قد أومضت حكمة الإنجيل عن رسل
الشاعر: جرمانوس فرحات · البحر: البسيط · الغرض: قصيدة عامة
«قد أومضت حكمة الإنجيل عن رسل» من شعر جرمانوس فرحات، من العصر العثماني، وتقع في 25 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قد أومضت حكمةُ الإنجيل عن رُسُلٍ ... وحندسُ الكفر والطغيان جَنَّا
لقد هدَى مذ بدا بالشرع عاقلَه ... وظل يخبط في عشواه من جُنَّا
قد سن للناس إيماناً شريعتُهُ ... سَنِيَّةٌ وصحيحُ الأمر ما سنّا
به عقلنا كلامَ اللَه فانعقلت ... عقولُنا بعقالٍ يَعقلُ الجِنّا
نصٌّ أمينٌ وثيقٌ جاء مفتدياً ... نفوسَنا من ضلالٍ في الدجا كُنّا
من جاءنا بحقيقتْهِ يجادلُنا ... إن قال غَيَّرْتَهُ قولنْ له أنَّى
هل يعلم الغربُ من في الشرق غيَّرَه ... إن قال هل كاذبٌ ظنِّي فقل إنّا
سهمٌ يوجَّهُ والرامي بذي سَلَمٍ ... نحو العراق لقد أبعدتَه منّا
إن كان صدقُك ذا يلقاك فأتِ بما ... قد كان من قبلُ متلوّاً كما كُنّا
إذ كلُّ قطرٍ من الدنيا له لغةٌ ... إنجيلُها صادق المعنى وهو معْنا
قبلاً وبَعداً فلم يقنعك قائلُه ... لغاتُه شاهدٌ في صحة المعنى
أنى تشين كلامَ اللَه معتقداً ... خلافَه ذاك خُلفٌ فيه يُتْجنَّى
الحقُّ هذا كتابُ الله تَلحقُه ... يهديك ثم ترانا فيه نَتْكَنَّى
خذ طالعَ الحق عن إنجيل مذهبنا ... مبرهِناً ثم خذ تقليدَه عنّا
هذا هو الشمس والأعدا ذوو رمَدٍ ... والشمسُ في الأفق تخلو كلما عنّا
لا عيب في الشمس إن رُدَّت نواظرُهم ... خواسياً ثم قالوا نورها جُنّا
فالمنهلُ العذبُ لا يَنفكُّ مزدحماً ... أما الأجاجُ فبالإكراه يَتْمنَّى
صمتي عن الحق لا جهلاً ومعجزةً ... لكن لأمرٍ دعاني فيه أَتْأنَّى
يا حكمةَ اللَه ما أغناكَ عن بشرٍ ... لو يعقلونكَ ما كان الهدى ظنّا
ما كلُّ حُسنٍ يروق العينَ منظرُه ... كلا ولا كل نظمٍ صوتُه حَنّا
اسمع مصيخاً لما يبديه مرتجلاً ... مَتَّى ومَرقُسُ لوقا ثم يوحنا
كلٌّ بإنجيله يروي حقيقتَه ... عن روح قُدسٍ وما يرويه صدقنا
صنّا تعاليمَهم من ذاك يُرشدُنا ... إنجيلُهم ولغير الحق ما صُنّا
قومٌ أناروا من الأقطار أربعةً ... بأربعٍ ثم قالوا فانقلوا عنّا
إني غدوتُ مسيحيّاً بفضلهمِ ... من دونهم كنتُ ضُلّاً أعبدُ الجِنّا
