سلبتنا فواتك اللفتات
الشاعر: صفي الدين الحلي · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة عامة
«سلبتنا فواتك اللفتات» من شعر صفي الدين الحلي، من العصر المملوكي، وتقع في 40 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
سَلَبَتنا فَواتِكُ اللَفَتاتِ ... إِذ سَبَقنا بِالخَيفِ كُلَّ فَتاةِ
فَجَهِلنا الهَوى وَلَم نَدرِ أَنَّ ال ... أُسدَ تَغدو فَرائِسَ الغاداتِ
بِجُفونٍ لَها فُتورُ ذَوي السِك ... رِ عَلى ضُعفِها وَفَتكُ الصُحاةِ
وَعُيونٍ في لَحظِهِنَّ سُكونٌ ... هُوَ في الفَتكِ أَسرَعُ الحَرَكاتِ
قُل لِذاتِ الجَمالِ إِذ رُمتُ إِنجا ... زَ عِداتي فَأَصبَحَت مِن عِداتي
يا شَبيهَ القَناةِ قَدّاً وَلَيناً ... إِنَّ لَيلي في طولِ ظِلِّ القَناةِ
بَعدَما كانَ مِن وِصالِكَ في الغَم ... ضِ قَصيراً شَبيهَ ظِفرِ القَطاةِ
وَدِياري ما بَينَ دِجلَةَ وَالصَي ... رَةِ لا بَينَ دِجلَةٍ وَالصَراةِ
وَوُرودي مِن عَينِ دَجلَةَ وَالفِر ... دَوسِ لا نَهرِ بِنَّةٍ وَالفُراةِ
بَينَ قَومٍ لَستُ المَلومَ إِذا أَذ ... هَبتُ نَفسي عَلَيهِم حَسَراتِ
وَاِرتِشافي مِن خَمرِ فيكِ وَقَلبي ... آمِنٌ مِن طَوارِقِ الحادِثاتِ
لَستُ أَخشى مَع رَشفِ فيكِ مِنَ الحَت ... فِ لِأَنّي وَرَدتُ عَينَ الحَياةِ
مِن فَمٍ ما رَشَفتُ قَبلَ ثَنايا ... هُ جُماناً مُنَضَّداً في لِثاتِ
لا أَرى غَيرَ فيكِ أَجدَرَ بِالتَق ... بيلِ إِلّا أَكُفَّ قاضي القُضاةِ
ذي المَعالي فَتى المُهَذَّبِ شَمسُ ال ... دينِ رَبُّ المَناقِبِ الباهِراتِ
حاكِمٍ رَأيُهُ إِذا أُشكِلَ الأَم ... رُ سِراجٌ في ظُلمَةِ المُشكِلاتِ
ذو عُلومٍ إِذا تَلاطَمَ مَوجُ ال ... شَكِّ كانَت لِلخَصمِ سُفنَ النَجاةِ
لَو أَعارَ الظَلامَ أَخلاقَهُ الغُر ... رَ لَأَغنَت بِهِ عَنِ النَيِّراتِ
قَرَنَت كَفَّهُ الإِجادَةَ بِالجو ... دِ وَحُسنَ الخِلالِ بِالحَسَناتِ
كُلَّما جَمَّعَت شَمائِلُهُ الفَض ... لَ تَداعَت أَموالُهُ بِالشَتاتِ
ذو يَراعٍ يُبدي إِذا أَمطَرَ الطَر ... سُ رِياضاً أَنيقَةَ الزَهَراتِ
بِمَعانٍ تُضيءُ في ظُلمَةِ الحِب ... رِ شَبيهَ الكَواكِبِ الزاهِراتِ
أَخبَرَتنا عُذوبَةُ اللَفظِ مِنها ... أَنَّ عَينَ الحَياةِ في الظُلُماتِ
أَيُّها المُرسَلُ الَّذي آمَنَ النا ... سُ بِآياتِ فَضلِهِ البَيِّناتِ
كَم صِيامٍ قَرَنتَهُ بِقِيامٍ ... وَصَلاةٍ وَصَلتَها بِصِلاتِ
وَمَساعٍ قَد أُشرِكَ المَلِكُ الصا ... لِحُ في باقَياتِها الصالِحاتِ
فَقَصَدتَ البَيتَ الحَرامِ فَأَقصَد ... تَ بِسَهمِ الرَدى قُلوبَ العُداةِ
وَلَكَم قَد حَرَمتَ في يَومِ أَحرَم ... تَ لَذيذَ الكَرى عُيونَ البُغاةِ
ثُمَّ لَبَيتَ مُنعِماً حينَ لَبَّي ... تَ نِدا مَن دَعاكَ لِلمَكرُماتِ
وَتَقَدَّمتَ لِلطَوافِ فَأَطفَأ ... تَ لَهيبَ الهُمومِ بِالخُطواتِ
وَاِستَلَمتَ الرُكنَ العَتيقَ فَأَسلَم ... تَ قُلوبَ العُداةِ لِلحَسَراتِ
وَسَعَيتَ السَعيَ الحَنيفَ وَكَم قَد ... جُزتَ في المَكرُماتِ سَعيَ السُعاةِ
وَلَكَم قَد قَصَرتَ ساعَةَ قَصَّر ... تَ عَلى الخَوفِ أَنفُساً قاصِراتِ
