جفن الحسام بدا أم مربض الأسد
الشاعر: الامير منجك باشا · البحر: البسيط · الغرض: قصيدة رثاء
«جفن الحسام بدا أم مربض الأسد» من شعر الامير منجك باشا، من العصر العثماني، وتقع في 3 أبيات. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الدال، وغرضها قصيدة رثاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
جفن الحُسام بَدا أَم مَربض الأَسَد — سجن حَللت بِهِ يا خَير مُعتَمَد
أَم شَمس ذاتِكَ عَن غَير الغَباء غَدَت — مَحجوبة وَهِيَ الإِشراق لِلأَبَد
وَقَدر جاهك في الآفاق مُرتَفع — ما حَطَ يَوماً وَإِن لَم يَخل مِن حَسَد
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الدال — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الغباء: غبأ: غَبَأَ لَهُ يَغْبَأُ غَبْأً: قَصَدَ، وَلَمْ يَعْرِفْهَا الرِّياشي بالغين المعجمة.
- جاهك: الجَاهُ [جوه]: المنزلة والقدْر؛ أصحاب الجاه.
- ذاتك: ذأت: ذَأَته يَذْأَته ذَأْتاً: خَنَقَه، مِثْلَ دَغَته دَغْتاً. وَقَالَ أَبو زَيْدٍ: ذَأَته إِذا خَنَقَه أَشَدَّ الخَنْقِ حتى أَدْلَع لسانَه.
- مربض: المَربض : الموضع الذي تربض فيه الدوابُّ ج مرابض.
- مرتفع: جمع: ـات. [ر ف ع]. (مفعول مِن اِرْتَفَعَ). "جَلَسَ فِي مُرْتَفَعٍ" : مَكَانٌ عَالٍ. 2."مُرْتَفَعَاتُ البِلاَدِ" : جِبَالُهَا.
- معتمد: المُعْتَمَدُ : مفعـ.-: من أوْ ما يُعْتَمَدُ عَليه.-: المُمَثِّلُ الرسميّ؛ لِدَوْلَتِنا مُعْتَمَدٌ في كلّ بَلَدٍ .-: المُعتَرَفُ به؛ توْقِيعُ هَذا الموظَّف مُعْتَمَدٌ.-: المسؤولُ الإداريُّ عن المعتمديَّة وهي جزء من ولاية …
- وقدر: قدر: القَدِيرُ والقادِرُ: مِنْ صِفَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يَكُونَانِ مِنَ القُدْرَة وَيَكُونَانِ مِنَ التَّقْدِيرِ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: إِنَّ اللَّهَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ*؛ مِنَ القُدْرة، فَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ …