أدعو بمريم في ضري فتنقذني
الشاعر: جرمانوس فرحات · البحر: البسيط · الغرض: قصيدة عامة
«أدعو بمريم في ضري فتنقذني» من شعر جرمانوس فرحات، من العصر العثماني، وتقع في 12 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الهمزة، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أدعو بمريم في ضري فتنقذني — وطالما لَبَّتِ الداعي متى شاءَ
إليك قدَّمتُ نفسي في قضا أربي — مؤملاً مستميحاً لا كمن باءَ
أَقرَا السلامُ عليك اللَهُ معكِ لأن — أبو الورى بك جدَّدْ بعد أن جاءَ
أنت ارتقيت بترتيل الملائك بال — أزهار مزدانةً كي ترحضي الداء
استنقذي وارحضي آثامَنا وكذا — أمراضنا إنك الغوث لمن جاء
ارمي بضيقتنا في كل نائبةٍ — وَضَمْحلي الداء عنا إنه قاء
اللَه يصرفُ عنا رجزَ نقمته — فيك فأرضيه فينا كيفما شاء
إن تفتحي نحونا باب التقى أبداً — نُخبرْ بآياتك طُرّاً ونَتْراءى
فاستعطفي اللَه فينا واسأليه لنا — كيما يُحيلَ بك الضراء سراء
إن اسمَك العونُ وهو الدهر يُسعدُنا — ونستقيم به فعلاً وإنباء
إن تُنقذينا من البَلبال حاميةً — فتحتَ ظلِّ حماكِ لا نرى داء
لك القبائل طول الدهر ساجدةٌ — حتى الملائك تعظيماً وإرعاء
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الهمزة — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- ارمي: أَرْمَى يُرْمِي أَرْمَ إرْماءَ [رمي]:- ـه: رماه؛ أرمى الطفلُ اللعبةَ من يده.- ت به البلادُ: أخرجتْه؛ حنّ إلى بلاده بعد أن أَرْمت به سنواتٍ عدّة.- على الخمسين:
- الداعي: الدَّاعِي : فا.-: مَنْ يوجِّه دعوةً أو نداءً.-: مَنْ يدعو الناس إلى دين أو مذهب يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ ج دُعاةٌ--: السبب؛ ما هو الدَّاعي لمجيئِك ج دَوَاعٍ.-: ما يُتْرَكُ في الضِّرع ليدعو م …
- الغوث: غوث: أَجابَ اللهُ غَوْثاه وغُواثَه وغَواثَه. قَالَ: وَلَمْ يأْت فِي الأَصوات شَيْءٌ بِالْفَتْحِ غَيْرُهُ، وإِنما يأْتي بِالضَّمِّ، مِثْلُ البُكاء والدُّعاء، وَبِالْكَسْرِ، مِثْلُ النِّداءِ والصِّياحِ؛ قَالَ الْعَامِرِيُّ …
- باء: : الْبَاءُ حَرْفُ هِجَاءٍ مِنْ حُرُوفِ الْمُعْجَمِ، وأَكثر مَا تَرِد بِمَعْنَى الإِلْصاق لِمَا ذُكِر قَبْلها مِنِ اسْمٍ أَو فِعْلٍ بِمَا انْضَمَّتْ إِلَيْهِ، وَقَدْ تَرِدُ بِمَعْنَى المُلابسة والمُخالَطة، وَبِمَعْنَى مِن …
- بترتيل: [ر ت ل] . (مصدر رَتَّلَ). "يُرَتِّلُ آيَاتِ الذِّكْرِ الحَكِيمِ تَرْتيلا جَيِّداً" : يُؤَدِّيهَا بِتِلاَوَةٍ مُنَغَّمَةٍ وَبِصَوْتٍ حَسَنٍ، وَأَدَاءٍ مُتَوَاتِرٍ يَخْتَلِفُ عَنِ التَّجْوِيدِ .
- بمريم: اسم أعجميّ، اسم أمّ عيسى عليه السلام.