وَمُنى النَفسِ في نُزولِ مِنىً نُل ... تَ بِرُغمِ الأَعداءِ وَالشُمّاتِ
وَرَمَيتَ الجِمارَ في كَبِدِ الأَع ... داءِ لَمّا رَمَيتَ بِالجَمَراتِ
وَلَكَم قَد أَفَضتَ مِن فَيضِ إِنعا ... مِكَ لَمّا أَفضَتَ مِن عَرَفاتِ
وَرَأَيتَ الثَناءَ أَبقى مِنَ الما ... لِ فَغادَرتَهُ هَباً بِالهِباتِ
إِنَّما الطَيِّباتُ لِلطَيِّبينَ ال ... أَصلِ وَالطَيِّبونَ لِلطَيِّباتِ
لا تَسُمنا قَضاءَ حَقِّكَ بِالأَش ... عارِ يا كامِلَ الصَفا وَالصِفاتِ
لَو نَظَمنا النُجومَ فيكَ عُقوداً ... ما قَضَينا حُقوقَكَ الواجِباتِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- الحركات: حرك: الحَرَكة: ضِدُّ السُّكُونِ، حَرُك يحْرُك حَرَكةً وحَرْكاً وحَرَّكه فتَحَرَّك، قَالَ الأَزهري: وَكَذَلِكَ يَتَحَرَّك، وَتَقُولُ: قَدْ أَعيا فَمَا بِهِ حَرَاك، قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: وَمَا بِهِ حَرَاك أَي حَرَكة؛ وَفُلَ … (لسان العرب)
- السك: (سَكَّ) السِّينُ وَالْكَافُ أَصْلٌ مُطَّرِدٌ، يَدُلُّ عَلَى ضِيقٍ وَانْضِمَامٍ وَصِغَرٍ. مِنْ ذَلِكَ السَّكَكُ، وَهُوَ صِغَرُ الْأُذُنِ. وَهَذِهِ أُذُنٌ سَكَّاءُ. وَيُقَالُ اسْتَكَّتْ مَسَامِعُهُ ؛ إِذَا صَمَّتْ. قَالَ ا … (مقاييس اللغة)
- الغادات: لغد: اللُّغْدُ: باطنُ النَّصِيل بَيْنَ الْحَنَكِ وصَفْقِ العُنُق، وَهُمَا اللُّغْدُودان؛ وَقِيلَ: هُوَ لَحْمَةٌ فِي الْحَلْقِ، وَالْجَمْعُ أَلغاد؛ وَهِيَ اللَّغاديد: اللحْمات الَّتِي بَيْنَ الْحَنَكِ وَصَفْحَةِ الْعُنُقِ … (لسان العرب)
- الغم: (غَمَّ) الْغَيْنُ وَالْمِيمُ أَصْلٌ وَاحِدٌ صَحِيحٌ يَدُلُّ عَلَى تَغْطِيَةٍ وَإِطْبَاقٍ. تَقُولُ: غَمَمْتُ الشَّيْءَ أَغُمُّهُ، أَيْ غَطَّيْتُهُ. وَالْغَمَمُ: أَنْ يُغَطِّيَ الشَّعْرُ الْقَفَا وَالْجَبْهَةَ فِي بِنَائِه … (مقاييس اللغة)
- الفتك: فتك: الفَتْكُ: رُكُوبُ مَا هَمَّ مِنَ الأُمور ودَعَتْ إِلَيْهِ النفسُ، فَتَك يَفْتِكُ ويَفْتُكُ فَتْكاً وفِتْكاً وفُتْكاً وفُتُوكاً. والفَاتِكُ: الجَريء الصَّدْرِ، وَالْجَمْعُ الفُتَّاك. وَرَجُلٌ فاتِكٌ: جَرِيءٌ. وفَتَك … (لسان العرب)
- اللفتات: لفت: لَفَتَ وجهَه عَنِ الْقَوْمِ: صَرَفَه، والْتَفَتَ التِفاتاً، والتَّلَفُّتُ أَكثرُ مِنْهُ. وتَلَفَّتَ إِلى الشَّيْءِ والْتَفَتَ إِليه: صَرَفَ وجْهَه إِليه؛ قَالَ: أَرَى المَوْتَ، بَيْنَ السَّيْفِ والنِّطْع، كامِناً، . … (لسان العرب)
- بالخيف: خيف: خَيِفَ الْبَعِيرُ والإِنسانُ والفرسُ وَغَيْرُهُ خَيَفاً، وَهُوَ أَخْيَفُ بَيِّنُ الخَيَفِ، والأُنثى خَيْفَاء إِذَا كَانَتْ إِحْدَى عَيْنَيْهِ سَوْداء كَحْلاء والأُخرى زَرْقاء. وَفِي الْحَدِيثِ فِي صِفَةِ أَبي بَكْرٍ … (لسان العرب)
- بجفون: جَفَنَ: الجَفْنُ: جَفْنُ العَين، وَفِي الْمُحْكَمِ: الجَفْنُ غطاءُ الْعَيْنِ مِنْ أَعلى وأَسفل، وَالْجَمْعُ أَجْفُنٌ وأَجفان وجُفونٌ. والجَفْنُ: غِمْدُ السَّيْفِ. وجَفْنُ السَّيْفِ: غِمده؛ وَقَوْلُ حُذَيْفَةَ بْنِ أَنس ا … (لسان العرب)