أهدي إلى روض السلام
الشاعر: حفني ناصف · البحر: مجزوء الرجز · الغرض: قصيدة عامة
«أهدي إلى روض السلام» من شعر حفني ناصف، من العصر الحديث، وتقع في 15 بيتًا. نُظمت على بحر مجزوء الرجز، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أهدي إلى روض السلامْ — والشمس والبدرُ التمامْ
وأبعث الثناءَ — عليهم إرضاءَ
كم أودع النسيما — إليكمو تسليما
وذا عليّ واجبُ — فليقْصر المعاتب
يا روض كيف الحاله — في الخير لا محاله
قد طال بي الفراقُ — وازدادت الأشواق
قل لي فدتك نفسي — كيف مزاج الشمس
وكيف حال البدر — وضوء ذاك الثغر
يا روض قد أذكرتَني — أفعال هذا الزمنِ
تبّاً له من دهرِ — ممتلىء بالشرِ
لم أر فيما عشتُ — أمثالَ ما رأيتُ
في هذه الأيام — مِن سفهِ الأحلامِ
وكثرةُ المصائبِ — وقلةُ الحبائبِ
والبؤسِ والأهوال — وخلل الأحوال
إن كانت الدنيا كذا — أهْوِن بها لا حبذا
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الحاله: الحَالَةُ : الحالُ.-: صفة الشيءِ أو الإنسان أو هيئته/ في الحالة الرّاهنة، أي الواقعة الآن/ حالة الحصار وحالة الطواريء/ الحالة النفسية والعقلية/ في حالة تلبّس، تعني أنّه بصدد اقتراف الجريمة/ الحالةُ المدَنية، هي وضع الإنس …
- محاله: المَحَالَةُ [حول]: الحيلة؛ (المرءُ يعْجِزُ لا المَحالة).-: شبْهُ ناعورة يُسْتقى عليها الماء. -: الإسْقالة/ لا مَحالةَ من ذلك، أي لا بد منه/ الموْت آتٍ لا مَحالة ج مَحَالٌ ومَحاوِلُ.
- مزاج: المِزَاجُ - ما يُمْزجُ به الشَّرابُ ونحوه؛ كان مزاجُ الخمر الماءَ ويُسْقوْن كَأْساً كَانَ مِزَاجُها زَنْجَبيلاً.- من البَدَنِ: ما ركَّبَ عليه من الطبائع والأحوال الصحيّة أو المَرَضِيَّة؛ هو منحرفُ المزاح ومضطربُه وسيِّئُ …