لما شدت الورق على الأغصان
الشاعر: صفي الدين الحلي · البحر: موشح · الغرض: قصيدة رومانسية
«لما شدت الورق على الأغصان» من شعر صفي الدين الحلي، من العصر المملوكي، وتقع في 35 بيتًا. نُظمت على بحر موشح، ورويّها حرف القاف، وغرضها قصيدة رومانسية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لَمّا شَدَتِ الوُرقُ عَلى الأَغصانِ ... بَينَ الوَرَقِ
ماسَت طَرَباً بِها غُصونُ البانِ ... كَالمُغتَبِقِ
الطَيرُ شَدا ... وَمَنظَرُ الزَهرِ بَدا
وَالقَطرُ غَدا ... يوليهِ جوداً وَنَدى
وَالجَونُ حَدا ... وَمَدَّ في الجَوِّ رِدا
وَالنَرجِسُ جَفنُ طَرفِهِ الوَسنانِ ... لَم يَنطَبِقِ
بَل باتَ إِلى شَقائِقِ النُعمانِ ... ساهي الحَدَقِ
يا لَيلَةً بِتنا وَبِها العِزُّ مُقيم ... ما بَينَ حِياضٍ وَرياضٍ وَنَسيم
ما أَمهَلَنا الصُبحُ لِنَحظى بِنَعيم ... لَكِن تَجَلَّت عَلى الظَلامِ الواني
شَمسُ الأُفُقِ ... حَتّى خَضَبَت مِنَ النَجيعِ القاني
سَيفَ الشَفَقِ ... لَمّا شَهَرَ الرَبيعُ في الأَرضِ نِصال
بِالخِصبِ سَطا في مَعرِكِ المَحلِ وَصال ... وَالزَهرُ ذَكا وَأَكسَبَ الريحَ خِصال
وَالغَيثُ هَمى بِوَبلِهِ الهَتّانِ ... بَينَ الطُرُقِ
مِن مُحتَبِسٍ في سَرحَةِ الغُدرانِ ... أَو مُنطَلِقِ
أَهدَت لي أَنفاسُ نَسيمِ السَحَرِ ... ما أَودَعَها طيبُ أَريجِ الزَهَرِ
لَم أَدرِ وَقَد جاءَت بِنَشرٍ عَطِرِ ... بِالزَهرِ غَدَت مِسكِيَّةَ الأَردانِ
لِلمُنتَشِقِ ... أَم أَكسَبَها نَشرُ ثَنا السُلطانِ
طيبَ العَبَقِ ... مَلكٌ كَفَلَت أَكفانُهُ كُلَّ غَريب
كَم أَبعَدَ بِالنَوالِ مَن كانَ قَريب ... يَنأى خَجَلاً كَأَنَّهُ مِنهُ مُريب
عَن حَضرَتِهِ الحَياءُ قَد أَقصاني ... لا عَن مَلَقِ
بَل أَبعُدُ عَن مَواقِعِ الطوفانِ ... خَوفَ الغَرَقِ
لَولا عَزَماتُ المَلِكِ الصالِحِ ما ... شاهَدتُ حِمى الشَهباءِقَد صارَ حِمى
إِنَّ صالَحَ ما يَعصي وَإِن صالَ حَمى ... إِن شاهَدَ بَأسَهُ ذَوو التيجانِ
تَحتَ الحَلَقِ ... مِن هَيبَتِهِ خَرّوا إِلى الأَذقانِ
مِثلَ العُنُقِ ... قَد أَوجَدَني نَداهُ بَعدَ العَدَمِ
إِذ صانَ عَنِ الأَنامِ وَجهي وَدَمي ... لَم أَصفُق كَفّي عِندَهُ مِن نَدَمِ
لَو شِئتُ لِهامَةِ السُهى أَوطاني ... عِندَ الغَرَقِ
لَولاهُ لَما سَلَوتُ عَن أَوطاني ... بَعدَ القَلَقِ
يا اِبنَ المَلِكِ المَنصورِ يا خَيرَ خَلَف ... يا مَن هُوَ أُنموذَجُ مَن كانَ سَلَف
