شجرة الحروف
الشاعر: أديب كمال الدين · البحر: المجتث
«شجرة الحروف» من شعر أديب كمال الدين، وتقع في 36 بيتًا. نُظمت على بحر المجتث، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
(1) ... ليس هناك من شجرةٍ بهذا الاسم
أو بهذا المعنى ... ولذا أنبتُّ هيكلي العظمي في الصحراء
وألبسته قبّعةَ الحلم ... وحذاءَ طفولتي الأحمر
وعلّقتُ عليه ... طيوراً ملوّنةً اتخذتْ شكلَ النون
ثم وضعتُ عليه ... بيضةً صفراء كبيرة
اسمها النقطة! ... (2)
ليس هناك من شجرةٍ بهذا الاسم ... أو بهذا المعنى
حين هبطتُ من المركبِ الأسودِ الطويل ... رأيتُ الناس يحملون أشجاراً:
بعضهم يحملُ شجرةَ الذهب ... أو شجرةَ اللذة
أو شجرةَ الدم ... والآخر يحملُ شجرةَ النسيان
أو شجرةَ الكحول ... أو شجرةَ النار
فمددتُ يدي في قلبي مرتبكاً ... وأخرجتُ شجرةً صغيرةً جداً
مليئةً بالشمس ... سمّيتها شجرةَ الحروف!
(3) ... ليس هناك من شجرةٍ بهذا الاسم
أو بهذا المعنى ... لكنْ حدث أن سُجِنتُ مدى الحياة
ولكي أبدد الوقتَ في سجني الأبديّ ... زرعتُ شجرةً صغيرةً جداً
في الصحنِ المعدني العتيقِ الذي يضع ... فيه السجّانون طعامي
فَنَمت الشجرةُ عاماً فعاماً ... حتّى أثمرتْ جيماً مليئةً بالطلاسم
وصيحاتِ الدمِ والحروب ... ونوناً مليئةً بآهاتِ العشق
وريشِ المحبّة ... ونقطةً قيل إنها نقطة العارفين.
(4) ... ليس هناك من شجرةٍ بهذا الاسم
أو بهذا المعنى ... في المركبِ العجيب
أبحرَ جمع من الغرباءِ المنفيين ... من المتوحّشين والمجانين وأشباه المجانين
ليتيهوا وسط البحر ... فقالَ الأولُ: سنصل إلى الشاطئ
حين نرى شجرةَ التفّاح. ... وقالَ الثاني: حين نرى شجرةَ الدنانير.
وقالَ الثالثُ: حين نرى شجرةَ الطيور. ... وقالَ الرابعُ: حين نرى شجرةَ النساء.
ثم وصلَ الدورُ إليّ ... فقلتُ: سنصل إلى الشاطئ
حين نرى شجرةَ الحروف. ... *
حين وصلنا إلى الشاطئ ... استقبلنا ملك ضخمُ الجثّة
حاد النظراتِ، مخيف كاللعنة ... فأعطى الغريبَ الأولَ تفّاحة
وأعطى الثاني ديناراً ... وأعطى الثالثَ طيراً
وأعطى الرابعَ امرأة ... ثم وصلَ الدورُ إليّ
فتجهّم وجه ُالملكِ وصاح: ... يا سيّاف اقطعْ عنقه!
* ... حين تدحرجَ رأسي على الشاطئ
وسط صهيلِ الغرباءِ المنفيين ... بزغتْ من دمي المتناثرِ على الأرض
شجرةٌ مليئةٌ بالنورِ والسرور. ... أتراها شجرة الحروف؟
البحر والقافية
القصيدة على بحر المجتث. بحر قصير قليل الاستعمال، سُمّي مجتثًّا لاجتثاث أجزائه (اقتطاعها).
تفعيلاته: مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- اتخذت: تخذ: تَخِذ الشيءَ تَخَذاً وتَخْذاً؛ الأَخيرة عَنْ كُرَاعٍ، واتَّخَذَه: عَمِلَهُ. وَقَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ: إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ؛ أَراد اتَّخَذُوهُ إِلهاً فَحُذِفَ الثَّانِي لأَن الِاتِّخَاذَ دَلِيلٌ عَلَي … (لسان العرب)
- اسمها: أسم: أُسامَةُ: مِنْ أَسماء الأَسد، لَا يَنْصرِف. وأُسامة: اسْمُ رَجُلٍ مِنْ ذَلِكَ؛ فأَما قَوْلُهُ: وكأَنِّي فِي فَحْمة ابْنٍ جَمِيرٍ ... فِي نِقابِ الأُسامةِ السِّرْداحِ فإِنه زَادَ اللَّامَ كَقَوْلِهِ: وَلَقَدْ نَهَيتُ … (لسان العرب)
- الاسم: أسم: أُسامَةُ: مِنْ أَسماء الأَسد، لَا يَنْصرِف. وأُسامة: اسْمُ رَجُلٍ مِنْ ذَلِكَ؛ فأَما قَوْلُهُ: وكأَنِّي فِي فَحْمة ابْنٍ جَمِيرٍ ... فِي نِقابِ الأُسامةِ السِّرْداحِ فإِنه زَادَ اللَّامَ كَقَوْلِهِ: وَلَقَدْ نَهَيتُ … (لسان العرب)
- العظمي: عَظُمَ: مِنْ صِفاتِ اللَّهِ عزَّ وجلَّ العلِيُّ العَظِيمُ، ويُسبِّح العبدُ رَبَّه فَيَقُولُ: سُبْحَانَ رَبِّي الْعَظِيمِ؛ العَظِيمُ: الَّذِي جاوَزَ قدْرُهُ وجلَّ عَنْ حدودِ العُقول حَتَّى لَا تُتَصَوَّر الإِحاطةُ بِكُنْه … (لسان العرب)
- المركب: ركب: رَكِبَ الدابَّة يَرْكَبُ رُكُوباً: عَلا عَلَيْهَا، وَالِاسْمُ الرِّكْبة، بِالْكَسْرِ، والرَّكْبة مرَّةٌ واحدةٌ. وكلُّ مَا عُلِيَ فَقَدْ رُكِبَ وارْتُكِبَ. والرِّكْبَةُ، بِالْكَسْرِ: ضَرْبٌ مِنَ الرُّكوبِ، يُقَالُ: ه … (لسان العرب)
- النون: نون: النُّونُ: الْحُوتُ، وَالْجَمْعُ أَنْوانٌ ونِينانٌ، وأَصله نُونانٌ فَقُلِبَتِ الْوَاوُ يَاءً لِكَسْرَةِ النُّونِ. وَفِي حَدِيثِ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلَامُ: يَعْلَمُ اختِلافَ النِّينانِ فِي الْبِحَارِ الغامِراتِ. وَ … (لسان العرب)
- طفولتي: طفل: الطَّفْلُ: البَنان الرَّخْص. الْمُحْكَمُ: الطَّفْل، بِالْفَتْحِ، الرَّخْص النَّاعِمُ، وَالْجَمْعُ طِفالٌ وطُفول؛ قَالَ عَمْرُو بْنُ قَمِيئة: إِلى كَفَلٍ مِثْلِ دِعْصِ النَّقا، ... وكَفٍّ تُقَلِّبُ بِيضاً طِفَالا وَق … (لسان العرب)