ترجي نساء الأزد طلعة ثابت
الشاعر: تأبط شراً · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة عامة
«ترجي نساء الأزد طلعة ثابت» من شعر تأبط شراً، من العصر الجاهلي، وتقع في 11 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف اللام، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
تُرَجّي نِساءُ الأُزدِ طَلعَةَ ثابِتٍ ... أَسيراً وَلَم يَدرينَ كَيفَ حَويلي
فَإِنَّ الأُلى أَوصَيتُمُ بَينَ هارِبٍ ... طَريدٍ وَمَسفوحِ الدِماءِ قَتيلِ
وَخَدتُ بِهِم حَتّى إِذا طالَ وَخدُهُم ... وَرابَ عَلَيهِم مَضجَعي وَمَقيلي
مَهَدتُ لَهُم حَتّى إِذا طالَ رَوعُهُم ... إِلى المَهدِ خاتَلتُ الضِيا بِخَتيلِ
فَلَمّا أَحَسّوا النَومَ جاؤوا كَأَنَّهُم ... سِباعٌ أَضافَت هَجمَةً بِسَليلِ
فَقَلَّدتُ سَوّارَ بنَ عَمرِ بنِ مالِكٍ ... بِأَسمَرَ حَشرِ القُذَّتَينِ طَميلِ
فَخَرَّ كَأَنَّ الفيلَ أَلقى جِرانَهُ ... عَلَيهِ فَتاً شَهمُ الفُؤادِ أَسيلِ
وَظَلَّ دُعاعُ المَتنِ مِن وَقعِ حاجِزٍ ... يَخِرُّ وَلَو نَهنَهتَ سَوقَ قَليلِ
لَأُبتُ كَما آبا وَلو كُنتُ قارِناً ... لَجِئتُ وَما مالَكتُ طولَ ذَميلي
فَسَرَّكَ نَدماناكَ لَمّا تَتابَعا ... وَأَنَّكَ لَم تَرجِع بِعَرضِ قَتيلِ
سَتَأتي إِلى فَحمِن غَنيمَةُ خُلسَةٍ ... وَفي الأُزدِ نَوحُ خُلَّةٍ بِعَويلِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف اللام، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الضيا: ضيأ: ضَيَّأَتِ المرأَةُ: كَثُرَ ولَدُها، وَالْمَعْرُوفُ ضَنَأَ. قَالَ: وأرى الأَوَّل تصحيفاً. (لسان العرب)
- الفيل: فيل: الفِيل: مَعْرُوفٌ، وَالْجَمْعُ أَفْيال وفُيُول وفِيَلة؛ قَالَ ابْنُ السِّكِّيتِ: وَلَا تَقُلْ أَفْيِلة، والأُنثى، فِيلة، وَصَاحِبُهَا فَيَّال[[. قوله [وصاحبها فَيَّال] مثله في القاموس، وكتب عليه هكذا في النسخ والأَص … (لسان العرب)
- بختيل: ختل: الخَتْل: تَخادُعٌ عَنْ غَفْلَةٍ. خَتَلَهُ يَخْتُلُهُ ويَخْتِلُهُ خَتْلًا وخَتَلاناً وخَاتَلَهُ: خَدَعه عَنْ غَفْلة؛ قَالَ رُوَيْسٌ: دَهَاني بِسِتٍّ، كُلُّهنَّ حَبِيبةٌ ... إِليَّ، وَكَانَ الموتُ ذَا خَتَلانِ والتَّخ … (لسان العرب)
- بسليل: سلل: السَّلُّ: انتزاعُ الشَّيْءِ وإِخراجُه فِي رِفْق، سَلَّه يَسُلُّه سَلًّا واسْتَلَّه فانْسَلَّ وسَلَلْتُه أَسُلُّه سَلًّا. والسَّلُّ: سَلُّك الشعرَ مِنَ الْعَجِينِ وَنَحْوِهِ. والانْسِلالُ: المُضِيُّ وَالْخُرُوجُ مِنْ … (لسان العرب)
- جرانه: جَرَنَ: الجِرانُ: بَاطِنُ العُنُق، وَقِيلَ: مُقدَّم الْعُنُقِ مِنْ مَذْبَحِ الْبَعِيرِ إِلَى مَنْحَرِهِ، فَإِذَا برَك البعيرُ وَمَدَّ عنُقَه عَلَى الأَرض قِيلَ: أَلقى جِرانَه بالأَرض. وَفِي حَدِيثِ عَائِشَةَ، رَضِيَ الله … (لسان العرب)
- حشر: حشر: حَشَرَهُم يَحْشُرُهم ويَحْشِرُهم حَشْراً: جَمَعَهُمْ؛ وَمِنْهُ يَوْمُ المَحْشَرِ. والحَشْرُ: جَمْعُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. والحَشْرُ: حَشْرُ يَوْمِ الْقِيَامَةِ. والمَحْشَرُ: الْمَجْمَعُ الَّذِي يُحْشَرُ إِلي … (لسان العرب)