أذات الطوق لم أقرضك قلبي
الشاعر: الشريف الرضي · البحر: الوافر · الغرض: قصيدة رومانسية
«أذات الطوق لم أقرضك قلبي» من شعر الشريف الرضي، من العصر العباسي، وتقع في 11 بيتًا. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة رومانسية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أَذاتَ الطَوقِ لَم أُقرِضكِ قَلبي — عَلى ضَنّي بِهِ لِيَضيعَ دَيني
كَفاكِ حُلِيُّ جيدِكِ أَن تَحَلَّي — بِأَطواقِ النُضارِ أَو اللُجَينِ
سَكَنتِ القَلبَ حَيثُ خُلِقتِ مِنهُ — فَأَنتِ مِنَ الحَشى وَالناظِرَينِ
أُحِبُّكَ أَن لَونَكِ لَونُ قَلبي — وَإِن أُلبِستِ لَوناً غَيرَ لَوني
عِديني وَاِمطُلي وَعدي فَحَسبي — وِصالاً أَن أَراكِ وَأَن تَرَيني
وَلا تَستَهلِكي بِيَدَيكِ قَلبي — فَإِنَّ القَلبَ بَينَكُمُ وَبَيني
سَمِعتُ لَها حِواراً كانَ فيهِ — رُجوعُ بَلابِلي وَدُنُوُّ حَيني
فَيا لَكَ مَنطِقاً لَو كانَ هُجراً — لِسامِعِهِ تُلُقِّيَ بِاليَدَينِ
كَأَنَّ الظِبيَةَ الأَدماءَ حارَت — إِلَيَّ بِناعِمِ العَذَباتِ لَينِ
نَظَرتُكِ نَظرَةً لَمّا التَقَينا — عَلى وَجلَينِ مِن هَجرٍ وَبَينِ
كَأَنّي قَد نَظَرتُ سَوادَ قَلبي — بِوَجهِكِ ظاهِراً لِسَوادِ عَيني
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الطوق: طوق: الطَّوْقُ: حَلْيٌ يُجْعَلُ فِي الْعُنُقِ. وَكُلُّ شَيْءٍ اسْتَدَارَ فَهُوَ طَوْقٌ كطَوْق الرَّحى الَّذِي يُدِير القُطْب وَنَحْوِ ذَلِكَ. والطَّوْقُ: واحدُ الأَطْواق، وَقَدْ طَوَّقْتُه فتَطَوَّقَ أَي أَلبسته الطَّوْق …
- اللجين: اللَّجِينُ : زبد أفواه الإبل.-: كل خليط من دقيق أو نخالة أو غيرها مُرِث بالماءِ حتى تلزَّج.
- النضار: النُّضَارُ : الخالص من كل شيء؛ قدَحٌ من بلَّورٍ نُضار. -: الذَّهبُ؛ لها سِوارٌ من نُضار. -: شجرُ أَثْل وَرْسِيُّ اللون بِغَوْر الحجاز؛ أهدى إليٌ قَدَحًا من نضار.
- بيديك: بيد: بادَ الشيءُ يَبيدُ بَيْداً وَبياداً وبُيوداً وبَيْدودَةً، الأَخيرة عَنِ اللِّحْيَانِيِّ: انْقَطَعَ وَذَهَبَ. وبَادَ يَبِيدُ بَيْداً إِذا هَلَكَ. وَبَادَتِ الشمسُ بُيُوداً: غَرَبَتْ، مِنْهُ، حَكَاهُ سِيبَوَيْهِ. وأَب …
- جيدك: جيد: الجِيدُ: الْعُنُقُ، وَقِيلَ: مُقَلَّده، وَقِيلَ: مقدَّمه، وَقَدْ غَلَبَ عَلَى عُنُقِ المرأَة؛ قَالَ سِيبَوَيْهِ: يَجُوزُ أَن يَكُونَ فِعلًا وفُعْلًا، كُسِرَتْ فِيهِ الْجِيمُ كَرَاهِيَةَ الياءِ بَعْدَ الضَّمَّةِ، فأَ …