أثار الدمع مرفض الجمان
الشاعر: أبد الصغير العلوي · البحر: الوافر · الغرض: قصيدة عامة
«أثار الدمع مرفض الجمان» من شعر أبد الصغير العلوي، من العصر الحديث، وتقع في 17 بيتًا. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أثار الدمع مرفضّ الجمان — تذكر عهد دار الترجمان
تعاوَرَها الحيا وأتى عليها — من الأعوام منتصف الثماني
مغان حق فيا الدمع لا قى — مغاني الشعب طيبا في المغاني
مغان بان فيها الصبي لا في — مغاني الرقمتين ولا أبان
فاشباه الظباء ظَعَنّ عنها — وخلفن الظباء بها حوانِ
متى تعد الروابي قلت هذى — سوالفها وأعينُها الرواني
تظل بقاعها مثنى فرادى — تهادى في رياض الديدمان
بها قد طالما غنيت وأمست — كان لم تمس بالأمس الغواني
بنو العشرين حول بنات عشر — يحلين النضار مع الجمان
ونامت مقلة النمام عنهم — وعنهم حادث الملوان وان
فما يصطادهم الا هنودٌ — بدا منها اشتقاق الهندواني
ومن مقلاتها قلَتُ البرايا — ومن أسنانها أصل السنان
نواعم ان جلسن جلسن هونا — ومهما قمنَ قمن على تواني
وبالشَهواتِ كالنّيران حُفّت — وحفّت بالمكاره كالجنان
ورَشّفنَ الخلِيّ مدامَ لهو — وجَرَّعنَ الحميم حميم آن
يريكَ دنوّها والوصل ناء — وتنأى الشمس حين الضوء دان
إذا وعدت أشار الحال منها — إلى خلفِ المواعدِ بالبنان
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الترجمان: جمع: تَرَاجِمَةٌ. [ت ر ج م]. "طَلَبَ مِنْ تُرْجُمَانٍ أَنْ يُتَرْجِمَ لَهُ نُصُوصاً إِدَاريَّةً" : مَنْ يَنْقُلُ الكَلاَمَ مِنْ لُغَةٍ إِلَى لُغةٍ أُخْرَى. "تُرْجُمَانٌ مُحَلَّفٌ" "الشَّاعِرُ هُوَ تُرْجُمَانُ النَّفْسِ". …
- الثماني: الثُّمانِيُّ : المنسوبُ إلى الثَّماني أو ما رُكِّبَ من ثمانٍ؛ هذا شكل هندسي ثُمانِيُّ الأضْلاع/ هذا مُجَسَّمٌ ثُمانيّ الأوْجُه.
- الجمان: الجُمَانُ : اللُّؤْلُؤُ؛ تحدّر العَرَقُ من جبينه كالجُمان.-: حَبٌّ يُصاغ من الفضّة على شكل اللُّؤلؤ.-: نسيج من جلد مطرَّز بخرز ملون تتخذه المرأة وشاحاً (معـ).
- بقاعها: القَاعُ [قوع]: القعرُ؛ قاعُ البحر/ قاع البئر.-: أرض مستوية مطمئنَّة عمّا يحيط بها من الجبال والآكام وَيَسْألُونَكَ عنِ الْجِبَال فَقُلْ يَنْسِفُهَا رَبِّي نَسْفاً فَيَذَرُهَا قَاعاً صَفْصَفًا ج أَقْوَاعٌ وقِيعَان وقَيَعٌ …