بشرى فقد عطف الغاني على العاني
الشاعر: الأمير الصنعاني · البحر: البسيط · الغرض: قصيدة مدح
«بشرى فقد عطف الغاني على العاني» من شعر الأمير الصنعاني، من العصر العثماني، وتقع في 28 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة مدح.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
بشرى فقد عطف الغاني على العاني — وكان بالبين قد ألغاني العاني
فكم جنى بتجنيه الجفا وإلى — ما كنت أكره قد ألجاني الجاني
يبيت في نومه الهاني وأمسى في — أسر السهاد وقد ألهاني الهاني
ويلاه من خده القاني وفتنته — ففي تلهبه ألقاني القاني
لئن أطال النوى عني وأعرض عن — وصلي بلا مرية ألفاني الفاني
يا حبذا ليلة وافى على حذر — بغير وعد فحياني فحياني
وجاد لي بمدام من لما ومن — خمر بخديه أدناني وأدناني
وقال اكتم شاني من مواصلتي — عن الرقيب وكل الشأن في الشاني
سقى مغاني الغواني كل آونة — إذا جفت سوحها الأعيان أعياني
إن لم تجد مقلتي بعد البعاد فما — أشد بخلي بأجفاني وأجفاني
إذا سرى البرق من صنعا بعت كرى — عيني وذكر أشجاني وأشجاني
في سوحها جيرة جاروا وما عدلوا — ولا رعوا عهد أيماني وإيماني
خانوا وما خنت لا واللّه عهدهم — حاشاي ليس لإِخواني بخوان
رحلت عنهم وفي قلبي منازلهم — فقد غدا كل إنسان بإنسان
واعتضت بالبدر من في القلب منزله — فاعجب له إذ غدا القاصي هو الداني
نجل الضيا من علا قدر السماك عُلاً — وحل في المجد برجاً فوق كيوان
يا بدر نظمك وافاني فأسكرني — أظنه خمرة من كرم رحبان
حاشاه حاشاه عن خمر محرمة — هذا حلال بِدُرِّ المدح حلاني
وصفت شوقاً إلى من أنت بغيته — صدقت قلبي على ما قلت برهاني
والقلب شاهد عدل قد حكمت به — ما فيه قدح سوى قدح بهجران
يا عين أهل الذكا بل نور مقلته — ويا ابن مقلة في خط وتبيان
فتحت للنظم باباً كان منغلقاً — ذكرتنا أدب الفتح بن خاقان
ورمت مني جواباً والفؤاد به — جوى لفقدي أوطاري وأوطاني
فخذ جواباً أتى عفواً وَجُدْ كرماً — عفواً لما فيه من عيب ونقصان
واحرص على العلم لا تملل دراسته — إن شئت تصبح فرداً ماله ثاني
واتبع أباك وخذ عنه العلوم وقل — هذا أبي هو رَبَّاني ورُبَّاني
وأبلغه عنا سلاماً واستمد لنا — منه الدعاء بتوفيق وغفران
بقيتما في نعيم لا نفاد ل — ما غنت الْوُرْقُ أفناناً بأفنان
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- العاني: العَانِي [عنو]: الذليل أو الأسير؛ عُودُوا المَرْضىٍ وَفُكُّوا العاني / اتّقوا اللهَ في النِّساءِ فإنَّهنَّ عندكم عَوَانٍ، أي كالأسيرات ج عُناة ج مؤ عَوَانٍ.
- الغاني: الغَانِي . فا.-: الغَنِيُّ وصاحبُ المالِ الكثير. - عن الشيء: المستغني عنه؛ إنه غانٍ عن كل اعطيةٍ تُعطى له.
- الفاني: الفَانِي [فني]: فا.- من الشَّيوخِ: الهَرِم؛ كان والده شيخاً فانياً أي هرماً كبير السِّن.-: الّذي انتهى وجوده وباد، يُحَدِّثنا التاريخ عن أقوامٍ فانية أي بائدة.
- القاني: القَانِئُ : فا.-: ما اشتدت حمرته؛ لون القماش أحمر قانئ.
- الهاني: الهَانِئُ : فا.-: الخادم/ (إِنَّما سُمِّيتَ هَانِئاً لِتَهْنَأَ) أي لتعول وتكفي، يُضرب هذا المثل لمن عُرف بِالإحسان.
- بالبين: بين: البَيْنُ فِي كَلَامِ الْعَرَبِ جَاءَ عَلَى وجْهَين: يَكُونُ البَينُ الفُرْقةَ، وَيَكُونُ الوَصْلَ، بانَ يَبِينُ بَيْناً وبَيْنُونةً، وَهُوَ مِنَ الأَضداد؛ وشاهدُ البَين الوَصل قَوْلُ الشَّاعِرِ: لَقَدْ فَرَّقَ الواش …
- بتجنيه: تَجَنَّى يَتَجَنَّى تَجَنَّ تَجَنِّيا [جني] :- عليه: ادَّعى عليه إثمًا لم يفعله؛ وقد تجنى على جاره سعياً للنيل منه فلم يفلح. - الثمرة: جناها وتناولها من الشجر.