يا عيد ما لك من شوق وإيراق
اضغط على أي بيت لعرض معانيه وشرحه
يا عيدُ ما لَكَ مِن شَوقٍ وَإيراقِوَمَرِّ طَيفٍ عَلى الأَهوالِ طَرّاقِ
رواية «كتاب الأغاني»، «شرح القصائد السبع الطوال الجاهليات»: يا عيد مالك من شوق وإبراق … ومرّ طيف على الأهوال طرّاق
رواية «منتهى الطلب من أشعار العرب»، «شرح شواهد المغني»: يا عيدُ مالكَ من شوقٍ وإيراقِ … وكرِّ طيفٍ على الأهوال طراقِ
وفي ٢ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
التقطيع
يا عيد مامستفعلنلك منفَعِلنشوقن وإيمستفعلنراقيفاعلن
ومرر طيمفاعلنفن عللفاعلنأهوال طرمستفعلنراقيفاعلن
يَسري عَلى الأَينِ وَالحَيّاتِ مُحتَفِياًنَفسي فِداؤُكَ مِن سارٍ عَلى ساقِ
التقطيع
يسري عللمستفعلنأينولفاعلنحييات محمستفعلنتفينفَعِلن
نفسي فدامستفعلنؤك منفَعِلنسارن علىمستفعلنساقيفاعلن
طَيفِ اِبنَةِ الحُرِّ إِذ كُنّا نُواصِلُهاثُمَّ اِجتُنِنتَ بُها بَعدَ التِفِرّاقِ
تَاللَهِ آمَنُ أُنثى بَعدَما حَلَفَتأَسماءُ بِاللَهِ مِن عَهدٍ وَميثاقِ
مَمزوجَةُ الوُدِّ بَينا واصَلَت صَرَمَتالأَوَّلُ اللَذ مَضى وَالآخَرُ الباقِ
فَالأَوَّلُ اللَذ مَضى قالي مَوَدَّتُهاوَاللَذُّ مِنها هُذاءٌ غَيرُ إِحقاقِ
تُعطيكَ وَعدَ أَمانيٍّ تُغِرُّ بِهِكَالقَطرِ مَرَّ عَلى ضَجنانَ بَرّاقِ
إِنّي إِذا خُلَّةٌ ضَنَّت بِنائِلِهاوَأَمسَكَت بِضَعيفِ الوَصلِ أَحذاقِ
رواية «كتاب الأغاني»، «حماسة الخالديين»، «معجم البلدان»، «منتهى الطلب من أشعار العرب»، «الصناعتين: الكتابة والشعر»: إنّي إذا خلّة ضنّت بنائلها … وأمسكت بضعيف الحبل أحذاق
رواية «حماسة البحتري»: إِني إِذَا خُلَّةٌ ضَنَّتْ بنَائلها … وَأَمْسَكَتْ بَضَعِيف الْحَبْلِ حَذَّاقِ
التقطيع
إنني إذامستفعلنخللتنفاعلنضننت بنامستفعلنئلهافَعِلن
وأمسفعولكت بضعيمفاعلنفل وصلفعولنأحذاقيمفاعيلن
نَجَوتُ مِنها نَجائي مِن بَجيلَةَ إِذأَلقَيتُ لَيلَةَ خَبتِ الرَهطِ أَرواقِي
رواية «معجم البلدان»، «الصناعتين: الكتابة والشعر»: نجوت منها نجائى من بجيلة إذ … ألقيت ليلة خبت الرهط أوراقى
رواية «حماسة البحتري»: نَجَوْتُ مِنْهَا نَجَائِي مِنْ بَجيْلَةَ إِذْ … أَرْسَلْتُ لَيْلَةَ ذاتِ الرَّهْطِ أَرْوَاقِي
رواية «حماسة الخالديين»: نجوتُ منها نجائي من بَجيلَةَ إذ … ألقيتُ ليلة خَبْتِ الرَّمل أرواقِي
التقطيع
نجوت منمفاعلنها نجافاعلنئي من بجيمستفعلنلت إذفَعِلن
ألقيت ليمستفعلنلت خبفَعِلنتل رهط أرمستفعلنواقيفاعلن
لَيلَةَ صاحوا وَأَغرَوا بي سِراعَهُمُبِالعَيكَتَينِ لَدى مَعدى اِبنِ بَرّاقِ
