كفاك يا راهبا إن كنت تتوانى
الشاعر: جرمانوس فرحات · البحر: البسيط · الغرض: قصيدة عامة
«كفاك يا راهبا إن كنت تتوانى» من شعر جرمانوس فرحات، من العصر العثماني، وتقع في 11 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
كفاك يا راهباً إن كنت تَتْوانَى — عن الصلاة وكنتَ اليوم كسلانا
إسعافُ موكبِ رهبانٍ وقد نَهضوا — ليلاً لناقوسهم والحينُ قد حانا
لا تشكُ ضيقاً بليلٍ قمتَ متشحاً — ثوبَ الصلاة به إن كنتَ سهرانا
يُسَرُّ إبليسُ إذ يلقاك منقبضاً — ولا يزال يريك الربحَ خسرانا
يُريك ضَعفاً بجسمٍ عاد مُقتصراً — عن الصلاة وعزماً عاد خِذلانا
يشير نحوك أن ترتدَّ مضَّجِعاً — على الفراش عن الترتيل نعسانا
فلا تثق بكلامٍ غيرَ مختبرٍ — إن الشياطين لا يؤذون رُهبانا
لكن جهادهمُ فلُّوا مضاربَهم — ولَّوا وما وافقوا في الدهر شيطانا
وأرجع اللَه كسلاناً بحافرةٍ — عنه وأولجَ في الفردوس يقظانا
كن كالعمود لدى مولاك منتصباً — وقت الصلاة وكن للبر عطشانا
في ذا توازي مَلاكاً يا ترابُ ومَن — رأى ملاكاً حكى في الدهر إنسانا
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الترتيل: [ر ت ل] . (مصدر رَتَّلَ). "يُرَتِّلُ آيَاتِ الذِّكْرِ الحَكِيمِ تَرْتيلا جَيِّداً" : يُؤَدِّيهَا بِتِلاَوَةٍ مُنَغَّمَةٍ وَبِصَوْتٍ حَسَنٍ، وَأَدَاءٍ مُتَوَاتِرٍ يَخْتَلِفُ عَنِ التَّجْوِيدِ .
- الربح: ربح: الرِّبْح والرَّبَحُ[[. قوله [الربح إلخ] ربح ربحاً وربحاً كعلم علماً وتعب تعباً كما في المصباح وغيره.]] والرَّباحُ: النَّماء فِي التَّجْر. ابْنُ الأَعرابي: الرِّبْحُ والرَّبَحُ مِثْلُ البِدْلِ والبَدَلِ، وَقَالَ الْج …
- بجسم: جَسَمَ: الجِسْمُ: جَمَاعَةُ البَدَنِ أَو الأَعضاء مِنَ النَّاسِ والإِبل وَالدَّوَابِّ وَغَيْرِهِمْ مِنَ الأَنواع الْعَظِيمَةِ الخَلْق، وَاسْتَعَارَهُ بَعْضُ الْخُطَبَاءِ للأَعراض فَقَالَ يَذْكُرُ عِلْم القَوافي: لَا مَا …
- بكلام: الكَلاَم : القَوْلُ، وهو أصوات متتابعة مفيدة؛ كان كلامُهُ بليغاً/ كلامٌ فارغٌ، أي لا قيمة له.-: في النحو، هو الجملة المركّبة المفيدة،-: عند المتكلِّمين، هو المعنى القائمُ بالنفس الذي يعبر عنه بالألفاظ/ عِلْمُ الكلام، هو …