أدموع النساء والأطفال
الشاعر: إبراهيم طوقان · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة حزينة
«أدموع النساء والأطفال» من شعر إبراهيم طوقان، من العصر الحديث، وتقع في 45 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف اللام، وغرضها قصيدة حزينة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أدموعُ النساء والأَطفالِ ... تجرح القلب أم دموع الرجالِ
بلدٌ كان آمناً مطمئناً ... فرماه القضاء بالزلزالِ
هزَّةٌ إثر هزَّةٍ تركته ... طللاً دارساً من الأَطلال
مادت الأَرضُ ثم شَبَّتْ وألقت ... ما على ظهرها من الأَثقالِ
فتهاوتْ ذات اليمين ديار ... لفظت أهلها وذات الشمالِ
بعجاجٍ تُثيره تَرَكَ الدنيا ... ظلاماً وشمسها في الزوالِ
فإذا الدور وهي إمَّا قبورٌ ... تحتها أهلُها وإما خوال
وأرقُّ النسيم لو مرَّ بالقا ... ئم منها لدكَّه فهو بالِ
لا تقف سائلاً بنابلس الثكلى ... فما عندها مجيبُ سؤالِ
أرأيت الطيور تنفر ذعراً ... من خفافٍ عن سرحها وثقال
هكذا نُفِّرتْ عن الدور أهلٌ ... عمروها إلى كهوف الجبالِ
أرسومٌ وكن قبل صروحاً ... كلُّ صرحٍ عاتٍ على الدهر عال
فالتحفنا السماء بعد ستورٍ ... وشفوفٍ مُذالةٍ وحجال
وليالي الأَعراس يا لهف قلبي ... عطلتْها تقلُّباتُ الليالي
أضحك الدهر يا ابن ودي وأبكى ... يوم لم يخطر الأَسى في بالِ
رب وادٍ كأنّه النَّهَرُ الأَخ ... ضر يختال في برودِ الجمال
خطرات النسيم ذاتُ اعتلالٍ ... فيه الدّوح مائس باختيال
غَشِيَتْهُ الطيور مختلفات ... رائعات الأَلوان والأشكال
صادحات على أرائك في الأَيْ ... ك يَصِلْنَ الغدوَّ بالآصالِ
نغمات أرسلنَها ذات تسجي ... ع وكرِّ في اللحن واسترسال
يا طيور الوادي غليل فؤادي ... كان يشفيه بردُ تلكَ الظلال
يا طيور الوادي رزايا بلادي ... مَزَجَتْ لي الغناء بالأعوال
كان واديك اللسرور مآلاً ... فغدا بالثبور شرَّ مآل
كان عيبال من صدى الأُنس يهتز ... زُ فماذا سمعت في عيبال
كان جرزيم منزهاً والغواني ... في ظلال منه وماءٍ زلالِ
أدموع عيونه أَصباه ... زفرات الأَرمال والأَثكال
يا يد الموت ما عهدت أُلوفاً ... منك هوجاً تمتد للاغتيالِ
طغت الحرب خمسةً ما دهتنا ... كثوانٍ مَرَّتْ بغير قتال
ووجوه المنون شتى فبانت ... كلُّها عند هذه الأَهوال
من وحيد لأُمِّه وأبيه ... جمعوه مفرَّقَ الأَوصال
ومكبّ على بنيه بوجهٍ ... خلط الدمع بالثرى المنهال
وفتاةٍ لاذتْ بحقويْ أبيها ... جزعاً وهو ضارع بابتهال
وحريضٍ رأى ابنه يسلم الرو ... ح قريباً منه بيعدَ المنال
ومريضٍ وعُوَّدٍ صرخ المو ... ت وكانوا يدعون بالابلال
خُسِفَ البيتُ بالمريض ومَنْ عا ... د وبالمحْصنات والأَطفال