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الجنا: جنأ: جَنَأَ عَلَيْهِ يَجْنَأُ جُنُوءاً وجَانَأَ عَلَيْهِ وتَجانَأَ عَلَيْهِ: أَكَبَّ. وَفِي التَّهْذِيبِ: جَنَأَ فِي عَدْوِه: إِذَا أَلَحَّ وأَكَبَّ، وأَنشد: وكأَنَّه فَوْتُ الحَوالِبِ، جانِئاً، ... رِيمٌ، تُضايِقُه كِلا … (لسان العرب)
- الدجا: دجا: الدُّجى: سَوادُ الليلِ مَعَ غَيْمٍ، وأَنْ لَا تَرَى نَجْماً وَلَا قمَراً، وَقِيلَ: هُوَ إِذَا أَلْبَسَ كلَّ شيءٍ ولَيْس هُوَ مِنَ الظُّلْمة، وَقَالُوا: لَيْلة دُجىً وليالٍ دُجًى، لَا يُجْمع لأَنه مَصْدَرٌ وُصِفَ بِه … (لسان العرب)
- بالشرع: شرع: شَرَعَ الوارِدُ يَشْرَعُ شَرْعاً وشُروعاً: تَنَاوَلَ الماءَ بفِيه. وشَرَعَتِ الدوابُّ فِي الْمَاءِ تَشْرَعُ شَرْعاً وشُرُوعاً أَي دخلت. ودوابُّ شُروعٌ وشُرَّعٌ: شَرَعَتْ نَحْوَ الْمَاءِ. والشَّريعةُ والشِّراعُ والمَ … (لسان العرب)
- بحقيقته: حقق: الحَقُّ: نَقِيضُ الْبَاطِلِ، وَجَمْعُهُ حُقوقٌ وحِقاقٌ، وَلَيْسَ لَهُ بِناء أَدْنَى عدَد. وَفِي حَدِيثِ التَّلْبِيَةِ: لبَّيْك حَقّاً حَقًّا أَيْ غَيْرَ بَاطِلٍ، وَهُوَ مَصْدَرٌ مُؤَكِّدٌ لِغَيْرِهِ أَيْ أَنَّهُ أكَ … (لسان العرب)
- بعقال: عقل: العَقْلُ: الحِجْر والنُّهى ضِدُّ الحُمْق، وَالْجَمْعُ عُقولٌ. وَفِي حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ: تِلْك عُقولٌ كادَها بارِئُها أَي أَرادها بسُوءٍ، عَقَلَ يَعْقِلُ عَقْلًا ومَعْقُولًا، وَهُوَ مَصْدَرٌ؛ قَالَ سِيبَوَ … (لسان العرب)
- جاءنا: جنأ: جَنَأَ عَلَيْهِ يَجْنَأُ جُنُوءاً وجَانَأَ عَلَيْهِ وتَجانَأَ عَلَيْهِ: أَكَبَّ. وَفِي التَّهْذِيبِ: جَنَأَ فِي عَدْوِه: إِذَا أَلَحَّ وأَكَبَّ، وأَنشد: وكأَنَّه فَوْتُ الحَوالِبِ، جانِئاً، ... رِيمٌ، تُضايِقُه كِلا … (لسان العرب)
- جنا: جنأ: جَنَأَ عَلَيْهِ يَجْنَأُ جُنُوءاً وجَانَأَ عَلَيْهِ وتَجانَأَ عَلَيْهِ: أَكَبَّ. وَفِي التَّهْذِيبِ: جَنَأَ فِي عَدْوِه: إِذَا أَلَحَّ وأَكَبَّ، وأَنشد: وكأَنَّه فَوْتُ الحَوالِبِ، جانِئاً، ... رِيمٌ، تُضايِقُه كِلا … (لسان العرب)
- شريعته: شرع: شَرَعَ الوارِدُ يَشْرَعُ شَرْعاً وشُروعاً: تَنَاوَلَ الماءَ بفِيه. وشَرَعَتِ الدوابُّ فِي الْمَاءِ تَشْرَعُ شَرْعاً وشُرُوعاً أَي دخلت. ودوابُّ شُروعٌ وشُرَّعٌ: شَرَعَتْ نَحْوَ الْمَاءِ. والشَّريعةُ والشِّراعُ والمَ … (لسان العرب)