شق جيب الليل عن نحر الصباح
الشاعر: صفي الدين الحلي · البحر: موشح · الغرض: قصيدة غزل
«شق جيب الليل عن نحر الصباح» من شعر صفي الدين الحلي، من العصر المملوكي، وتقع في 45 بيتًا. نُظمت على بحر موشح، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
شُقَّ جَيبُ اللَيلِ عَن نَحرِ الصَباح ... أَيُّها الساقون
وَبَدا لِلطَلِّ في جيدِ الأَقاح ... لُؤلُؤٌ مَكنون
وَدَعانا لِلَذيذِ الإِصطِباح ... طائِرٌ مَيمون
فَاِخضِبِ المِبزَلَ مِن نَحرِ الدِنان ... بِدَمِ الزَرجون
تَتَلَقّى دَمَها حورُ الجِنان ... في صِحافٍ جون
فَاِسقِنيها قَهوَةً تَكسو الكُؤوس ... بِسَنا الأَنوار
وَتُميتُ العَقلَ إِذ تُحيي النُفوس ... راحَةُ الأَسرار
بِنتُ كَرمٍ عُتِّقَت عِندَ المَجوس ... في بُيوتِ النار
غَرَسَت كَرمَتَها بَينَ القِيان ... يَدُ أَفلاطون
وَبِماءِ الصَرحِ قَد كانَ يُطان ... دَنُّها المَخزون
أَخبَرَتنا عَن بَني العَصرِ القَديم ... خَبَراً مَأثور
وَرَوَت يَومَ مُناجاةِ الكَليم ... كَيفَ دُكَّ الطور
وَلِماذا اِتَّخَذَت أَهلُ الرَقيم ... كَهفَها المَذكور
وَنَدا يونُسُ عِندَ الإِمتِحان ... بِاِلتِقامِ النون
وَبَنى نوحُ غَداةَ الطَوَفان ... فُلكَهُ المَشحون
مُذ جَلا شَمسَ الضُحى بَدرُ التَمام ... في اللَيالي السود
وَغَدا يَصبُغُ أَذيالَ الظَلام ... بِدَمِ العُنقود
قُلتُ يا بُشراكُمُ هَذا غُلام ... وَفَتاةٌ رود
مَزَجا الكَأسَ وَراحا يَسقِيان ... في حِمى جيرون
فَبَذَلنا في القَناني وَالقِيان ... ماحَوى قارون
نالَ فِعلُ الخَمرِ مِن ذاتِ الخِمار ... عِندَ شُربِ الراح
فَغَدَت تَستُرُ مِن فَرطِ الخُمار ... وَجهَها الوَضّاح
خِلتُها إِذ لَم تَدَع بِالإِختِمار ... غَيرَ صَلتٍ لاح
قَمَراً تَمَّ لِسَبعٍ وَثَمان ... في اللَيالي الجون
قَدَّرَتهُ الشَمسُ في حالِ القِران ... فَهوَ كَالعُرجون
أَفعَمَ الزامرُ بِالنَفخِ المُدار ... نايَهُ المَخصور
فَغَدا وَهوَ لِأَمواتِ الخُمار ... مِثلَ نَفخِ الصور
أَو كَما عاشَ الوَرى بَعدَ البَوار ... بِنَدى المَنصور
مَلِكٌ هَذَّبَ أَخلاقَ الزَمان ... عَدلُهُ المَسنون
وَأَعادَ الناسَ في ظِلِّ الأَمان ... عَضبُهُ المَسنون
مَلِكٌ أَنجَدَ طُلّابَ النَدى ... غايَةَ الإِنجاد
مُتلِفٌ إِن جالَ آجالَ العِدى ... وَاللُهى إِن جاد
مِن بَني أُرتُقَ أَعلامِ الهُدى ... سادَةٍ أَنجاد
مَهَّدَ الأَرضينَ بِالعَدلِ فَكان ... أَمنُها مَضمون
ذيبُها وَالشاةُ تَرعى في مَكان ... غَدرُهُ مَأمون
باذِلُ الأَموالِ مِن قَبلِ السُؤال ... بِأَكُّفِّ الجود