قد رأينا في لحظةٍ وسمعنا ... كيف تلهو المنون بالآجال
ههنا نسوة جياع بلا مأ ... وى سترن الجسوم بالأَسمال
ههنا أسرة تهاجر والغم ... م بديل الأَثاث فوق الرحالِ
ههنا مبتلىً بفقد ذويه ... ههنا معدم كثير العيال
ملأ الحزنُ كلَّ قلبٍ وأودتْ ... ريح يأسٍ بنضرة الآمال
دخلاءَ البلاد إنَّ فلسطي ... ن لأَرضٌ كنوزها من نكال
تِبْرُها صفرةُ الرَّدى فخذوه ... عن بنيها وآذنوا بارتحالِ
ربِّ لطفاً فقد أتانا نذيرٌ ... بوباءِ من بعد هذا الوبال
وجراد وكل آتٍ قريب ... أوَ بعد الإمحال من إمحال
ربِّ إن الكروب تترى علينا ... حسبنا كرب هجرة واحتلال
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف اللام، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الدور: دَوَرَ: دَارَ الشيءُ يَدُورُ دَوْراً ودَوَرَاناً ودُؤُوراً واسْتَدَارَ وأَدَرْتُه أَنا ودَوَّرْتُه وأَدَارَه غَيْرُهُ ودَوَّرَ بِهِ ودُرْتُ بِهِ وأَدَرْت اسْتَدَرْتُ، ودَاوَرَهُ مُدَاوَرَةً ودِوَاراً: دَارَ مَعَهُ؛ قَالَ … (لسان العرب)
- الزوال: زول: الزَّوَال: الذَّهاب والاسْتِحالة والاضْمِحْلال، زَالَ يَزُول زَوَالًا وزَوِيلًا وزُؤُولًا؛ هَذِهِ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ؛ قَالَ ذُو الرُّمَّةِ: وبَيْضاء لَا تَنْحاشُ مِنَّا وأُمُّها، ... إِذا مَا رَأَتْنا زِيلَ مِنَّا … (لسان العرب)
- بالقا: لقا: اللَّقْوة: دَاءٌ يَكُونُ فِي الْوَجْهِ يَعْوَجُّ مِنْهُ الشِّدق، وَقَدْ لُقِيَ فَهُوَ مَلْقُوٌّ. ولَقَوْتُه أَنا: أَجْرَيْت عَلَيْهِ ذَلِكَ. قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: قَالَ الْمُهَلَّبِيُّ واللُّقاء، بِالضَّمِّ وَالْمَد … (لسان العرب)
- بعجاج: عجج: عَجَّ يَعِجُّ ويَعَجُّ عَجّاً وَعَجِيجًا، وضجَّ يَضِجُّ: رَفَعَ صَوْتَهُ وصاحَ؛ وقيَّده فِي التَّهْذِيبِ فَقَالَ: بالدعاءِ وَالِاسْتِغَاثَةِ. وَفِي الْحَدِيثِ: أَفضل الْحَجِّ العَجُّ والثَّجُ؛ العجُّ: رَفَعُ الصَّوْ … (لسان العرب)
- تثيره: تثر: ابْنُ الأَعرابي: التَّواثِيرُ الجَلَاوِزَةُ. (لسان العرب)
- تجرح: جرح: الجَرْح: الفعلُ: جَرَحه يَجْرَحُه جَرْحاً: أَثَّرَ فِيهِ بِالسِّلَاحِ؛ وجَرَّحَه: أَكثر ذَلِكَ فِيهِ؛ قَالَ الْحُطَيْئَةُ: مَلُّوا قِراه، وهَرَّتْه كلابُهُمُ، ... وجَرَّحُوه بأَنْيابٍ وأَضْراسِ وَالِاسْمُ الجُرْح، ب … (لسان العرب)
- تركته: ترك: التَّرْكُ: وَدْعُك الشَّيْءَ، تَركه يَتْرُكه تَرْكاً واتَّرَكه. وتَرَكْتُ الشيءَ تَرْكاً: خَلَّيْتُهُ. وتارَكْتُه الْبَيْعَ مُتارَكَةً. وتَراكِ: بِمَعْنَى اتْرُك، وَهُوَ اسْمٌ لِفِعْلِ الأَمر؛ قَالَ طُفَيْلُ بْنُ يَ … (لسان العرب)