هيلين
الشاعر: رياض الصالح الحسين · البحر: المجتث
«هيلين» من شعر رياض الصالح الحسين، وتقع في 24 بيتًا. نُظمت على بحر المجتث، ورويّها حرف التاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
(إلى ن. أبو عفش) ... ..
... و إنَّها لكذلك ... إنَّها وظيفة الخارجين من خنادق الألم
حيث كل شيء مباح ... الينابيع و الخناجر و الكواكب
و حيث كل شيء مفتوح ... الركض و النحيب و القبلات
و البحث عن اليورانيوم في حويصلة رجل ذبيح ... إنَّها وظيفتك أنت
و إنَّك لكذلك: ... متين كالماء
واسع كالصدى ... متينًا كالماء رأيتك
عندما كانوا يقتحمون دماغك ليصادروا منه: ... الأسرَّة التي أعددتها للعشاق
و الأشرعة التي أعددتها للمراكب ... أسلحة سبارتاكوس
عيني هيلين ... و نظريَّة آينشتاين النسبيَّة
و واسعًا كالصدى رأيتك: ... عندما كان صوتك تفَّاحة
تتدحرج في القلب ... قنبلة من زهور و أرغفة
وطنًا شاسعًا ... و غطاء تدثِّر فيه أزقتك الباردات
عندما كان صوتك مذبحة لمذابحهم... ... قلت لي:
إنَّ هيلين أنثى مقدَّسة ... قبضة من نهار و أحصنة
وطن للمصابين باليأس ... نافذة، مطر
إنَّ هيلين... ... و إنَّها لكذلك
و إنَّها لكذلك ... إنَّها وظيفة الخارجين من خنادق الألم
حيث يطاردون الكلاب و الفقراء ... و يباد الذباب و القصائد بالد.د.ت
و حيث كل شيء مباح: ... البكاء على القبور
و الضحك في الليالي المقمرة ... زرع الطيور في حناجر الموتى
و اصطياد الأرانب من دور السينما ... إنَّها وظيفتك أنت
و إنَّك لكذلك ... قريب كالحروب
بعيد ... كالأغاني.
البحر والقافية
القصيدة على بحر المجتث. بحر قصير قليل الاستعمال، سُمّي مجتثًّا لاجتثاث أجزائه (اقتطاعها).
تفعيلاته: مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف التاء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- البحث: بحث: البَحْثُ: طَلَبُكَ الشيءَ فِي التُّراب؛ بَحَثَه يَبْحَثُه بَحْثاً، وابْتَحَثَه. وَفِي الْمَثَلِ: كالباحِثِ عَنِ الشَّفْرة. وَفِي آخَرَ: كباحِثةٍ عَنْ حَتْفها بظِلْفها؛ وَذَلِكَ أَن شَاةً بَحَثَتْ عَنْ سِكِّين فِي ال … (لسان العرب)
- الخارجين: خرج: الخُروج: نَقِيضُ الدُّخُولِ. خَرَجَ يَخْرُجُ خُرُوجاً ومَخْرَجاً، فَهُوَ خارِجٌ وخَرُوجٌ وخَرَّاجٌ، وَقَدْ أَخْرَجَهُ وخَرَجَ بِهِ. الْجَوْهَرِيُّ: قَدْ يَكُونُ المَخْرَجُ موضعَ الخُرُوجِ. يُقَالُ: خَرَجَ مَخْرَجاً … (لسان العرب)
- الخناجر: خنجر: الخَنْجَرُ والخَنْجَرَةُ والخُنجُورُ، كُلُّهُ: النَّاقَةُ الْغَزِيرَةُ، وَالْجَمْعُ الخَناجِرُ. الأَصمعي: الخُنْجُور واللُّهْمُوم والرُّهْشُوشُ الْغَزِيرَةُ اللَّبَنِ مِنَ الإِبل. اللَّيْثُ: الخَنْجَرَةُ مِنَ الْحَ … (لسان العرب)
- الركض: ركض: رَكَضَ الدابةَ يَرْكُضُها رَكْضاً: ضرَب جَنْبَيْها بِرِجْلِهِ. ومِرْكَضةُ القَوْس: مَعْرُوفَةٌ وَهُمَا مِرْكَضَتانِ؛ قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: ومِرْكَضا القَوْس جَانِبَاهَا؛ وأَنشد لأَبي الْهَيْثَمِ التَّغْلَبِيّ: لَنَا … (لسان العرب)
- القبلات: قبل: الْجَوْهَرِيُّ: قَبْلُ نَقِيضُ بَعْد. ابْنُ سِيدَهْ: قَبْل عَقِيبُ بَعْد، يُقَالُ: افْعَلْهُ قَبْل وبَعْد، وَهُوَ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ إِلا أَن يُضاف أَوْ يُنَكَّرَ، وَسَمِعَ الْكِسَائِيُّ: للَّه الأَمر مِنْ قَب … (لسان العرب)
- النحيب: نحب: النَّحْبُ والنَّحِيبُ: رَفْعُ الصَّوتِ بالبكاءِ، وَفِي الْمُحْكَمِ: أَشدُّ البكاءِ. نحَبَ يَنْحِبُ بِالْكَسْرِ[[. قوله [نَحَبَ يَنْحِبُ، بالكسر] أي من باب ضرب كما في المصباح والمختار والصحاح، وكذا ضبط في المحكم. وقا … (لسان العرب)