جيم شين
الشاعر: أديب كمال الدين · البحر: البسيط
«جيم شين» من شعر أديب كمال الدين، وتقع في 23 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
(1) ... هل للوحشةِ ذوائب أم أنياب؟
هل للوحشةِ تأريخ أم جغرافيا؟ ... هل للوحشةِ غناء أم زعيق أم أنين؟
هل للوحشةِ معنى؟ ... (2)
هل جاءت الوحشةُ من التراجيديا أم من الكوميديا؟ ... هل جاءت الوحشةُ من الكواليس أم من الكوابيس؟
هل كان الماءُ موحشاً ... فانتحرت أوفيليا فيه،
أم كانت أوفيليا موحشةً ... فأصيب هاملت بسهمِ الجنون؟
(3) ... الوحشة حبيبتي
هي التي اختارتني ... كنتُ فرحا ًلأنَّ الزلزال لم يخترني
ولا الجنون. ... كنتُ ساذجاً
لأنني منذ أن تعرّفتُ إلى الوحشة ... نبتتْ لي ذوائب وأنياب
ونبتَ لي تاريخ دمويّ وجغرافيا زرقاء ... ونبتَ لي غناء سرّيّ عميق كالفرات
وزعيقُ رغبات وحشية ... تحاصرني كما تحاصر الدبابة أعمى في البرّية
ونبتَ لي أنين طوله مليون سنة ... منذ أن بكى نوح ابنه
وهو يغرق أمامه ... منذ أن صرخت أم موسى
وهي ترى ابنها يتموّج وسط البحر ... ونبت لي معنى
معنى وحشي أسود ... كرمح (وحشي) الذي اغتال به سيدّ الشهداء.
(4) ... آه مَن يستبدل الوحشة َبالزلزال؟
فالزلزال موته كلمح البصر ... والوحشة موتها بطيء كسلحفاة هرمة.
آه مَن يستبدل الوحشة بالجنون؟ ... فالجنون موته أحمر
كحرفِ الجيم ... كحرفِ الجثّةِ والجلجلةِ والجمجمة
والوحشة موتها عديم اللون ... كحرف الشين
حيث الشهوات ... والشيطان
والشقاء.
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- اختارتني: ختر: الخَتْرُ: شَبِيهٌ بالغَدْرِ وَالْخَدِيعَةِ؛ وَقِيلَ: هُوَ الْخَدِيعَةُ بِعَيْنِهَا؛ وَقِيلَ: هُوَ أَسوأُ الْغَدْرِ وأَقبحه. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: كُلُّ خَتَّارٍ كَفُورٍ. وَيُقَالُ: خَتَرَهُ فَهُوَ خَتَّارٌ. … (لسان العرب)
- الكوابيس: بيس: الْفَرَّاءُ: باسَ إِذا تَبَخْتَرَ. قَالَ أَبو مَنْصُورٍ: مَاسَ يَمِيسُ بِهَذَا الْمَعْنَى أَكثر، وَالْبَاءُ وَالْمِيمُ يَتَعَاقَبَانِ، وَقَالَ: باسَ الرجلُ يَبِيسُ إِذا تَكَبَّرَ عَلَى النَّاسِ وَآذَاهُمْ. وبَيْسانُ … (لسان العرب)
- الكواليس: ليس: اللَّيَسُ: اللُّزُوم، والأَلْيَسُ: الَّذِي لَا يَبْرَح بيتَه واللَّيَسُ أَيضاً: الشِّدَّةُ، وَقَدْ تَلَيَّس. وإِبِلٌ لِيسٌ عَلَى الحَوْض إِذا أَقامت عَلَيْهِ فَلَمْ تَبْرَحْهُ. وإِبِلٌ لِيسٌ: ثِقال لَا تبرَح؛ قَالَ … (لسان العرب)