بك طالت يد الزمان القصيرِ
الشاعر: ابن الساعاتي · البحر: عموديه · الغرض: قصيدة عامة
«بك طالت يد الزمان القصيرِ» من شعر ابن الساعاتي، وتقع في 23 بيتًا. نُظمت على بحر عموديه، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
بك طالت يد الزمان القصيرِ — فاستهلَّت بكلّ خيرٍ وخير
وصفا جودها وطاب وقد كا — ن شديدَ الأجون والتكدير
حيثما سرت كان صبحاً منيراً — ومسير النجوم في الديجور
طالعتني بشرى القدوم فلـ — ـو يملك حرُّ وهبتني لبشير
ولو أنَّ الديار تنطق قالت — أيُّ ملكٍ يسمو بأيّ وزير
سحب الفضلُ من مدادك — والقس رداءً محبَّر التشهير
راق بشراً ولذَّ نشراً فهـ — ـل أنت بمسكٍ تخطُّ في كافور
ربما نقطةٍ تكوَّنَ منها — ليلُ خالِ من فوق وجنة نور
وصفوفٍ رماحها الشَّكلُ ور — راها حسودٌ فلقبت بالسَّور
كل حرفٍ يحلُّهُ كفؤ معنى — تتهانى به بناتُ الصُّدور
ما سمعنا بمن يزفُّ المعاني — ثمَّ يحبو خطابها بالمهور
واطَّبتنا أقلامك الهيف لمَّا — شبهت من سقامها بالخصور
راتعاتٍ من طرسها ودويّ الد — دست ما بين روضةٍ ودير
يا أمير الكلام والجندُ لا يأتـ — ـون أمراً إلاَّ بأذن الأمير
قطعتني عن الزيادة أحوا — لٌ أعاضت سرورنا بالشرور
أنا منا ما بين رزقٍ قليلٍ — أترَّجى بهِ وهمٍّ كبير
أفجار على التطوُّل في عر — ض مديحي أم آمري بالحضور
لا تدعني مذبذبَ العزم ما — بين مقامٍ أخافهُ ومسير
وتنجَّز لي خلعةً هي والرو — ضُ سواءٌ خلال يومٍ مطير
لو رآها السحاب نقَّطها — واليومُ مصحٍ باللؤلوه المنثور
حسنت منظراً وخبراً فما — تصلحُ إلاّ لمنبرٍ أو سرير
كثرت قيمةً وقلَّت جزاء — فتعجَّب من القليل الكثير
قد أجدتُ التجبير جهدي فلا — تقنع بها غير نضرة التحبير
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- التشهير: [ش هـ ر]. (مصدر شَهَّرَ). 1."أَرَادَ التَّشْهِيرَ بِهِ": فَضْحَهُ وَإِظْهَارَ مَسَاوِئِهِ. 2."تَشْهِيرُ الْمُسَدَّسِ نَحْوَ خَصْمٍ": تَصْوِيبُهُ.
- الديجور: الدَّيْجُورُ : الظَّلامُ؛ في الديجور يَلْمع النجمُ.-: التُراب.-: الترابُ الأغْبَرُ الضّاربُ إِلى السَّواد.-: الكثير من النّبات اليابس/ لَيْل دَيْجُورٌ، أي مظلم وليلة ديجورٌ ج دَيَاجِيرُ.
- القدوم: القُدُّومُ : القَدُوم، آلةٌ للنَّحت والنجر.
- القصير: القَصِيرُ : ضد الطويل؛ شخصٌ قصيرُ القامة/ منذ زمن قصير/ قصير العِلم، أي قليلهُ/ قصير اليد، أي عاجز لا يستطيع التصرُّف في الأَمور.- من السيول: الذي لا يسيل وادياً مسمَّى، وإنما يسيل من فروع الأودية وأفناء الشّعاب/ هو قصير …
- بمسك: مسك: المَسْكُ، بِالْفَتْحِ وَسُكُونِ السِّينِ: الْجِلْدُ، وخَصَّ بَعْضُهُمْ بِهِ جِلْدَ السَّخْلة، قَالَ: ثُمَّ كَثُرَ حَتَّى صَارَ كُلُّ جِلْدٍ مَسْكاً، وَالْجَمْعُ مُسُكٌ ومُسُوك؛ قَالَ سَلَامَةُ بْنُ جَنْدل: فاقْنَيْ …
- تنطق: تَنَطَّق يَتَنطَّقُ تَنطُّقًا : شدَّ وسظه بمنطقة، أي بِحزام؛ تنطَّقت المرأة بمنطقة مفضَّضة.- ت الأرض بالجبال: أحاطت بها الجبال كالنِّطاق.
- جودها: جود: الجَيِّد: نَقِيضُ الرَّدِيءِ، عَلَى فَيْعِلٍ، وأَصله جَيْوِد فَقُلِبَتِ الْوَاوُ يَاءً لِانْكِسَارِهَا وَمُجَاوَرَتِهَا الْيَاءَ، ثُمَّ أُدغمت الْيَاءُ الزَّائِدَةُ فِيهَا، وَالْجَمْعُ جِياد، وَجِيَادَاتٌ جَمْعُ الْ …