رواية «حماسة الخالديين»، «معجم ما استعجم»: ليلة صاحوا وأغروا بى سراعهم … بالعيكتين لدى معدى بن برّاق
التقطيع
ليلت صامفتعلنحو وأغفاعلنرو بي سرامستفعلنعهموفَعِلن
بلعيكتيمستفعلنن لدىفَعِلنمعد بن برمستفعلنراقيفاعلن
كَأَنَّما حَثحَثوا حُصّاً قَوادِمُهُأَو أُمَّ خِشفٍ بِذي شَثٍّ وَطُبّاقِ
رواية «حماسة البحتري»: كَأَنَّمَا حَثْحَثُوا حُصًّا قَوَادِمُهُ … وَأُمَّ خِشْفٍ بذِي شَثٍّ وَطُبَّاقِ
رواية «حماسة الخالديين»: كأنَّما حثحَثُوا حُصّاً قوادِمُه … وأُمَّ خِشفٍ بذي شتٍّ وطُبَّاقِ
وفي ١ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
التقطيع
كأننمامفاعلنحثحثوفاعلنحصصن قوامستفعلندمهوفَعِلن
أو أمم خشمستفعلنفن بذيفاعلنشثثن وطبمستفعلنباقيفاعلن
لا شَيءَ أَسرَعُ مِنّي لَيسَ ذا عُذَرٍوَذا جَناحٍ بِجَنبِ الرَيدِ خَفّاقِ
وفي ٢ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
التقطيع
لا شيء أسمستفعلنرع منفَعِلنني ليس ذامستفعلنعذرنفَعِلن
وذا جنامفاعلنحن بجنفاعلنبل ريد خفمستفعلنفاقيفاعلن
حَتّى نَجَوتُ وَلَمّا يَنزِعوا سَلَبيبِوالِهٍ مِن قَبيضِ الشَدِّ غَيداقِ
رواية «حماسة الخالديين»: حتَّى نجوتُ ولمَّا يَنزِعوا سَلَبي … بوالهٍ من قنيص الشَّدِّ غَيداقِ
التقطيع
حتتى نجومستفعلنت ولمفَعِلنما ينزعومستفعلنسلبيفَعِلن
بوالفعولهن من قبيمفاعيلنضل شددفعولنغيداقيمفاعيلن
وَلا أَقولُ إِذا ما خُلَّةٌ صَرَمَتيا وَيحَ نَفسِيَ مِن شَوقٍ وَإِشفاقِ
وفي ٢ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
التقطيع
ولا أقومفاعلنل إذافَعِلنما خللتنمستفعلنصرمتفَعِلن
يا ويح نفمستفعلنسي منفَعِلنشوقن وإشمستفعلنفاقيفاعلن
لَكِنَّما عِوَلي إِن كُنتُ ذا عِوَلٍعَلى بَصيرٍ بِكَسبِ الحَمدِ سَبّاقِ
وفي ٣ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
التقطيع
لكننمامفاعلنعوليفَعِلنإن كنت ذامستفعلنعولنفَعِلن
على بصفعولنيرن بكمفاعلسبل حمفعولند سبباقيمفاعيلن
سَبّاقِ غاياتٍ مَجدٍ في عَشيرَتِهِمُرَجِّعِ الصَوتِ هَدّاً بَينَ أَرفاقِ
وفي ٢ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
عاري الظَنابيبِ مُمتَدٍّ نَواشِرُهُمِدلاجِ أَدهَمَ واهي الماءِ غَسّاقِ
وفي ١ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
التقطيع
عارل ظنامستفعلنبيب ممفاعلنتددن نوامستفعلنشرهوفَعِلن
مدلاج أدمستفعلنهم وافَعِلنهل ماء غسمستفعلنساقيفاعلن
حَمّالِ أَلوِيَةٍ شَهّادِ أَندِيَةٍقَوّالِ مُحكَمَةٍ جَوّابِ آفاقِ
رواية «الحماسة البصرية»، «الصناعتين: الكتابة والشعر»، «التذكرة الحمدونية»: حَمّالِ أَلْوِيَةٍ شَهّادِ أَنْدِيَةٍ … هَبَّاطِ أَوْدِيَةٍ جَوَّالِ آفاقِ
