يا ثُرَيَّا الفُؤادِ رُدّي السِّلاَمَا
الشاعر: عمر ابن أبي ربيعة · البحر: الخفيف
«يا ثُرَيَّا الفُؤادِ رُدّي السِّلاَمَا» من شعر عمر ابن أبي ربيعة، وتقع في 11 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا ثُرَيَّا الفُؤادِ رُدّي السِّلاَمَا ... وصلينا، ولا تبتي الزماما
وَکذْكُرِي لَيْلَة َ المَطَارِفِ وَالوَبْـ ... وإرسالنا إليكِ الغلاما
بحديثٍ، إنْ أنتِ لم تقبليهِ، ... لم أنازعكِ، ما حييتُ، الكلاما
وَکذْكُري مَجْلِساً لَدَى جانِبِ القَصْـ ... ـرِ عَشِيَّا وَمَقْسَمي أقْساما
في لَيَالٍ مِنْهُنَّ لَيْلَة َ بَاتَتْ ... ناقتي والهاً، تجرُّ الزماما
يَغْسِلُ القَطْرُ رَحْلَها، لا أُبالي ... أَنْ تَبُلَّ السَّماءُ عَضْباً حُساما
إنْ تَكوني نَزَحْتِ أَوْ قَدُمَ العَهْـ ... ـدُ فَمَا زَايَلَ الوِدَادُ العِظَامَا
مَنْ يَكُنْ نَاسِياً فَلَمْ أَنْسَ مِنْها ... وَهْيَ تُذْري لِذاكَ دَمْعاً سِجاما
يَوْمَ قَالَتْ، وَدَمْعُها يَغْسِلُ الكُحْـ ... ـلَ: أَرَدْتَ الغَدَاة َ مِنَّا کنْصِرَاما
حُلْتَ عَنْ عَهْدِنا، وَطَاوَعْتَ حُسا ... داُ قيماً كانوا عليكَ رغاما
قلتُ: لم تصرمي، ولم نطعِ الوا ... شي، وَقَدْ زِدْتِ ذا الفُؤادَ غَراما
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الميم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مقاييس اللغة، لسان العرب:
- القص: (قَصَّ) الْقَافُ وَالصَّادُ أَصْلٌ صَحِيحٌ يَدُلُّ عَلَى تَتَبُّعِ الشَّيْءِ. مِنْ ذَلِكَ قَوْلُهُمُ: اقْتَصَصْتُ الْأَثَرَ، إِذَا تَتَبَّعْتُهُ. وَمِنْ ذَلِكَ اشْتِقَاقُ الْقِصَاصِ فِي الْجِرَاحِ، وَذَلِكَ أَنَّهُ يُفْع … (مقاييس اللغة)
- الكلاما: لمأ: تَلَمَّأَتْ بِهِ الأَرضُ وَعَلَيْهِ تَلَمُّؤاً: اشْتَمَلت واسْتَوَت ووارَتْه. وأَنشد: ولِلأَرْضِ كَمْ مِنْ صالِحٍ قَدْ تَلَمَّأَتْ ... عَلَيْهِ، فَوارَتْه بلَمَّاعةٍ قَفْرِ وَيُقَالُ: قَدْ أَلْمأْتُ عَلَى الشيءِ إِل … (لسان العرب)
- المطارف: طرف: الطَّرْفُ: طرْفُ الْعَيْنِ. والطَّرْفُ: إطْباقُ الجَفْنِ عَلَى الجفْن. ابْنُ سِيدَهْ: طَرَفَ يَطْرِفُ طَرْفاً: لَحَظَ، وَقِيلَ: حَرَّكَ شُفْره ونَظَرَ. والطَّرْفُ: تَحْرِيكُ الجُفُون فِي النَّظَرِ. يُقَالُ: شَخَصَ ب … (لسان العرب)