يا ذا الذي مرج البحرين خاطره
الشاعر: القاضي الفاضل · البحر: البسيط · الغرض: قصيدة مدح
«يا ذا الذي مرج البحرين خاطره» من شعر القاضي الفاضل، وتقع في 14 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الباء، وغرضها قصيدة مدح.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا ذا الَّذي مَرَجَ البَحرَينِ خاطِرُهُ ... بِحراً مِنَ العِلمِ أَو بَحراً مِنَ الذَهَبِ
لِم خَمرَةُ الرومِ تَنهى اليَومَ سائِلَها ... وَقَد سَنَنتَ إِلَينا خَمرَةَ العَرَبِ
حاشاكَ في كُلِّ فِعلٍ مِن مُناقَضَةِ ... فَرَّقتَ في الفِعلِ بَعدَ الجَمعِ في النَسَبِ
لِأَكتُبَنَّ عَنِ السُلطانِ مُحتَسِباً ... وَالسَيفُ أَصدَقُ ما يُنبيكَ عَن كُتُبي
بِالنَهيِ عَن كُلِّ خَمرٍ لِلعُقولِ بِها ... سُكرٌ وَأَسلبُ مِن خَمرِ اِبنَةِ العِنَبِ
فَاِشغَل لِسانِيَ أَن يُنهَى بِسَكرَتِهِ ... فَأَلسُنُ السُكرِ لا يُعرِبنَ عَن أَرَبِ
وَسَقِّني خَمرَةً لِلعَقلِ مُطرِبَةً ... فيها فَما طَلَبي مِنها سِوى طَرَبي
مِن كُلِّ بَيتٍ كَبَيتٍ أَنتَ ساكِنُهُ ... كِلاهُما في المَعالي سَيِّدُ النَسَبِ
هَذا وَكُلُّ يَدٍ إِن لَم تُفِد وَتُفِت ... وَتَحتَوي قَصَبَ العَلياءِ بِالقُضُبِ
فَلا وَهَتها قَناةٌ لا وَلا قَلَمٌ ... فيها فَتِلكَ يَدٌ حَمّالَةُ الحَطَبِ
نَظمٌ كَمَنظومِ حَبِّ الدُرِّ أَرشَفَني ... مِن خَمرَةِ الحُبِّ لا مِن خَمرَةِ الحَبَبِ
أَشِعَّةٌ تَحتَ سُحبِ الكَأسِ رائِعَةٌ ... تَكسو المَفاليسَ أَكماماً مِنَ الذَهَبِ
حَتّى كَأَنَّ قَميصي حينَ تَنفُذُهُ ... قَميصُ يوسُفَ وافى بِالدَمِ الكَذِبِ
فَالآنَ قَد حَمَلَت آلاتِها حَطَباً ... قُم يا زَمانُ إِلَيها بَل أَبا لَهَبِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الباء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- البحرين: بحر: البَحْرُ: الماءُ الكثيرُ، مِلْحاً كَانَ أَو عَذْباً، وَهُوَ خِلَافُ البَرِّ، سُمِّيَ بذلك لعُمقِهِ واتساعه، قد غَلَبَ عَلَى المِلْح حَتَّى قَلّ فِي العَذْبِ، وَجَمْعُهُ أَبْحُرٌ وبُحُورٌ وبِحارٌ. وماءٌ بَحْرٌ: مِلْح … (لسان العرب)
- العنب: عنب: العِنَبُ: مَعْرُوفٌ، واحدتُه عِنَبة؛ ويُجْمَعُ العِنبُ أَيضاً عَلَى أَعناب. وَهُوَ العِنَباءُ، بِالْمَدِّ، أَيضاً؛ قَالَ: تُطْعِمْنَ أَحياناً، وحِيناً تَسْقِينْ ... العِنَباءَ المُتَنَقَّى والتِّينْ، كأَنها مِنْ ثَم … (لسان العرب)
- بالنهي: نهي: النَّهْيُ: خِلَافَ الأَمر. نَهاه يَنْهاه نَهْياً فانْتَهى وتَنَاهَى: كَفَّ؛ أَنشد سِيبَوَيْهِ لزياد بن زَيْدٍ الْعُذْرِيِّ: إِذَا مَا انْتَهَى عِلْمي تَنَاهَيْتُ عندَه، ... أَطالَ فأَمْلى، أَو تَنَاهَى فأَقْصَرا وَق … (لسان العرب)
- بسكرته: سكر: السَّكْرَانُ: خِلَافَ الصَّاحِي. والسُّكْرُ: نَقِيضُ الصَّحْوِ. والسُّكْرُ ثَلَاثَةُ: سُكْرُ الشَّبابِ وسُكْرُ المالِ وسُكْرُ السُّلطانِ؛ سَكِرَ يَسْكَرُ سُكْراً وسُكُراً وسَكْراً وسَكَراً وسَكَرَاناً، فَهُوَ سَكِرٌ … (لسان العرب)
- حاشاك: حشأ: حَشَأَه بِالْعَصَا حَشْأً، مَهْمُوزٌ: ضَرَب بِهَا جَنْبَيْه وبَطْنَه. وحَشَأَه بسَهْمٍ يَحْشَؤُه حَشْأً: رَمَاهُ فأَصاب بِهِ جَوْفَهُ قَالَ أَسماء بْنُ خارجةَ يَصِفُ ذِئْباً طَمِع فِي نَاقَتِهِ وَتَسَمَّى هَبالةَ: ل … (لسان العرب)
- خاطره: خطر: الخاطِرُ: مَا يَخْطُرُ فِي الْقَلْبِ مِنْ تَدْبِيرٍ أَو أَمْرٍ. ابْنُ سِيدَهْ: الْخَاطِرُ الْهَاجِسُ، وَالْجَمْعُ الْخَوَاطِرُ، وَقَدْ خَطَرَ بِبَالِهِ وَعَلَيْهِ يَخْطِرُ ويَخْطُرُ، بِالضَّمِّ؛ الأَخيرة عَنِ ابْنِ … (لسان العرب)
- سائلها: سيل: سالَ الماءُ والشيءُ سَيْلًا وسَيَلاناً: جَرَى، وأَسَالَه غيرُه وسَيَّله هُوَ. وَقَوْلُهُ عز وجل: وَأَسَلْنا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ؛ قَالَ الزَّجَّاجُ: القِطْرُ النُّحاس وَهُوَ الصُّفْر، ذُكِر أَن الصُّفْر كَانَ لَا ي … (لسان العرب)
- ساكنه: سكن: السُّكُونُ: ضِدُّ الْحَرَكَةِ. سَكَنَ الشيءُ يَسْكُنُ سُكوناً إِذَا ذَهَبَتْ حَرَكَتُهُ، وأَسْكَنه هو وسَكَّنه غَيْرُهُ تَسْكيناً. وَكُلُّ مَا هَدَأَ فَقَدْ سَكَن كَالرِّيحِ والحَرّ وَالْبَرْدِ وَنَحْوِ ذَلِكَ. وسَك … (لسان العرب)