أبو غازي السلام عليك منا
الشاعر: إيليا أبو ماضي · البحر: عموديه · الغرض: قصيدة رثاء
«أبو غازي السلام عليك منا» من شعر إيليا أبو ماضي، من العصر الحديث، وتقع في 15 بيتًا. نُظمت على بحر عموديه، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة رثاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أَبو غازي السَلامُ عَلَيكَ مِنّا — وَعَفواً أَيُّها المَلِكُ الهُمامُ
فَما ضاقَ الكَلامُ بِنا وَلَكِن — وَجَدنا الحُزنَ أَرخَصُهُ الكَلامُ
وَخَطبُكَ لا يَفيهِ دَمعُ باكٍ — وَلَو أَنَّ الَّذي يَبكي الغَمامُ
وَنَحنُ أَحَقُّ أَن نَبكي وَنُرثى — فَمَوتُكَ مِن بَني العُربِ اِنتِقامُ
خَبا نِبراسُنا وَاللَيلُ داجٍ — وَمَوجُ الحادِثاتِ لَهُ اِلتِطامُ
وَكُنتَ لَنا الدَليلَ فَغِبتَ عَنّا — وَكُنتَ حُسامَنا فَنِبنا الحُسامُ
كَأَنَّكَ قَد وَتَرتَ المَوتَ قِدماً — وَهابَكَ في كَنانَتِكَ السِهامُ
فَدَبَّ إِلَيكَ مِثلَ اللِصِّ لَيلاً — وَكانَ المَوتُ لَيسَ لَهُ ذَمامُ
طَوى الدُنيا نَعِيُّكَ في ثَوانٍ — فَريعَ البَيتُ وَالبَلَدُ الحَرامُ
وَدِجلَةُ كَالطَعينِ لَهُ أَنينٌ — وَفي بَرَدى اِلتِاعٌ وَاِضطِرامُ
وَرُحنا بَينَ مَصعوقٍ وَساهِ — كَمَن صَرَعَت عُقولُهُمُ المُدامُ
كَأَنَّ الأَرضَ قَد مادَت وَفُضَّت — عَنِ المَوتى الصَفائِحُ وَالرُجامُ
فَمَن لِلبيضِ وَالجُردِ المُذاكي — وَفَيصَلٌ باتَ يَحويهِ الرُغامُ
وَمَن لِلحَقِّ يَنشُرُهُ لِوءً — بِهِ لِلناسِ هَديٌ وَاِعتِصامُ
توارى امَجدُ في كَفَنٍ وَلَحدٍ — وَغابَت في التُرابِ مُنىً عِظامُ
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- التطام: [ل ط م]. (مصدر اِلْتَطَمَ). 1."اِلْتِطَامُ الأَوْلاَدِ" : لَطْمُ بَعْضِهِمْ بَعْضاً. 2."اِلْتِطَامُ الأَمْوَاجِ" : تَلاطُمُهَا.
- انتقام: الانْتِقَامُ : مصـ.-: المعاقبة أَلَيْسَ اللهُ بِعَزِيزٍ ذِي انْتِقَامٍ .-: الأخذ بالثأر؛ عَزمَ على الانتقام من المعتدي.
- حسامنا: الحُسَامُ : السّيف القاطِع.- السيفِ: طرفه القاطع.
- داج: الدَّاجُّ : الذين مع الحُجَّاج من المُكَارين والأَعْوانِ والتُجَّار؛ أَقبَلَ الدَّاجُّ والحاجُّ.
- غازي: الغَازيُّ : الَمنسوب إلى الغاز/ المياه الغازيَّة، هي مياه تشتمل على غاز ثاني أكسيد الكربون وقد تعبأ في زجاجاتٍ ويضاف إليها السكر في كثير من الأحيان.