أشجتك بالتغريب في تغريدها
الشاعر: صفي الدين الحلي · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة عامة
«أشجتك بالتغريب في تغريدها» من شعر صفي الدين الحلي، من العصر المملوكي، وتقع في 10 أبيات. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الدال، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أَشجَتكَ بِالتَغريبِ في تَغريدِها — فَظَنَنتَ مَعبَدَ كانَ بَعضَ عَبيدِها
وَشَدَت فَأَيقَظَتِ الرُقودَ بِشَدوِها — وَأَعارَتِ الأَيقاظَ طيبَ رُقودِها
خَودٌ شَدَت بِلِسانِها وَبَنانِها — حَتّى تَشابَهَ ضَربُها وَنَشيدِها
فَكَأَنَّ نَغمَةَ عودِها في صَوتِها — وَكَأَنَّ رِقَّةَ صَوتِها في عودِها
فَطَنَت لِأَبعادِ الشَدودِ فَناسَبَت — بِالعَدلِ بَينَ قَريبِها وَبَعيدِها
كَمُلَت صَنائِعُ وَضعِها فَكَأَنَّما — وَرِثَت أُصولَ العِلمِ عَن داودِها
تَسبي العُقولَ فَصاحَةً وَصَباحَةً — فَتَحارُ بَينَ طَريفِها وَتَليدِها
مِن لَهجَةٍ مَكسوبَةٍ أَو بَهجَةٍ — مَنسوبَةٍ تَحلو لِعَينِ حَسودِها
وَإِنّي لَأَحسُدُ عودَها إِن عانَقَت — عِطفَيهِ أَو ضَمَّتهُ بَينَ نُهودِها
وَأَغارُ مِن لَثمِ الكُؤوسِ لِثَغرِها — وَأَذوبُ مِن لَمسِ الحُلِيِّ لِجيدِها
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الدال — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الرقود: الرَّقُودُ : الكثيرةُ الرُّقاد والنَّوم؛ امرأةٌ رقودُ الضُّحَى، أي متنعِّمة ج رُقُدٌ.
- بالتغريب: [غ ر ب]. (مصدر غَرَّبَ). 1."تَغْرِيبُ الْمُسَافِرِ": اِتِّجَاهُهُ صَوْبَ الغَرْبِ. 2."لَمْ يَكُنْ تَغْرِيبُهُ اخْتِيَاراً": بُعْدُهُ وَنُزُوحُهُ عَنْ وَطَنِهِ. 3."أَرَادُوا تَغْرِيبَهُ لِلتَّخَلُّصِ مِنْهُ" : حَمْلُهُ عَ …
- بشدوها: (شَدَوَ) الشِّينُ وَالدَّالُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أُصَيْلٌ يَدُلُّ عَلَى أَخْذٍ بِطَرَفٍ مِنْ عِلْمٍ. مِنْ ذَلِكَ الشَّدْوُ، أَنْ يُحْسِنَ الْإِنْسَانُ مِنَ الْعِلْمِ أَوْ غَيْرِهِ شَيْئًا. يُقَالُ: يَشْدُو شَيْئًا م …
- بلسانها: البَلسَانُ : نبات من فصيلة البخوريات يشمل أنواعًا كالمرّ الحجازي والمُقْل، ويقال له البَيْلَسان.
- تسبي: تَسَبَّى يَتَسَبَّى تَسَبَّ تَسَبِّياً [سبيَ]: ـ له: تحبّب إِليه واستماله؛ تَسَبَّتْ له بدلّها وغنجها.
- تشابه: تَشَابَهَ يَتَشَابَهُ تَشَابُهاً : - الشيئان: أشبه كلٌّ منهما الآخر، أي تماثلا أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ فَتَشَابَهَ الخَلْقُ عَلَيْهِمْ قُلِ اللهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ / تشابه الأَخوان فلا تميّ …