أبى الطيف أن يعتاد إلا توهما
الشاعر: ابن خلدون · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة عامة
«أبى الطيف أن يعتاد إلا توهما» من شعر ابن خلدون، من العصر المملوكي، وتقع في 17 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أبى الطيف أن يعتاد إلا توهما — فمن لي بأن ألقى الخيال المسلما
وقد كنت استهديه لو كان نافعي — وأستمطر الأجفان لو تنقع الظما
ولكن خيال كاذب وطماعة — تعلل قلباً بالأماني متيما
يا صاحبي نجواي والحب لوعة — تبيح بشكواها الضمير المكتما
خذا لفؤادي العهد من نفس الصبا — وظبي النقا والبان من اجرع الحمى
ألا صنع الشوق الذي هو صانع — فحبي مقيم أقصر الشوق أو سما
وإني ليدعوني السلو تعللاً — وتنهاني الأشجان أن اتقدما
لمن دمن اقفرن إلا هواتفاً — تردد في أطلالهن الترنما
عرفت بها سيما الهوى وتنكرت — فمجت على آياتها متوسما
وذو الشوق يعتاد الربوع دوارساً — ويعرف آثار الديار توهما
تأوبني والليل بيني وبينه — وميض بأطراف الثنايا تضرما
أجد لي العهد القديم كأنه — أشار بتذكار العهود فأفهما
عجبت لمرتاع الجوانح خافق — بكيت له خلف الدجى وتبسما
وبت أرويه كؤوس مدامعي — وبات بطاعني الحديث عن الحمى
وصافحته عن رسم دار بذي عصا — لبست بها ثوب الشبيبة معلما
لعهدي بها تدني الظباء أو انسا — وتطلع في آفاقها الغيد أنجما
أحن إليها حيث سار بي الهوى — وأنجد رحلي في البلاد وأتهما
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الميم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- استهديه: اسْتَهْدَى يَسْتَهدي اِسْتَهْدِ استِهْداءَ [هدي]: طلب الهُدى، أي الرَّشاد؛ أستهدى أباه طريقَةَ العمل. - الشيءَ: طلب أن يُهدى إليه؛ استهداه التحفةَ فأبى أن يُهديَه إيَّاها.
- تعلل: تَعَلَّلَ يَتَعَلَّلُ تَعَلُّلاًْ : - بالأَمر: اتّخذه حجّة لتبريرعملٍ ما؛ تَعَلَّل بالمرض لتغيُّبه عن العمل. - به: تَلَهَّى؛ تَعَلَّلَ بالأمل. - ت المرأَةُ من نفاسها: خرجت منه.