةُ ج دبر وأَدْبارٌ.
- ذهنه: ذهن: الذِّهْنُ: الْفَهْمُ وَالْعَقْلُ. والذِّهْن أَيضاً: حِفْظُ الْقَلْبِ، وَجَمْعُهُمَا أَذْهان. تَقُولُ: اجْعَلْ ذِهْنَك إِلَى كَذَا وَكَذَا. وَرَجُلٌ ذَهِنٌ وذِهْنٌ كِلَاهُمَا عَلَى النَّسَبِ، وكأَنَّ ذِهْناً مُغيَّر …
- سائس: السَّائِسُ [ سوس]: فا.-: رائِضُ الدّوابّ ومدرِّبُها؛ انقادت الفَرَسُ لسائِسِها.-: من يديرُ شُؤونَ النّاس والبلادِ؛ وإذا الرّئاسةُ لم تُعَنْ بسياسَةٍ ** عقليّةٍ خَطِىءَ الصّوابَ السّائِسُ. ج سَاسَةٌ وسُوَّاسٌ. السّائِسُ ج …