أبثك أني ما وجدت مشقة
الشاعر: الأمير الصنعاني · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة شوق
«أبثك أني ما وجدت مشقة» من شعر الأمير الصنعاني، من العصر العثماني، وتقع في 9 أبيات. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الألف، وغرضها قصيدة شوق.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أبثك أني ما وجدت مشقة — ولم أر في الأسفار ما كنت أخشاه
ومن ركب الأشواق لم يَرَ شُقَّةً — وإن عطبت في كل نجد مطاياه
ومن كان ذكر اللّه زاد رحيله — كفاه عن الزاد المجازي وأغناه
ومن كان بيت اللّه غاية همه — فلوبى له إن نال ما يتمناه
فيا ليت شعري هل أنادي محرماً — بلبيك رباً لي يغفر إلا هو
وهل لي إلى البيت العتيق وركنه — طواف وتقبيل ومسح محياه
وفي عرفات هل أراني واقفاً — كذي صخرات فاز من كل مأواه
وهل يقبل الرحمن حجى قائلاً — سمحنا عن العبد المسيء خطاياه
فجودوا علينا بالدعاء تفضلاً — وقولوا أسير الشوق في حفظ مولاه
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الألف — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الزاد: زأد: زأَده يزْأَدُه زَأْداً وزَأَداً وزُؤْداً؛ مُخَفَّفٌ؛ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ، وزُؤُوداً أَي أَفزعه، وَقِيلَ: اسْتَخَفَّهُ. الْكِسَائِيُّ: زُئِدَ الرجلُ زُؤْداً فَهُوَ مزْؤُود أَي مَذْعُورٌ إِذا فَزِعَ. وَفِي الْحَدِيثِ …
- المجازي: [ج و ز]. (مَنْسُوبٌ إِلَى الْمَجازِ). "الْمَعْنَى الْمَجَازِيُّ" : الْمَعْنَى الْمُسْتَعْمَلُ فِي غَيْرِ مَا وُضِعَ لَهُ أَصْلاً.
- بلبيك: لَبَّيْكَ : مصدرٌمنصوبٌ ثُنِّي على معنى التأكيد وأضيف إلى كاف الخطاب، ومعناه لزوماً لطاعتك واتِّجاهاً إليك.
- رحيله: الرَّحِيلُ : مصـ.-: الارتحال.-: الرَّاحلة، أي ما يُشدُّ عليه الرَّحْل من الإبل لقُوَّتِه على السَّفَر.
- طواف: الطَّوَافُ : مصـ. ـ: في الشرع، الدوران حول الكعبة، وهو من مناسك الحجّ/ طَواف الإِفَاضَة، هو طوافُ يومِ النحر إذ ينصرفُ الحاجُّ من مِنى إلى مكة فيطوفُ ويعود.
- عرفات: عَرَفَاتُ : جبل قريب من مكة تقف فيه الحجيج داعية فَإذَا أَفَضْتُمْ مِنْ عَرَفَاتٍ فَاذْكُرُوا اللهَ عِنْدَ المَشْعَرِ الحَرَامِ (يُنَوَّنُ ولا يُنَوَّن).