رواية «قواعد الشعر»، «زهر الآداب وثمر الألباب»: حمّال ألوية، شهّاد أندية … شدّاد أوهية، فرّاج أسداد
التقطيع
حممال ألمستفعلنويتنفَعِلنشههاد أنمستفعلنديتنفَعِلن
قووال محمستفعلنكمتنفَعِلنجوواب آامستفعلنفاقيفاعلن
فَذاكَ هَمّي وَغَزوي أَستَغيثُ بِهِإِذا اِستَغَثتُ بِضافي الرَأسِ نَغّاقِ
وفي ١ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
التقطيع
فذاك هممفاعلنمي وغزفاعلنوي أستغيمستفعلنث بهيفَعِلن
إذ ستغثمفاعلنت بضافَعِلنفل رأس نغمستفعلنغاقيفاعلن
كَالحِقفِ حَدَّءُهُ النامونَ قُلتُ لَهُذو ثَلَّتَينِ وَذو بَهمٍ وَأَرباقِ
في طبعة دار المعارف: كالحِقْفِ حَدَّأَهُ النَّامُونَ قلتُ له … ذُو ثَلَّتَيْنِ وذُو بَهْمٍ وأَرباقِ
وفي ١ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
التقطيع
كلحقف حدمستفعلندءهلفَعِلننامون قلمستفعلنت لهوفَعِلن
ذو ثللتيمستفعلنن وذوفَعِلنبهمن وأرمستفعلنباقيفاعلن
وَقُلَّةٍ كَسِنانِ الرِمحِ بارِزَةٍضَحيانَةٍ في شُهورِ الصَيفِ مِحراقِ
التقطيع
وقللتنمفاعلنكسنافَعِلننل رمح بامستفعلنرزتنفَعِلن
ضحيانتنمستفعلنفي شهوفاعلنرل صيف محمستفعلنراقيفاعلن
بادَرتُ قُنَّتَها صَحبي وَما كَسِلواحَتّى نَمَيتُ إِلَيها بَعدَ إِشراقِ
التقطيع
بادرت قنمستفعلننتهافَعِلنصحبي ومامستفعلنكسلوفَعِلن
حتتى نميمستفعلنت إليفَعِلنها بعد إشمستفعلنراقيفاعلن
لا شَيءَ في ريدِها إِلّا نَعامَتُهامِنها هَزيمٌ وَمِنها قائِمٌ باقِ
التقطيع
لا شيء فيمستفعلنريدهافاعلنإللا نعامستفعلنمتهافَعِلن
منها هزيمستفعلنمن ومنفاعلنها قائمنمستفعلنباقيفاعلن
بِشَرثَةٍ خَلَقٍ يوقى البَنانُ بِهاشَدَدتُ فيها سَريحاً بَعدَ إِطراقِ
التقطيع
بشرثتنمفاعلنخلقنفَعِلنيوقل بنامستفعلنن بهافَعِلن
شددت فيمفاعلنها سريفاعلنحن بعد إطمستفعلنراقيفاعلن
بَلْ من لِعَذَّالةٍ خَذَّالةٍ أَشِبٍحَرَّقَ باللَّوم جِلدي أَيَّ تَحْرَاقِ
رواية «شرح ديوان الحماسة للمرزوقي»، «منتهى الطلب من أشعار العرب»: يا مَنْ لعذالَةٍ خذالَةٍ أشِبٍ … حرقَ باللومِ جلدِي أيَّ تحراقِ
رواية «الصناعتين: الكتابة والشعر»: بل من لعذّالة خذّالة أشب … حرّقت باللّوم جلدى أى تحراق
نسخة الموقع قبل المقابلة (تخالف الشهود، فهي خطأ مرجّح): يا مَن لِعَظّالَةٍ خَذّالَةٍ أَشِبٍ … حَرَّقَ بِاللَومِ جِلدي أَيَّ تِحراقِ
التقطيع
بل من لعذمستفعلنذالتنفاعلنخذذالتنمستفعلنأشبنفَعِلن
حررقب لمفتعلنلوم جلفاعلندي أيي تحمستفعلنراقيفاعلن
يَقولُ أَهلَكتَ مالاً لَو قَنِعتَ بِهِمِن ثَوبِ صِدقٍ وَمِن بَزٍّ وَأَعلاقِ
