الغرب مركبه البخار
الشاعر: جميل صدقي الزهاوي · البحر: مجزوء الكامل · الغرض: قصيدة عامة
«الغرب مركبه البخار» من شعر جميل صدقي الزهاوي، من العصر العثماني، وتقع في 20 بيتًا. نُظمت على بحر مجزوء الكامل، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
الغرب مركبه البخا — ر أو الهواء أو الأثير
وركوبة الشرق الهجي — ن أو الحمار أو البعير
والدهر للرجل القوي — ي على صلابته ظهير
والدهر يخذل من يني — والدهر يصفع من يخور
ولمن تقدم باسم — ولمن تأخر قمطرير
هذا يثبطه الحجا — ب وذاك يحفزه السفور
وكأنما المتحجبا — ت بكل مملكة قبور
ما في السفور لمن تر — بتها الثقافة ما يضير
اما الحجاب فمنه تذ — بعث المفاسد والشرور
ما بال هاتيك النجو — م على وضاءتها تغور
ولقد يعوق من الوصو — ل لغاينا الجد العثور
هل انت وحدك ايها — المتعصب العاتي غيور
الدائرات وان حبت — مهلا على الباغي تدور
في الارض تزهق انفس — اما السماء فلا تمور
ولقد تأخرت الانا — ث فما تقدمت الذكر
اسعد بام سافر — لقضاء حاجتها تسير
محمية بوقارها — ومن العفاف لها خفير
الامهات منابت — اولادهن لها زهور
والامهات كواكب — وضاءة والولد نور
والامهات مدارس — منهم بها ينمو الشعور
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- البخا: بخا: البَخْو: الرِّخْوُ. وَثَمَرَةٌ بَخْوَة: خَاوِيَةٌ، يَمَانِيَّةٌ. والبَخْوُ: الرُّطَبُ الرَّدِيءُ، بِالْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ، الْوَاحِدَةُ بَخْوَة، وَاللَّهُ أَعلم.
- البعير: البَعِيرُ : ما بلغ أربع سنوات من الإبل، ويطلق على الجمل والنافة ج بُعْرانٌ وأَبَاعِرُ وأَبَاعِيرُ.
- الحجا: حجأ: حَجِئَ بِالشَّيْءِ حَجَأً: ضنَّ بِهِ، وَهُوَ بِهِ حَجِئٌ، أَي مُولَعٌ بِهِ ضَنِينٌ، يُهْمَزُ وَلَا يُهْمَزُ. قَالَ: فَإنِّي بالجَمُوحِ وأُمِّ بَكْرٍ ... ودَوْلَحَ، فاعْلَموا، حَجِئٌ، ضَنِينُ وَكَذَلِكَ تَحَجَّأْتُ ب …
- الحمار: الحِمَارُ : حيوان داجن من الفصيلة الخيْلية يستخدم للحمل والرّكوب؛ وَلَوْ لَبِسَ الحِمارُ ثيابَ خَزٍّ ** لَقَال الناسُ يا لَكَ مِنْ حِمار / لقد حَمَّل الرّجلُ حماره أثقالاً تفوق طاقته.-: العودُ الذي تحملُ عليه الأقتاب.-: …
- السفور: [س ف ر]. (مصدر سَفَرَ). "سُفُورُ الْمَرْأةِ" : تَرْكُهَا لِلْحِجَابِ وَالتَّخَلِّي عَنْهُ.
- الهجي: هَجَّى يُهَجِّي هَجِّ تَهْجِيَةً [هجو]: - الحروفَ: عدَّدَها.- اللفظةَ: عدَّد حروفَها.- ـه الكتابَ: علّمه إيّاه؛ لا تهجِّ طفلَك الحروف قبل سنِّ المدرسة.