إن تخطاني زماني
الشاعر: عبد المحسن الصوري · البحر: مجزوء الرمل · الغرض: قصيدة عامة
«إن تخطاني زماني» من شعر عبد المحسن الصوري، من العصر العباسي، وتقع في 26 بيتًا. نُظمت على بحر مجزوء الرمل، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إن تَخَطَّاني زَماني ... نافِذاً بالحَدَثانِ
نَمَّ بي حبُّكَ خَوفا ... مِنهُما أن يَنسَياني
أينَ أستَخفي وقَد ... دلَّهما أينَ مَكاني
وهُما مادامَ لا يَب ... رَحُنِي لا يَبرَحانِ
وتجارِيبي عَليهِ ... باطِّراحي وامتِهاني
أفَما كُنتَ تراني ... بَعضَ ما كنتَ تَراني
لا تَدَع سِرَّكَ رهناً ... بينَ طَرفي ولِسانِي
أو فَقُل إنَّك لا تُل ... زِمني ما يَفعَلانِ
أيُّها الراكِبُ من قَلبي ... جَمُوحاً ذا حِرانِ
لا تُغَرِّر إنَّه لَي ... سَ بِمَملُوكِ العِنانِ
وله وَجهُ سُلوٍّ ... واضِحٌ ذُو لَمعانِ
مُستَمدٌّ مِن عَطِيَّا ... تِ أبي عَمروٍ بَنانِ
ذي الأَيادي البيض تمشي ... تَوأمَين في العِيانِ
فهيَ لَولا القُربُ منها ... أنجمٌ ذاتُ قرانِ
ليسَ يبدُو أوَّلٌ منِ ... ها لَنا إِلا بِثانِ
لا لِما تَجري يَداهُ ... بيَدِ الجُودِ يَدانِ
ربَّ شَأنٍ عِندَه ... أفسَدَهُ إِصلاحُ شاني
جَمَعَت حَضرَتُه العا ... فِينَ مِن ناءٍ ودانِ
وهِجانُ البُزلِ لا تَب ... رُكُ إلا بهِجانِ
ذي امتِنانٍ لم يكُن ... قَطُّ عَليهِ ذا امتِنانِ
نظرَ الدُّنيا بِعَينَي ... زاهدٍ في الحِرصِ وانِ
فهيَ دارٌ أنزلتها ... كفُّه دارَ هوانِ
كَيفَ تَسييرُ ثَنائي ... ضاقَ عَنه الخافِقانِ
بالمَعالي لم يَزَل أو ... لَى بأبكارِ المَعاني
إِن أَطاعَ الشِّعر فيه ... بَعدَ ما كانَ عَصاني
وإلى مَن وقَد استَو ... سَقَ مِنه الثَّقلانِ
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- باطراحي: طرح: ابْنُ سِيدَهْ: طَرَحَ بِالشَّيْءِ وطَرَحَه يَطْرَحُه طَرْحاً واطَّرَحَه وطَرَّحه: رَمَى بِهِ؛ أَنشد ثَعْلَبٌ: تَنَحَّ يَا عَسِيفُ عَنْ مَقامِها، ... وطَرِّح الدَّلْوَ إِلى غُلامِها الأَزهري: والطِّرْحُ الشَّيْءُ الم … (لسان العرب)
- بالحدثان: حدث: الحَدِيثُ: نقيضُ الْقَدِيمِ. والحُدُوث: نقيضُ القُدْمةِ. حَدَثَ الشيءُ يَحْدُثُ حُدُوثاً وحَداثةً، وأَحْدَثه هُوَ، فَهُوَ مُحْدَثٌ وحَديث، وَكَذَلِكَ اسْتَحدثه. وأَخذني مِنْ ذَلِكَ مَا قَدُمَ وحَدُث؛ وَلَا يُقَالُ ح … (لسان العرب)
- سرك: سرك: السَّرْوَكَةُ: رَدَاءَةُ الْمَشْيِ وَإِبْطَاءٌ فِيهِ مِنْ عَجَف أَو إِعْيَاءٍ، وَقَدْ سَرْوَكَ. ابْنُ الأَعرابي: سَرِكَ الرجلُ إِذَا ضَعُفَ بَدَنُهُ بَعْدَ قوَّة. ابْنُ السِّكِّيتِ: تَسارَكْتُ فِي الْمَشْيِ وتَسَرْو … (لسان العرب)
- مادام: أدم: الأُدْمةُ: القَرابةُ والوَسيلةُ إِلى الشَّيْءِ. يُقَالُ: فُلَانٌ أُدْمَتي إِليك أَي وَسيلَتي. وَيُقَالُ: بَيْنَهُمَا أُدْمةٌ ومُلْحة أَي خُلْطةٌ، وَقِيلَ: الأُدْمة الخُلْطة، وَقِيلَ: المُوافَقةُ. والأُدْمُ: الأُلْفَ … (لسان العرب)
- مكاني: كني: الكُنْيَةُ عَلَى ثَلَاثَةُ أَوْجُهٍ: أَحدها أَن يُكْنَى عَنِ الشَّيْءِ الَّذِي يُستفحش ذِكْرُهُ، وَالثَّانِي أَن يُكْنى الرَّجُلُ بَاسِمٍ تَوْقِيرًا وَتَعْظِيمًا، وَالثَّالِثُ أَن تَقُومَ الكُنْية مَقام الِاسْمِ فَي … (لسان العرب)