أي زمان جاد إلا نهب
الشاعر: ابن خفاجه · البحر: السريع · الغرض: قصيدة عامة
«أي زمان جاد إلا نهب» من شعر ابن خفاجه، من العصر الأندلسي، وتقع في 10 أبيات. نُظمت على بحر السريع، ورويّها حرف الباء، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أَيُّ زَمانٍ جادَ إِلّا نَهَب — أَم أَيُّ خَطبٍ جارَ إِلّا ذَهَب
كُلّاً طَوى الدَهرُ فَلا ما وَهى — بِجانِبٍ دامَ وَلا ما وَهَب
فَما لِعَقلٍ وافِرٍ وَالمُنى — وَما لِنَفسٍ حُرَّةٍ وَالذَهَب
فَصِل إِذا قارَعتَ قِرناً وَصِل — خِدناً وَلا تُقلِع إِذا السَيفُ هَب
وَاِبتَع بِكيسٍ كاسَ مَشمولَةٍ — وَاِسحَب ذُيولَ اللَهوِ وَاِخلَع وَهَب
وَاِستَضحِكِ المَجلِسَ عَن قَهوَةٍ — قَد نَبَّهَت لِلصُبحِ هُدأً فَهَب
نارِيَّةِ اللَذعَةِ نورِيَّةٍ — في صُفرَةٍ فاقِعَةٍ أَو صَهَب
وَهُزَّ مِن عِطفَيكَ عَن نَشوَةٍ — غُصناً إِذا مانَفَّسَ الصُبحُ هَب
بِأَبيَضٍ كَالماءِ مُستَودَعٍ — ماشِئتَهُ مِن أَحمَرٍ كَاللَهَب
لَو ذابَ هَذا لَجَرى فِضَّةً — أَو جَمَدَت تِلكَ لَكانَت ذَهَب
البحر والقافية
القصيدة على بحر السريع. بحر خفيف سريع الإيقاع كما يدلّ اسمه، يصلح للموضوعات الخفيفة والقصص.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الباء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- المجلس: المَجْلِسُ : مكانُ الجلوس؛ أخذ مجلِسَه بين الناسِ/ إذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي المَجَالِسِ فَافْسَحُوا.-: الطائفة من الناس تُكَلَّفُ بالنظر بأعمال وشؤون عامةٍ أو خاصةٍ؛ اجتمع المجلس النّيابيّ لمناقشة قانون الماليّة …
- بجانب: جأنب: التَّهْذِيبِ فِي الرُّبَاعِيِّ عَنِ اللَّيْثِ: رَجُلٌ جَأْنَبٌ: قصِيرٌ.
- بكيس: كيس: الكَيْسُ: الخفَّة والتوقُّد، كَاسَ كَيْساً، وَهُوَ كَيْسٌ وكَيِّسٌ، وَالْجَمْعُ أَكْياس؛ قَالَ الْحُطَيْئَةُ: واللَّه مَا مَعْشَرٌ لامُوا امْرأً جُنُباً، ... فِي آلِ لأْيِ بنِ شَمَّاسٍ، بأَكْياسِ قَالَ سِيبَوَيْهِ: …
- تقلع: [ق ل ع]. (فعل: خماسي لازم، م.بحرف). تَقَلعَ، يَتَقَلَّعُ، مصدر تَقَلُّعٌ. 1."تَقَلَّعَ الجِذْرُ" : اُنْتُزِعَ. 2."تَقَلَّعَ في مِشْيَتِهِ" : لَمْ يُبْطِئْ وَلم يَعْجَلْ وَكَأَنَّهُ يَنْحَدِرُ مِنِ ارْتِفاعٍ.
- صهب: صهب: الصُّهْبةُ: الشُّقْرة فِي شَعْرِ الرأْس، وَهِيَ الصُّهُوبةُ. الأَزهري: الصَّهَبُ والصُّهْبة: لونُ حمْرةٍ فِي شَعَرِ الرأْس وَاللِّحْيَةِ، إِذا كَانَ فِي الظَّاهِرِ حُمْرةٌ، وَفِي الْبَاطِنِ اسودادٌ، وَكَذَلِكَ فِي ل …
- عطفيك: عطف: عَطَفَ يَعْطِفُ عَطْفاً: انصرفَ. وَرَجُلٌ عَطوف وعَطَّاف: يَحْمِي المُنْهَزِمين. وعَطَفَ عَلَيْهِ يَعْطِفُ عَطَفاً: رَجَعَ عَلَيْهِ بِمَا يَكْرَهُ أَو لَهُ بِمَا يُرِيدُ. وتَعَطَّفَ عَلَيْهِ: وصَلَه وبرَّه. وتعطَّف …