ما لها تشرق حمرا أتراها
الشاعر: خليل مردم بك · البحر: عموديه · الغرض: قصيدة عامة
«ما لها تشرق حمرا أتراها» من شعر خليل مردم بك، من العصر الحديث، وتقع في 25 بيتًا. نُظمت على بحر عموديه، ورويّها حرف الألف، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ما لها تشرقُ حمرا أتراها — مُقْلةً وَسنى أفاقتْ من كراها
فَتَحَ المشرقُ عنها جفنَ مَنْ — بلغتْ منه الحميّا منتهاها
أمْ تراها شعلةً والسحبُ مِنْ — فوقها مثل دخانٍ قَدْ علاها
عُصرفتْ دارتُها فانقدتْ — كشواظِ النارِ يستشري لظاها
وَنَضَتْ أثوابها الحمرَ عَلى — جنباتِ الأُفقِ واستبقتْ حلاها
فبدتْ عاريةً حاليةً — فإذا وضاءَةٌ يعشي سناها
ثبّتِ اللهم إيماني فقدْ — ظنَّها يوماً أبو الرسل إِلها
أنتَ عظَّمتَ الضحى والشمسَ إذْ — قلتَ (والشمس) يميناً (وضحاها)
نظرةً للشرقِ رَأدِ الضحى — تَلْفَ من رونِقِهِ مالا يضاهى
صوراً أَبدعَ مَن صوَّرها — ماله أثبتها ثم محاها
زينةٌ في الأُفق من بهجتها — وَصلتْ ما بين أرض وَسماها
مَسَحَ النورُ دموع الليلِ عَنْ — وجنْةِ الأزهارِ إذْ قبَّلَ فاها
لجَّ في تقبيلها مستهتراً — فيه فاحمرّتْ خدوداً وشفاها
كلُّ غصنِ مرسلٌ من ظلِّه — ذَيْلَ مختالٍ عَلَى الأقران تاها
هي مرآةٌ عَلَى صفحتها — نورُ وَجهِ الله مذْلاح جلاها
وَلها في كل يوم رحلةٌ — بين شرقِ الأرضِ والغربِ مداها
لا تراها في مكانٍ واحدٍ — وَمحالٌ أن ترى العينُ خطاها
وإذا ما اعترضَ الغيمُ لها — نفذتْ داميةً منه ظباها
لم تزلْ وَهي التي شاهدها — آدم، في عنفوانٍ من صباها
كلُّ شيءٍ باسمٌ إنْ سَفَرَتْ — فإذا ما احتجبتْ خلف غطاها
عَبَسَ الجوُّ اكتئاباً وَأَسى — وَبدمعِ المزنِ من وَجدٍ بكاها
حليةٌ تزهو السمواتُ العلى — بسناها فإذا الغربُ طواها
بَثَّتِ النجمَ عيوناً خَلْفَها — يتطلّعنَ إلى أينَ سراها
لَيْتَ شعري وَهي تُجلى للورى — كل يوم بحلاها وَضياها
هل ترى من قال فيها مثل ما — قلته من سائراتٍ أو رواها؟
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الحمر: حمر: الحُمْرَةُ: مِنَ الأَلوان الْمُتَوَسِّطَةِ مَعْرُوفَةٌ. لونُ الأَحْمَرِ يَكُونُ فِي الْحَيَوَانِ وَالثِّيَابِ وَغَيْرِ ذَلِكَ مِمَّا يَقْبَلُهُ، وَحَكَاهُ ابْنُ الأَعرابي فِي الْمَاءِ أَيضاً. وَقَدِ احْمَرَّ الشَّيْ …
- الحميا: الحُمَيَّا :- كلِّ شيءٍ: شدّته وحدّته؛ خرج من داره في حُمَيَّا القيظ.- الشباب: أوّله ونشاطه؛ لم يكن يعرف الاستكانة حين كان في حُمَيَّا الشباب.- من الخمر: شدّتها وسورتها؛ أسكرته حُمَيَّا الخمرُ.-: الخمرُ نفسُها.
- المشرق: المَشْرِقُ : جِهَةُ شُروقِ الشّمس قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّ اللهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ مِنَ المَشْرِقِ.-: البلادُ الإسلاميّة في شرقيِّ الجزيرة العربيَّة.- العَربيُّ: مقابل المغرب العربيّ ج مَشارِقُ.
- حلاها: حلأ: حَلأْتُ لَهُ حَلُوءاً، عَلَى فَعُولٍ: إِذا حَكَكْتَ لَهُ حجَراً عَلَى حجَر ثُمَّ جَعَلْتَ الحُكاكةَ عَلَى كفِّك وصَدَّأْتَ بِهَا المِرآةَ ثُمَّ كَحَلْتَه بِهَا. والحُلاءَة، بمنزلة فُعالةٍ، بالضم. والحَلُوءُ: الَّذِي …
- حمرا: الحَمْراءُ : مذ الأحمر. - من المعز وغيرها: الخالصة اللّون.- من النساء: البيضاء.-: العَجَمُ، لأن الشُّقْرَةَ أغلبُ الألوان عليهم/ ابن الحمراء، هو ابن الأمة الأعجمية ج حُمْرُ وحَمْراوات. -: شدةُ الظهيرة.-: السنة الشديدة.