بك يستغاث من العدا
الشاعر: الامير منجك باشا · البحر: مجزوء الكامل · الغرض: قصيدة عامة
«بك يستغاث من العدا» من شعر الامير منجك باشا، من العصر العثماني، وتقع في 15 بيتًا. نُظمت على بحر مجزوء الكامل، ورويّها حرف الدال، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
بِكَ يُستَغاث مِن العِدا — وَمِن الزَمان إِذا اِعتَدا
وَبِحرز جاهك يُستَعا — ذُ مِن الحَوادث وَالرَدا
وَبِنور رَأَيك يَهتَدي — مِن ضَلَّ عَن سَبل الهُدى
يا سَيدي وَكَفى بِأَن — تَلفى لِمِثلي سَيِداً
روحي فِداؤُكَ أَن قَبل — ت بِأَن تَكون لَكَ الفِدا
تَهَتزُّ كَالغُصن الرَطيب — إِلى النِداءِ لَدى النَدا
ما رُحت أَحمَد ماجِداً — إِلّا وَجَدتك أَحمَدا
وَإِذا اِنتَضَيت عَزائِماً — لَكَ فَاِنتَضَيت مهندا
أَينَ المَدا وَلَقَد بَلَغ — ت مِن العُلا فَوقَ المَدا
لَكَ همة عُلوية — تَسمو السُهى وَالفَرقَدا
وَيَدٌ أَبَرّ مِن الغَمام — مة بِالحَدائق وَالنَدا
دَرَستُ مَآثر جَقمقٍ — حَتّى غَدَوت مُشيدا
وَعُمرنها بِشَعائر — وَجَعَلتَها لَكَ مَعبَدا
أَني نَحَوتك مَلجأ — وَتَخذت جاهك مَقصَدا
خابَ اِمرِءٌ لِسِوى الإِل — ه وَسَيِدي بَسط اليَدا
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- اعتدا: الاعْتِدَاءُ : مصـ.-: التهجُّمُ على شخص بالقوّة؛ كان اعتداء اللصِّ على صاحب المتجر ظالمًا.-: هجومُ دولة على دولة بغير مسوَِّغ؛ استنكر الرأي العام في العالم اعتداءَ الدَّوْلةِ على جارتها.
- الرطيب: الرَّطِيبُ : النَّاعِمُ اللَّيِّن؛ هذا غُصْنٌ رطيب/ قضى في بلده عيشا رطيبا أي هنيئا.
- الفدا: الفِدَاءُ [فدي]: مصـ. ـ: ما يُعطى من مالٍ ونحوه مقابل تخليص المَفْدِيّ. ـ: ما يُتَقَرَّبُ به إلى اللَّه جزاءً لتقصيرٍ في عبادةٍ، مثل كفَّارة الصَّوْم والحَلْقِ ولُبس المَخيط في الإحرام. ـ: الأُضْحِيَّةُ؛ ضحَّى بخروف فداء …
- الندا: ندأ: نَدَأَ اللحمَ يَنْدَؤُه نَدْءاً: أَلقاهُ فِي النَّارِ، أَو دَفَنَه فِيهَا. وَفِي التَّهْذِيبِ: نَدَأْتُه إِذَا مَلَلْتَه فِي المَلَّةِ والجَمْر. قَالَ: والنَّديءُ الِاسْمُ، وَهُوَ مِثْلُ الطَّبِيخِ، ولَحْمٌ نَدِيءٌ. …
- جاهك: الجَاهُ [جوه]: المنزلة والقدْر؛ أصحاب الجاه.