سلمى
الشاعر: لطفي زغلول · البحر: المديد
«سلمى» من شعر لطفي زغلول، وتقع في 28 بيتًا. نُظمت على بحر المديد، ورويّها حرف اللام.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
سلمى ... حفيدتي الاولى
رام الله ... الثلاثاء 27/7/2004
أَرْبَعَةُ حُرُوفٍ .. هِيَ سَلْمَى ... السِينُ .. سَلامُ اللهِ عَلَيْهَا ..
مَا أَحْلَى هَذا الإسْمَا ... وَمُحَيَّاً مَرْسُوماً رَسْمَا
وَجْهٌ يَسْكُنُ فِيهِ قَمَرَانْ ... وَإذَا ضَحِكَتْ ..
يَصْحُو الوَرْدُ الجُورِيُّ .. ... وَيَصْبُو الفُلُّ .. وَيَنْتَفِضُ الرَيْحَانْ
هُوَ أَوَّلُ حَرْفٍ مِنْ سَلْمَى ... لِلشِعْرِ رَسُولْ
يَفْتَحُ سِيَرَاً .. لِلْحُبِّ تَطُولْ ... وَتُحَلِّقُ لِلْفَلَكِ الأَسْمَى
تَحْكِي لِلأَنْجُمِ سِيَرَتَهَا .. ... نَجْمَاً نَجْمَا
اللاَّمُ .. لَهَا فِي القَلْبِ مَكَانْ ... دَخَلَتْهُ آمِنَةً
سَكَنَتْهُ بِلا اسْتِئْذَانْ ... ضِحْكَتُهَا .. بَحْرٌ يَسْبَحُ فِيهِ ..
خَيَالُ الشَاعِرِ وَالفَنَانْ ... عَيْنَاهَا .. سَفَرٌ فِي الأَقْمَارِ ..
رَبِيعٌ يَزْهُو فِي نِيسَانْ ... هِيَ سَلْمَى ..
أَمْ عُصْفُورٌ مَدَّ جَنَاحَيْهِ ... وَتَوَضَّأَ بِأَرِيجِ الفُلِّ
وَبِكُلِّ خُشُوعٍ وَتَجَلِّ ... كَبَّرَ فِي فَرَحٍ .. لِيُصَلِّي
فَوْقَ الأَغْصَانْ ... الْمِيمُ .. مَلاكٌ سَلْمَى ..
فِي صُورَةِ إنْسَانْ ... فِي عَيْنَيْهَا .. مَرْجَانِ تَهِيمُ فَرَاشَاتٌ ..
أَسْرَابَاً فِي أَحْضَانِهِمَا ... وَتَصُولُ تَجُولُ حَسَاسِينٌ
وَتُسَافِرُ غُزْلانْ .. ... وَتَعُودُ لِتَبْدَأَ رِحْلَتَهَا غُزْلانْ
أللهُ تَجَلَّى فِي تَصْوِيرِ مُحَيَّاهَا ... مَلَكَاً .. قَدْ أَبْدَعَ إيَّاهَا
وُلِدَتْ سَلْمَى ... فَاغْتَسَلَ الشِعْرُ بِرَيَّاهَا
وَتَدَثَّرَ مَفْتُونَاً بِعَبَاءَتِهِ .. وَازْدَانْ ... وَأَخِيرَاً .. إنِّي لا أَتَوَقَّفُ ..
بَلْ أَقِفُ ... أَسْمَعُ مَا تُوحِيهِ الأَلِفُ
قَدْ كَانَتْ لِي سَلْمَى وَاحِدَةٌ ... فَإذَا بِي .. أَصْبَحَ لِي سَلْمَاوَانِ الآنْ
وَأَنَا لِي قَلْبٌ .. لا قَلْبَانْ ... لا أُنْكِرُ .. إنِّي أَعْتَرِفُ
قَدْ أَصْبَحَ لِي بَحْرَانِ ... وَأَصْبَحَ قَلْبِي مِنْ مَائِهِمَا يَغْتَرِفُ
وَلِسَلْمَى الكُبْرَى وَالصُّغْرَى ... أَكْتُبُ شِعْرَاً
وَأُحَلِّقُ فِي فِرْدَوْسِ الوَحْيِ .. ... وَأَقْتَطِفُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر المديد. بحر قليل الورود، عذب الموسيقى، سُمّي مديدًا لامتداد أسبابه حول أوتاده.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف اللام، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- الجوري: جور: الجَوْرُ: نقيضُ العَدْلِ، جارَ يَجُورُ جَوْراً. وَقَوْمٌ جَوَرَةٌ وجارَةٌ أَي ظَلَمَةٌ. والجَوْرُ: ضِدُّ القصدِ. والجَوْرُ: تركُ القصدِ فِي السَّيْرِ، وَالْفِعْلُ جارَ يَجُورُ، وَكُلُّ مَا مَالَ، فَقَدْ جارَ. وجارَ … (لسان العرب)
- الريحان: ريح: الأَرْيَحُ: الواسعُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ. والأَرْيَحِيُّ: الواسعُ الخُلُق المنبسِطُ إِلى الْمَعْرُوفِ، وَالْعَرَبُ تَحْمِلُ كَثِيرًا مِنَ النَّعْتِ عَلَى أَفْعَليٍّ كأَرْيَحِيٍّ وأَحْمَرِيّ، وَالِاسْمُ الأَرْيَحِيَّةُ. … (لسان العرب)
- السين: سين: السينُ: حَرْفُ هِجَاءٍ مِنْ حُرُوفِ الْمُعْجَمِ وَهُوَ حَرْفٌ مَهْمُوسٌ، يُذَكَّرُ وَيُؤَنَّثُ، هَذِهِ سِينٌ وَهَذَا سِينٌ، فَمَنْ أَنث فَعَلَى تَوَهُّمِ الْكَلِمَةِ، وَمَنْ ذَكَّرَ فَعَلَى تَوَهُّمِ الْحَرْفِ، وَال … (لسان العرب)
- الفل: (فَلَّ) الْفَاءُ وَاللَّامُ أَصْلٌ صَحِيحٌ يَدُلُّ عَلَى انْكِسَارٍ وَانْثِلَامٍ. أَوْ مَا يُقَارِبُ ذَلِكَ. مِنْ ذَلِكَ الْفَلُّ: الْقَوْمُ الْمُنْهَزِمُونَ. وَالْفُلُولُ: الْكُسُورُ فِي حَدِّ السَّيْفِ، الْوَاحِدُ فَلّ … (مقاييس اللغة)
- تطول: طول: الطُّولُ: نَقِيضُ القِصَر فِي النَّاسِ وغيرهِم مِنَ الْحَيَوَانِ والمَوات. وَيُقَالُ لِلشَّيْءِ الطَّويلِ: طالَ يَطُولُ طُولًا، فَهُوَ طَويلٌ وطُوالٌ. قَالَ النَّحْوِيُّونَ: أَصْلُ طالَ فَعُلَ اسْتِدْلَالًا بِالِاسْ … (لسان العرب)
- حفيدتي: حفد: حَفَدَ يَحْفِدُ حَفْداً وحَفَداناً وَاحْتَفَدَ: خفَّ فِي الْعَمَلِ وأَسرع. وحَفَدَ يَحْفِدُ حَفْداً: خَدَم. الأَزهري: الحَفْدُ فِي الْخِدْمَةِ وَالْعَمَلِ الْخِفَّةُ؛ وأَنشد: حَفَدَ الولائدُ حَوْلَهُنَّ، وأَسلمتْ .. … (لسان العرب)