قالت إذا استخبرتها عن زوجها
الشاعر: لسان الدين بن الخطيب · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة قصيرة
«قالت إذا استخبرتها عن زوجها» من شعر لسان الدين بن الخطيب، من العصر المملوكي، وتقع في بيتين. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة قصيرة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قَالَتْ إِذَا اسْتَخْبَرتُهَا عَنْ زَوْجِهَا — هُوَ يَقْرِنُ الأَزْوَاجَ فِي الْفَدَّانِ
قُلْتُ اْبلِغي عَنِّي السَّلاَمَ عَشِيَّة — عِنْدَ الْمَجِيْ لِزَوْجِكِ الْقَرَّانِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- ابلغي: أَبْلَغَ يُبْلِغُ إبْلاغاً : أَوْصل.- ـه الخبرَ: خبّره به أَبْلَغْتُكُمْ مَا أُرْسِلْتُ بِهِ.
- الفدان: الفَدَّانُ : ثَوْرانِ يُقرنُ بينهما للحَرْث. ـ: النِّيرُ على عُنُق الثّوْرَين للحرث. ـ: المِحراث. ـ: مساحةٌ من الأرضِ تختلفُ باختلاف البلدان ج فَدَادِينُ وأَفْدِنَةٌ.
- المجي: [ج ي أ]. (مصدر جَاءَ). "يَنْتَظِرُ مَجِيئَهُ" : وُصُولَهُ.
- زوجها: زوج: الزَّوْجُ: خِلَافُ الفَرْدِ. يُقَالُ: زَوْجٌ أَو فَرْدٌ، كَمَا يُقَالُ: خَساً أَو زَكاً، أَو شَفْعٌ أَو وِتْرٌ [وِتَرٌ]؛ قَالَ أَبو وَجْزَة السَّعْدِيُّ: مَا زِلْنَ يَنْسُبْنَ، وَهْناً، كلَّ صادِقَةٍ، ... باتَتْ تُب …
- لزوجك: زوج: الزَّوْجُ: خِلَافُ الفَرْدِ. يُقَالُ: زَوْجٌ أَو فَرْدٌ، كَمَا يُقَالُ: خَساً أَو زَكاً، أَو شَفْعٌ أَو وِتْرٌ [وِتَرٌ]؛ قَالَ أَبو وَجْزَة السَّعْدِيُّ: مَا زِلْنَ يَنْسُبْنَ، وَهْناً، كلَّ صادِقَةٍ، ... باتَتْ تُب …