فلتة كان منك عن غير قصد
الشاعر: صفي الدين الحلي · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة عامة
«فلتة كان منك عن غير قصد» من شعر صفي الدين الحلي، من العصر المملوكي، وتقع في 19 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الدال، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
فَلتَةً كانَ مِنكَ عَن غَيرِ قَصدِ — يا أَبا بَكرَ عَقدُ بَيعَةِ وُدّي
فَلِهَذا إِذا تَقادَمَ عَهدٌ — بَينَنا حُلتَ عَن وَفائي وَعَهدي
يا سَمِيَّ الصِديقِ ما كُنتَ في صَد — دَكَ إِلّا مُصَدِّقاً قَولَ ضِدّي
أَنتَ أَلزَمتَني بِأَخلاقِكَ الغُر — رِ وِداداً في حالِ قُربي وَبُعدي
ثُمَّ قاسَمتَني فَعِندَكَ قَلبي — حينَ فارَقتَني وَذِكرُكَ عِندي
كُلَّ يَومٍ أَقولُ قَد قالَ مَولا — يَ وَما قُلتُ ساعَةً قالَ عَبدي
يا نَديمي إِذا تَفَرَّدَ بي الفِك — رُ وَيا مُؤنِسي إِذا كُنتُ وَحدي
أَنتَ تَدري ما كانَ بَعدَكَ حالي — فَتُرى كَيفَ كانَ حالُكَ بَعدي
هَل تُقاسي الحَنينَ مِثلي وَهَل تَح — مِلُ شَوقي وَهَل تَكابِدُ وَجدي
فَتُرى لِم قَطَعتَ كُتبي وَقَطَّع — تَ حِبالَ الوَفا بِإِخلافِ وَعدي
لا كِتابٌ بِهِ اِبتَدَأتَ وَلا رَد — دُ جَوابٍ وَلَو بِحَبَّةِ وَردِ
وَيكَ أَنّى لَكَ الجُزارَةُ وَالحُم — قُ أَجِبني وَأَنتَ في ذاكَ جُندي
أَنا أَولى بِها لِعِدَّةِ أَقسا — مٍ جِسامٍ لَكِن أُسِرُّ وَتُبدي
ما سَرايا أَبي وَما اِبنُ أَبي القا — سِمِ عَمّي وَما مَحاسِنُ جَدّي
كَما قيلَ يَقولُ تَدبيرُ قَيسِ ال — رَأيِ دوني وَبَأسُ عُمرِو بنِ مَعدي
غَيرَ أَنّي مُذ أَطلَقَت نُوَبُ الأَي — يامِ حَدّي ما جُزتُ بِالحُمقِ حَدّي
بَل تَعَوَّدتُ أَن أُصَغَّرَ قَدري — لِصَديقي وَلا أُصَعَّرَ خَدّي
فَلَئِن كانَ مِنكَ ذَلِكَ بِالقَص — دِ وَلَم تَخشَ مِن صَواعِقِ رَعدي
لا أُجازيكَ بِالإِهانَةِ وَالسَب — بِ وَلَكِن جَزاكَ يا نَحسُ عِندي
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الدال — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الفك: ألف: الأَلْفُ مِنَ العَدَد مَعْرُوفٌ مُذَكَّرٌ، وَالْجَمْعُ آلُفٌ؛ قَالَ بُكَيْر أَصَمّ بَنِي الحرث بْنِ عَبَّادٍ: عَرَباً ثَلاثَة آلُفٍ، وكَتِيبةً ... أَلْفَيْنِ أَعْجَمَ مِنْ بَني الفَدّامِ وآلافٌ وأُلُوفٌ، يُقَالُ ثلا …
- تفرد: تَفرَّدَ يَتَفَرَّدُ تَفَرُّداً :ـ بالأمرِ: لم يشرك معه أحداً؛ يتفرد عن زملائه الطلاب بذاكرته الرياضية/ تفرد ببحوثه في علوم المعلومات.
- تقادم: تَقَادَمَ يَتَقَادَمُ تَقَادُماً :- الشيءُ قدُمَ وطال عليه الزمن؛ تقادمت أبينة الحيِّ حتى كادت تسقط/ التقادُمُ في القانون، مدّة محدودة تسقط بانقضائها المطالبة بالحقّ أو بتنفيذ الحكم.
- ضدي: ضَدِيَ يَضْدَى اِضْدَ ضَدًى : - عليه: امتلأ حقدًا وغَضَباً.
- عبدي: عبد: الْعَبْدُ: الإِنسان، حُرًّا كَانَ أَو رَقِيقًا، يُذْهَبُ بِذَلِكَ إِلى أَنه مَرْبُوبٌ لِبَارِيهِ، جَلَّ وَعَزَّ. وَفِي حَدِيثِ عُمَرَ فِي الْفِدَاءِ: مكانَ عَبْدٍ عَبْدٌ، كَانَ مِنْ مَذْهَبِ عُمَرَ، رَضِي اللَّهُ عَ …
- فعندك: عند: قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: أَلْقِيا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ. قَالَ قَتَادَةُ: العنيدُ المُعْرِضُ عَنْ طَاعَةِ اللَّهِ تَعَالَى. وَقَالَ تَعَالَى: وَخابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ. عَنَدَ الرجلُ يَعْنُد عَنْدا …
- فلهذا: هذأ: هَذَأَه بِالسَّيْفِ وَغَيْرَهُ يَهْذَؤُه هَذْءاً: قَطَعَه قَطْعاً أَوْحَى مِنَ الهَذِّ. وسَيْفٌ هَذَّاءٌ: قاطِعٌ. وهَذَأَ العَدُوَّ هَذْءاً: أَبارَهم وأَفناهم. وهَذَأَ الكلامَ إِذَا أَكثر مِنْهُ فِي خَطَإٍ. وهَذَأَه …