كَم أَتلَفَ كَنزَ المالِ مِن غَيرِ تَلَف ... إِذ فَرَّقَ ما حَوى مَدى الأَزمانِ
بَينَ الفِرَقِ ... فَالمالُ فَني وَكُلُّ شَيءٍ فانِ
وَالذِكرُ بَقي ... إِسعَد بِدَوامِ المُلكِ لا زِلتَ سَعيد
إِذ أَنتَ أَجَلُّ مِن أَن أُهَنّيكَ بِعيد ... هُنّيتَ وَلا بَرِحتَ تُبدي وَتُعيد
تُبدي لِذَوي الرَجاءِ وَالإِخوانِ ... حُسنَ الخُلُقِ
إِذ فيكَ كَمالُ الحُسنِ وَالإِحسانِ ... لَم يَفتَرِقِ
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الحدق: حدق: حدَقَ بِهِ الشيءُ وأَحدقَ: اسْتَدارَ؛ قَالَ الأَخطل: المُنْعِمُون بنُو حَرْبٍ، وَقَدْ حَدَقَتْ ... بيَ المَنِيّةُ، واسْتَبْطأْتُ أَنصارِي وَقَالَ سَاعِدَةُ: وأُنْبِئْتُ أنَّ القومَ قَدْ حَدَقُوا بِهِ، ... فَلَا رَيْ … (لسان العرب)
- النعمان: نعم: النَّعِيمُ والنُّعْمَى والنَّعْمَاء والنِّعْمَة، كُلُّهُ: الخَفْض والدَّعةُ والمالُ، وَهُوَ ضِدُّ البَأْساء والبُؤْسى. وَقَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ: وَمَنْ يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مَا جاءَتْهُ؛ يَعْنِي فِ … (لسان العرب)
- الوسنان: وسن: قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلا نَوْمٌ؛ أَي لَا يأْخذه نُعاسٌ وَلَا نَوْمٌ، وتأْويله أَنه لَا يَغْفُل عَنْ تَدْبِيرِ أَمر الْخَلْقِ، تَعَالَى وتَقَدَّسَ. والسِّنَةُ: النُّعَاس مِنْ غَيْرِ نَوْمٍ. … (لسان العرب)
- بتنا: تنأ: تَنَأَ بِالْمَكَانِ يَتْنَأُ: أَقامَ وقَطَن. قَالَ ثَعْلَبٌ: وَبِهِ سُمِّي التَّانِئُ مِنْ ذَلِكَ؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: وَهَذَا مِنْ أَقبح الْغَلَطِ إِن صَحَّ عَنْهُ، وخَلِيقٌ أَن يَصحّ لأَنه قَدْ ثَبَتَ فِي أَماليه … (لسان العرب)
- حياض: حيض: الحَيْضُ: مَعْرُوفٌ. حَاضَت المرأَة تَحِيضُ حَيْضاً ومَحِيضاً، والمَحِيض يَكُونُ اسْمًا وَيَكُونُ مَصْدَرًا. قَالَ أَبو إِسحاق: يُقَالُ حاضَت المرأَة تحِيضُ حَيْضاً ومَحَاضاً ومَحِيضاً، قَالَ: وَعِنْدَ النَّحْوِيِّي … (لسان العرب)
- ردا: ردأ: رَدأَ الشيءَ بالشيءِ: جعَله لَهُ رِدْءًا. وأَرْدأَهُ: أَعانَه. وتَرَادَأَ القومُ: تَعَاوَنُوا. وأَرْدَأْتُه بِنَفْسِي إِذَا كُنْتَ لَهُ رِدْءًا، وَهُوَ العَوْنُ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: فَأَرْسِلْهُ مَعِي رِدْءاً يُ … (لسان العرب)