ما رَجاهُ آمِلٌ إِلّا يَنال ... غايَةَ المَقصود
فَإِذا ما أَمَّهُ راجي النَوال ... جادَ بِالمَوجود
يَهَبُ الوِلدانَ وَالحورَ الحِسان ... بِكرَها وَالعون
وَسِواهُ إِن دَعاهُ ذو لِسان ... يَمنَعُ الماعون
يا مَليكاً لِبَني الدَهرِ مَلَك ... فَشَرى الأَحرار
مَلِكٌ أَنتَ عَظيمٌ أَم مَلَك ... ساطِعُ الأَنوار
بِالَّذي تَختارُهُ دارَ الفَلَك ... وَجَرى المِقدار
مُذ رَأى بَأسَكَ سُلطانُ الأَوان ... وَهوَ كَالمَحزون
حاولَ النَصرَ كَموسى فَاِستَعان ... بِكَ يا هارون
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- الدنان: دنن: الدَّنّ: ما عَظُم من الرَّواقِيد، وهو كهيئة الحُبّ إلا أَنه أَطول مُسْتَوي الصَّنْعة في أَسفله كهيئة قَوْنَس البيضة، والجمع الدِّنان وهي الحِباب، وقيل: الدَّنُّ أَصغر من الحُبّ، له عُسْعُس فلا يقعد إلا أَن يُحْفَر ل … (لسان العرب)
- الزرجون: (الزَّرَجُونُ) فَفَارِسِيَّةٌ مُعَرَّبَةٌ، وَاشْتِقَاقُهُ مِنْ لَوْنِ الذَّهَبِ. وَمِنْ ذَلِكَ سَيْلٌ (مقاييس اللغة)
- الساقون: لسق: اللَّسَقُ مِثْلُ اللَّصَق: لُزُوقُ الرِّئة بِالْجَنْبِ مِنَ الْعَطَشِ، يُقَالُ لَسِق الْبَعِيرُ ولَصِقَ؛ وَمِنْهُ قَوْلُ رُؤْبَةَ: وَبَلَّ بَرْدُ الْمَاءِ أَعضَادَ اللَّسَقْ قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ وَقَبْلَهُ: حَتَّى إ … (لسان العرب)
- المبزل: بزل: بَزَل الشيءَ يَبْزُلُهُ بَزْلًا وبَزَّلَهُ فَتَبَزَّل: شَقَّه. وتَبَزَّل الْجَسَدُ: تَفَطَّر بِالدَّمِ، وتَبَزَّل السِّقاء كَذَلِكَ. وسِقَاءٌ فِيهِ بَزْلٌ: يَتَبزَّلُ بِالْمَاءِ، وَالْجَمْعُ بُزُول. الْجَوْهَرِيُّ: … (لسان العرب)
- المجوس: مجس: المَجُوسِيَّة: نِحْلَةٌ، والمَجُوسِيُّ مَنْسُوبٌ إِليها، وَالْجَمْعُ المَجُوسُ. قَالَ أَبو عَلِيٍّ النَّحْوِيُّ: المَجُوس وَالْيَهُودُ إِنما عُرِّفَ عَلَى حَدِّ يهوديٍّ ويهودٍ ومجوسيٍّ ومجوسٍ، وَلَوْلَا ذَلِكَ لَمْ … (لسان العرب)
- بسنا: سنا: سَنَت النارُ تَسْنُو سَناءً: عَلا ضَوْءُها. والسَّنا، مقصورٌ: ضوءُ النارِ والبرْقِ، وَفِي التَّهْذِيبِ: السَّنا، مقصورٌ، حَدُّ مُنْتَهى ضوْءِ البرْقِ. وَقَدْ أَسْنَى البرْقُ إِذَا دَخلَ سَناهُ عليكَ بيتَك أَو وقَع ع … (لسان العرب)
- جون: جون: الجَوْنُ: الأَسْوَدُ اليَحْمُوميُّ، والأُنثى جَوْنة. ابْنُ سِيدَهْ: الجَوْنُ الأَسْوَدُ المُشْرَبُ حُمْرَةً، وَقِيلَ: هُوَ النباتُ الَّذِي يَضْرِب إِلَى السَّوَادِ مِنْ شِدَّةِ خُضْرتِه؛ قَالَ جُبَيْهاءُ الأَشجعيّ: … (لسان العرب)