قافية من أجل المعلقات
الشاعر: محمود درويش · البحر: التفعيله · الغرض: قصيدة عامة
«قافية من أجل المعلقات» من شعر محمود درويش، من العصر الحديث، وتقع في 30 بيتًا. نُظمت على بحر التفعيله، ورويّها حرف اللام، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ما دلني أحد علي. أنا الدليل, أنا الدليل ... إلى بين البحر والصحراء. من لغتي ولدت
على طريق الهند بين قبيلتين صغيرتين عليهما ... قمر الديانات القديمة, والسلام المستحيل
وعليهما أن تحفظا فلك الجوار الفارسي ... وهاجس الروم الكبير, ليهبط الزمن الثقيل
عن خيمة العربي أكثر. من أنا؟ هذا ... سؤال الآخرين ولا جواب له. أنا لغتي أنا,
وأنا معلقة... معلقتان... عشر, هذه لغتي ... أنا لغتي. أنا ما قالت الكلمات:
كن ... جسدي, فكنت لنبرها جسداً. أنا ما
قلت للكلمات: كوني ملتقي جسدي مع ... الأبدية الصحراء. كوني كي أكون كما أقول!
لا أرض فوق الأرض تحملني, فيحملني كلامي ... طائراً متفرعاً مني, ويبني عش رحلته أمامي
في حطامي, في حطام العالم السحري من حولي, ... على ريح وقفت. وطال بي ليلي الطويل
... هذه لغتي قلائد من نجوم حول أعناق ... الأحبة: هاجروا
أخذوا المكان وهاجروا ... أخذوا الزمان وهاجروا
أخذوا روائحهم عن الفخار ... والكلأ الشحيح, وهاجروا
أخذوا الكلام وهاجر القلب القتيل ... معهم. أيتسع الصدى, هذا الصدى,
هذا السراب الأبيض الصوتي لاسم تملأ ... المجهول بحته, ويملأه الرحيل ألوهة؟
تضع السماء علي نافذة فأنظر: لا ... أرى أحداً سواي...
وجدت نفسي عند خارجها ... كما كانت معي, ورؤاي
لا تنأى عن الصحراء, ... من ريحٍ ومن رمل خطاي
وعالمي جسدي وما ملكت يداي ... أنا المسافر والسبيل
يطل آلهة على ويذهبون, ولا نطيل ... حديثنا عما سيأتي. لا غد في
هذه الصحراء إلا ما رأينا أمس، ... فلأرفع معلقتي لينكسر الزمان الدائري
ويولد الوقت الجميل! ... ما أكثر الماضي يجيء غداً
تركت لنفسها نفسي التي امتلأت بحاضرها ... وأفرغني الرحيل
من المعابد. للسماء شعوبها وحروبها ... أما أنا، فلي الغزالة زوجة, ولي النخيل
معلقات في كتاب الرمل. ماضٍ ما أرى ... للمرء مملكة الغبار وتاجه. فلتنتصر
لغتي على الدهر العدو، على شلالاتي، ... على, على أبي, وعلى زوال لا يزول
هذه لغتي ومعجزتي. عصا سحري. ... حدائق بابلي ومسلتي, وهويتي الأولى,
ومعدني الصقيل ... ومقدس العربي في الصحراء,
يعبد ما يسيل ... من القوافي كالنجوم على عباءته,
ويعبد ما يقول ... لا بد من نثر إذا,
لا بد من نثرٍ إلهي لينتصر الرسول...
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- الثقيل: ثقل: الثِّقَل: نَقِيضُ الخِفَّة. والثِّقَل: مَصْدَرُ الثَّقِيل، تَقُولُ: ثَقُلَ الشيءُ ثِقَلًا وثَقَالَة، فَهُوَ ثَقِيل، وَالْجَمْعُ ثِقالٌ. والثِّقَل: رُجْحَانُ الثَّقِيل. والثِّقْل: الحِمْل الثَّقِيل، وَالْجَمْعُ أَثْق … (لسان العرب)
- الجوار: جور: الجَوْرُ: نقيضُ العَدْلِ، جارَ يَجُورُ جَوْراً. وَقَوْمٌ جَوَرَةٌ وجارَةٌ أَي ظَلَمَةٌ. والجَوْرُ: ضِدُّ القصدِ. والجَوْرُ: تركُ القصدِ فِي السَّيْرِ، وَالْفِعْلُ جارَ يَجُورُ، وَكُلُّ مَا مَالَ، فَقَدْ جارَ. وجارَ … (لسان العرب)
- الديانات: (دَيَنَ) الدَّالُ وَالْيَاءُ وَالنُّونُ أَصْلٌ وَاحِدٌ إِلَيْهِ يَرْجِعُ فُرُوعُهُ كُلُّهَا. وَهُوَ جِنْسٌ مِنَ الِانْقِيَادِ، وَالذُّلِّ. فَالدِّينُ: الطَّاعَةُ، يُقَالُ دَانَ لَهُ يَدِينُ دِينًا، إِذَا أَصْحَبَ وَانْقَ … (مقاييس اللغة)
- الفارسي: أرس: الإِرْس: الأَصل، والأَريس: الأَكَّارُ؛ عَنْ ثَعْلَبٍ. وَفِي حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ: بَلَغَهُ أَن صَاحِبَ الرُّومِ يُرِيدُ قَصْدَ بلاد الشام أَيام صِفِّينَ، فَكَتَبَ إِليه: تاللَّه لَئِنْ تممْتَ عَلَى مَا بَلَغَني لأُصا … (لسان العرب)
- دلني: دلن: دَلان: مِنْ أَسماء الْعَرَبِ، وَقَدْ أُميت أَصل بنائه. (لسان العرب)