مساء هادئ فقط
الشاعر: رياض الصالح الحسين · البحر: البسيط
«مساء هادئ فقط» من شعر رياض الصالح الحسين، وتقع في 28 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف التاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
هذا المساء هادئ أكثر مما ينبغي ... هذا المساء ليس هادئًا
فأنا رجل أو حزمة ديناميت ... و تحت إبطي إوزّة حمراء أو خرتيت أسود
المرأة ذات النهد المعشب و اليدين الصريعتين ... نامت مع زوجها على السطح
إذن، هذا المساء ليس هادئًا ... الفلاح الملتحي لم ينم هذا المساء
فلقد سرق دجاجة سمينة بالأمس ... و ضبطت المفرزة الجنائية عظامها في برميل الفضلات
إذن، هذا المساء ليس هادئًا ... فريتا الجريحة ماتت في الغابة
و غطتها الأغصان الكثيفة و المستنقعات ... إذاعة (مونت كارلو) لم تذكر شيئًا عن ريتا
سيداتي، سادتي: ... قُتلت القطة لوسي تحت عجلات القطار
و لم يستطع المستر X ... أن يمارس واجباته
الزوجية بعناية ... المساء هادئ جدًّا
على ضفة الميسيسبي إحدى العاهرات ... تغزل الصوف و تحيك الجوارب لقتلى حروب العدالة
الشعراء يتحدثون عن الشعر... ... العمال يتحدثون عن العمل
العشاق يتحدثون عن الحب ... الفلاحون يتحدثون عن الأبقار
و لكنْ قل لي أيها القارئ الوسخ ... عمّ يتحدث الموتى
في هذا المساء الهادئ؟ ... إنهم بالطبع لا يتحدثون عن لعبة الهوكي
أو الأمجاد التي حصلت عليها أميرة موناكو ... لأنها عرضت ملابسها الداخلية على جمهرة من اللصوص
إنهم يتحدثون عن الموت ... هل الموت قالب كاتوه أم نسناس دانمركي؟
أهو تفاحة أم بلياتشو بأنف يشبه التفاحة؟ ... هل الموت حلم أو حقيقة
و إذا كان حقيقة ... فلِمَ لمْ يزل هتلر يفكّر بحشر الضعفاء
في أنابيب الغاز؟ ... و لِمَ لمْ يزل هولاكو يغتال الفلاحات
في حقول القطن؟ ... في هذا المساء الهادئ
ثمة شخص يرثي الجميع: ... لقطّاع الطرق و أسراب النوارس المهاجرة
للغيوم الكالحة و القتلة المهذبين ... و مراسيم حصر الجنسية
للعشاق الفاشلين و كلاب المدن الضالة ... و في هذا المساء الهادئ
سأغلق باب غرفتي ورائي متجهًا نحو النهر ... عليّ أن أتوقّع قبلة على الخدّ
أو خنجرًا في العنق ... و من الممكن أن ينتظرني قمر أو قنبلة
زهرة بنفسج أو قبر ... عليّ أن أتوقّع كلّ شيء
فالمساء هادئ ... المساء ليس هادئًا!
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف التاء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- السطح: سطح: سَطَحَ الرجلَ وغيره يَسطَحه، فهو مسْطوحٌ وسَطِيح: أَضْجَعَه وصرعه فبسطه على الأَرض. ورجل مَسْطُوحٌ وسَطِيحٌ: قَتيلٌ منبَسِطٌ؛ قال الليث: السَّطِيحُ المَسْطُوحُ هو القتيل: وأَنشد: حتى يَراه وَجْهها سَطِيحا والسَّطِيح … (لسان العرب)
- الفضلات: فضل: الفَضْل والفَضِيلة مَعْرُوفٌ: ضدُّ النَّقْص والنَّقِيصة، وَالْجَمْعُ فُضُول؛ وَرُوِيَ بَيْتُ أَبي ذُؤَيْبٍ: وَشِيكُ الفُصُول بَعِيدُ الغُفُول رُوِيَ: وَشِيك الفُضُول، مَكَانَ الفُصُول، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي تَرْجَمَة … (لسان العرب)
- الفلاح: فلح: الفَلَح والفَلاحُ: الْفَوْزُ وَالنَّجَاةُ وَالْبَقَاءُ فِي النَّعِيمِ وَالْخَيْرِ؛ وَفِي حَدِيثِ أَبي الدَّحْداحِ: بَشَّرَك اللَّهُ بِخَيْرٍ وفَلَحٍ أَي بَقاءٍ وفَوْز، وَهُوَ مَقْصُورٌ مِنَ الْفَلَاحِ، وَقَدْ أَفلح. … (لسان العرب)
- المعشب: عشب: العُشْبُ: الكَلأُ الرَّطْبُ، وَاحِدَتُهُ عُشْبَةٌ، وَهُوَ سَرَعانُ الكَلإِ فِي الرَّبِيعِ، يَهِيجُ وَلَا يَبْقَى. وجمعُ العُشْب: أَعْشابٌ. والكَلأُ عِنْدَ الْعَرَبِ، يَقَعُ عَلَى العُشْبِ وَغَيْرِهِ. والعُشْبُ: الرّ … (لسان العرب)
- الملتحي: لتح: اللَّتْحُ: ضَرْبُ الْوَجْهِ وَالْجَسَدِ بِالْحَصَى حَتَّى يُؤَثِّرَ فِيهِ مِنْ غَيْرِ جَرْح شَدِيدٍ، قَالَ أَبو النَّجْمِ يَصِفُ عَانَةً طَرَدَهَا مِسْحَلُها وَهِيَ تَعْدُو وتُثير الْحَصَى فِي وَجْهِهِ: يَلْتَحْنَ و … (لسان العرب)
- النهد: نهد: نَهَدَ الثدْيُ يَنْهُد، بِالضَّمِّ، نُهُوداً إِذا كَعَبَ وانتَبَرَ وأَشْرَفَ. ونهدتِ المرأَةُ تَنْهُدُ وتَنْهَدُ، وَهِيَ ناهِدٌ وناهِدةٌ، ونَهَّدَتْ، وَهِيَ مُنَهِّدٌ، كِلَاهُمَا: نَهَدَ ثَدْيُها. قَالَ أَبو عُبَيْد … (لسان العرب)
- برميل: رمل: الرَّمْل: نَوْعٌ مَعْرُوفٌ مِنَ التُّرَابِ، وَجَمْعُهُ الرِّمَال، وَالْقِطْعَةُ مِنْهَا رَمْلَة؛ ابْنُ سِيدَهْ: وَاحِدَتُهُ رَمْلة، وَبِهِ سُمِّيَتِ المرأَة، وَهِيَ الرِّمَال والأَرْمُلُ؛ قَالَ الْعَجَّاجُ: يَقْطَعْ … (لسان العرب)