نهيت عن نصحي من رام
الشاعر: ابن قلاقس · البحر: موشح · الغرض: قصيدة عامة
«نهيت عن نصحي من رام» من شعر ابن قلاقس، من العصر الأندلسي، وتقع في 9 أبيات. نُظمت على بحر موشح، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
نهيتُ عن نُصْحي من رامَ — أن يُصْحي فما انتهى
وكيف للاّئمْ أن يغتدي الهائم كما اشتهى — وا بأبي جؤذرْ من لحظهِ مُخدَرْ ليثُ العرينْ
مثل الضحى منظرْ يروقُ إذ ينظُرْ من الجبينْ — قلت وفد أسكَرْ لا قولَ مَنْ أنكرْ قم يا خَدينْ
وهاتِ في الجُنْحِ شقيقةَ الصُبحِ فقالَ ها — ويلاهُ من ناعِمْ كالرشَأِ الباغِمْ قد قال ها
عُلِّقْتُه غُصْنا كالبدرِ بل أسْنى بل كالصباحْ — قد ساعدَ الظّنّا وأسعدِ الضِنّا على السّماحْ
قلتُ وقد أجْنى جنّا ذاك الأقاحْ — بيناهُ في شُحِّ قد عاد في سحِّ فها وها
يا واصلاً صارِمْ بجفنكَ الصّارِم صبري وَهى — باللهِ يا إلْفي انهض الى أُلْفي وسَقّني
من قهوةٍ صِرْفِ عن مُقبلِ الصّرفِ لا تَنثَني — وهاتِها تَشْفي من كادَ أن يُشْفي وغنّني
في ابنِ أبي الفتحِ قد انتهى مَدْحي فلا انتهى — يا أيّها الكاتمْ ما القمرُ الغاتِمْ مثلُ السُهى
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الباغم: البَاغِمُ : من تحدّث بحديث لم يوضِّحه؛ يقلقه حديث باغم لم يفهم معناه ومقصده ج بواغِمُ.
- الجنح: جنح: جَنَحَ إِليه[[. قوله [جنح إِليه إلخ] بابه منع وضرب ونصر كما في القاموس.]] يَجْنَحُ ويَجْنُحُ جُنُوحاً، واجْتَنحَ: مالَ، وأَجْنَحَه هُوَ؛ وَقَوْلُ أَبي ذُؤَيْبٍ: فَمَرَّ بالطيرِ مِنْهُ فاحِمٌ كَدِرٌ، ... فِيهِ الظِّب …
- الضنا: ضنأ: ضَنَأَتِ المرأَةُ تَضْنَأُ ضَنْأً وضُنُوءً اوأَضْنَأَتْ: كَثُرَ وَلَدُهَا، فَهِيَ ضانِئُ وضانِئة. وَقِيلَ: ضَنَأَتْ تَضْنَأُ ضَنْأً وضُنُوءًا إِذَا ولَدت. الْكِسَائِيُّ: امْرأَةٌ ضانِئةٌ وماشِيةٌ مَعْنَاهُمَا أَن يَ …
- الظنا: ألَظَّ يُلِظَّ إلْظاظاً :- بــالمكانِ: أقام فيه.- به: لازمه ولم يفارقه؛أَلِظُّوا بِيَاذَا الجَلالِ والإكْرام .- المطرُ: استمرَّ في الهطول.
- العرين: العَرِينُ : فِناء الدار والبلد؛ اجتمع القومُ في العَرين.-: العِزُّ والمَنَعة؛ إنَّهم من أصحاب العرين.-: جماعة الشجر.- والعَرينةُ: مأوى الأسد والضبع والحيّة والذئب والضبِّ، وقد غلب استعماله للأوَّل منها ج عُرُنٌ وعَرَائِن …
- الهائم: الهَائِمُ [هيم]: فا.-: العاشق المشغوف حبّاً؛ هو هائم في حبِّها.-: المتحيِّر؛ هو هائم في أَمره.-: المشتدُّ عطشه ج هُيَّامٌ وَهُيَّمٌ.
- بيناه: بَيْنَا : ظرف زمان بمعنى المفاجأة؛ بَبْنَا نحن نبحث في تنفيذ المشروع أعلن تأجيل الاجتماع. ويكثر اقتران جوابه بـ إذْ أو إذا؛ بَيْنَا كنا في الحديقة إذْ هطل المطر.
- جؤذر: الجُؤْذَرُ والجُؤْذُرُ والجَوْذَرُ : ولد البقرة الوحشية؛ كانت تُشَبَّه المرأة الواسعة العينين بالجؤذر/ لِمَنِ الجآذِرُ في زيِّ الأعاريب ** حمر الحُلى والمطايا والجلابيب. ج جَآذِرُ.