طائر القلب طار عن وكري
الشاعر: ابن سهل الأندلسي · البحر: موشح · الغرض: قصيدة عامة
«طائر القلب طار عن وكري» من شعر ابن سهل الأندلسي، من العصر المملوكي، وتقع في 22 بيتًا. نُظمت على بحر موشح، ورويّها حرف العين، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
طَائِرُ القَلبِ طار عن وكرِي ... مِن ثَنَايَا الضُّلُوع
وَرَضَى بِالنَّوَى ولَم أدرِ ... هَل لَهُ مِن رُجُوع
آه منِ لَوعَة بَرَدت كَبِدشي ... يَومَ حَثُّوا الرّكَاب
حِينَ بِعتٌُ الحِجَا يداً بيَدِ ... واشتَرَيتُ العَذَاب
وَمَضَت مُهجَتِي بِلاَ قَوَدِ ... بَينَ تِلكَ القِبَاب
تَرَكُونِي مُلاَزِمَ الفِكرِ ... وَاقَِفاً بِالرّبُوع
أسألُ الليلَ عن ضِيَا الفَجرِ ... هَل لَهُ مِن طُلُوع
لاَ وَسِحرِ الجفونِ لم أنسَا ... عَهدَنَا بِالحِمَى
إذ رَشَفنَا مُرَاشِفاً لُعسا ... وَاعتصَرنَا اللَّمَا
وَشَرِبنَا مِن كاسِها شَمسَا ... كُلِّلَت أَنجُمَا
وفَنَائِي بِمُنيَةِ الصَّدرِ ... مَعَ ظَبيٍ مَرُوع
مايِسِ القَدّ نَاحِلِ الخِصر ... سَالِبٍ كُل رُوعٌ
إي يَدُ البين صَيرت جسمي ... مَرتَعاً لِلسِّقَام
صَيَّرَتنِي بِهِ قُوَى عَزمِي ... حَابِساً للِغَرَام
صِحتُ مذ أنحَلَ الهَوَى رَسمِي ... طَامِعاً فِي السَّلاَم
شَفَّني الوَجدُ فاقبلوا عُذرِي ... وَاعدِلُوا بِالرّجُوع
وَمِنَ الوَجدِ هِمتُ لاَ أدرِي ... لَذّةً لِلهُجُوع
لاَ وَحَقّ الوِدَادِ لاَ أسلُو ... حُسن تِلكَ اللَّيال
إذ ثَوَينَا بِسَجعِهَا نَخلُو ... لَم يَرُعنَا الزّوال
وَرَشَفنَا مَرَاشِفاً تَحلُو ... لَم تَدُم بِالمطَال
وَأدَرنا الأكواس مِن خمرٍ ... مَا يُثِيرُ الوُلُوع
وَقَضَينَا مِن غَفلة الدّهرِ ... إرباً بِالرّبُوع
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الحجا: حجأ: حَجِئَ بِالشَّيْءِ حَجَأً: ضنَّ بِهِ، وَهُوَ بِهِ حَجِئٌ، أَي مُولَعٌ بِهِ ضَنِينٌ، يُهْمَزُ وَلَا يُهْمَزُ. قَالَ: فَإنِّي بالجَمُوحِ وأُمِّ بَكْرٍ ... ودَوْلَحَ، فاعْلَموا، حَجِئٌ، ضَنِينُ وَكَذَلِكَ تَحَجَّأْتُ ب … (لسان العرب)
- القباب: قبب: قَبَّ القومُ يَقِبُّون قَبّاً: صَخِبُوا فِي خُصومة أَو تَمَارٍ. وقَبَّ الأَسَدُ والفَحْلُ يَقِبُّ قَبّاً وقَبِيباً إِذا سَمِعْتَ قَعْقَعةَ أَنْيابه. وقَبَّ نابُ الْفَحْلِ والأَسَد قَبّاً وقَبِيباً كَذَلِكَ يُضيفُونه … (لسان العرب)
- بالربوع: ربع: الأَربعة والأَربعون مِنَ الْعَدَدِ: مَعْرُوفٌ. والأَربعة فِي عَدَدِ الْمُذَكَّرِ والأَربع فِي عَدَدِ الْمُؤَنَّثِ، والأَربعون بَعْدَ الثَّلَاثِينَ، وَلَا يَجُوزُ فِي أَربعينَ أَربعينُ كَمَا جَازَ فِي فِلَسْطِينَ وَب … (لسان العرب)
- بردت: برد: البَرْدُ: ضدُّ الْحَرِّ. والبُرودة: نَقِيضُ الْحَرَارَةِ؛ بَرَدَ الشيءُ يبرُدُ بُرودة وَمَاءٌ بَرْدٌ وَبَارِدٌ وبَرُودٌ وبِرادٌ، وَقَدْ بَرَدَه يَبرُدُه بَرْداً وبَرَّدَه: جَعَلَهُ بَارِدًا. قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: فأَ … (لسان العرب)
- تركوني: ترك: التَّرْكُ: وَدْعُك الشَّيْءَ، تَركه يَتْرُكه تَرْكاً واتَّرَكه. وتَرَكْتُ الشيءَ تَرْكاً: خَلَّيْتُهُ. وتارَكْتُه الْبَيْعَ مُتارَكَةً. وتَراكِ: بِمَعْنَى اتْرُك، وَهُوَ اسْمٌ لِفِعْلِ الأَمر؛ قَالَ طُفَيْلُ بْنُ يَ … (لسان العرب)
- حثوا: حثا: ابْنُ سِيدَهْ: حَثَا عَلَيْهِ الترابَ حَثْواً هَالَهُ، وَالْيَاءُ أَعلى. الأَزهري: حَثَوْتُ الترابَ وحثي حَثَيْتُ حَثْواً وحثي حَثْياً، وحَثَا الترابُ نفسُه وَغَيْرُهُ يَحْثُو ويَحْثَى؛ الأَخيرة نَادِرَةٌ، وَنَظِيرُ … (لسان العرب)