التقطيع
يقول أهمفتعلنلكت مافاعلنلن لو قنعمستفعلنت بهيفَعِلن
من ثوب صدمستفعلنقن ومنفاعلنبززن وأعمستفعلنلاقيفاعلن
عاذِلَتي إِنَّ بَعضَ اللَومِ مَعنَفَةٌوَهَل مَتاعٌ وَإِن أَبقَيتُهُ باقِ
في طبعة دار المعارف: عاذلني إِنَّ بعضَ اللَّومِ مَعْنَفَةٌ … وهَلْ متاعٌ وإِنْ أَبقيْتُهُ باقِ
رواية «شرح ديوان الحماسة للمرزوقي»، «التذكرة الحمدونية»: عاذلتا إنّ بعض اللّوم معنفة … وهل متاع وإن أبقيته باق
وفي ١ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
إِنّي زَعيمٌ لَئِن لَم تَترُكي عِذَليأَن يَسأَلَ الحَيَّ عَنّي أَهلَ آفاقِ
في طبعة دار المعارف: إِني زَعِيمٌ لئن لم تتركُوا عَذَلي … أَنْ يَسْئَلَ الحيُّ عنِّي أَهلَ آفاقِ
التقطيع
إنني زعيمستفعلنمن لئنفاعلنلم تتركيمستفعلنعذليفَعِلن
أن يسأللمستفعلنحيي عنفاعلنني أهل آامستفعلنفاقيفاعلن
أَن يَسأَلَ القَومُ عَنّي أَهلَ مَعرِفَةٍفَلا يُخَبِّرُهُم عَن ثابِتٍ لاقِ
في طبعة دار المعارف: أَن يَسْئَلَ القومُ عني أَهلَ مَعْرِفَةٍ … فلا يُخبِّرُهُمْ عن ثابتٍ لَاقِ
رواية «الحماسة البصرية»، «الشعر والشعراء»: أن يسأل الحىّ عنّى أهل معرفة … فلا يخبّرهم عن ثابت لاق
التقطيع
أن يسأللمستفعلنقوم عنفاعلنني أهل معمستفعلنرفتنفَعِلن
فلا يخبمفاعلنبرهمفَعِلنعن ثابتنمستفعلنلاقيفاعلن
سَدِّدْ خِلَالَكَ مِنْ مَالٍ تُجَمِّعُهُحَتَّى تُلَاقِي الَّذِي كُلُّ امْرِئٍ لَاقِ
رواية «الدر الفريد وبيت القصيد»، «الشعر والشعراء»: سدّد خلالك من مال تجمّعه … حتّى تلاقى ما كلّ امرئ لاق
وفي ٢ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
نسخة الموقع قبل المقابلة (تخالف الشهود، فهي خطأ مرجّح): سَدِّد خِلالَكَ مِن مالٍ تُجَمِّعُهُ … حَتّى تُلاقي الَّذي كُلُّ اِمرِئٍ لاقي
لَتَقرَعَنَّ عَلَيَّ السِنَّ مِن نَدَمٍإِذا تَذَكَّرتَ يَوماً بَعضَ أَخلاقِي
في طبعة دار المعارف: لَتَقْرَعَنَّ عليَّ السِّنَّ من نَدَمٍ … إِذا تذكرتَ يوماً بعضَ أخلاق
وفي ٤ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
التقطيع
لتقرعنمفاعلنن عليفَعِلنيل سنن منمستفعلنندمنفَعِلن
إذا تذكمفاعلنكرت يوفاعلنمن بعض أخمستفعلنلاقيفاعلن
سند النص: صُحِّح بيتان فيه من نسخٍ أخرى في المكتبة، وقوبِل ٢٠ بيتًا على روايته في «المفضليات»، وصُحِّح منها بيتان على هذه الرواية · آخر مراجعة ٢١ أكتوبر ٢٠٢٦
التحقيق: هي القصيدة ١ من «المفضليات» للمفضل الضبي، تحقيق أحمد محمد شاكر وعبد السلام هارون، دار المعارف بالقاهرة، الطبعة السادسة، ص ٢٧-٣١. قوبلت أبياتها على هذه الطبعة، وعلى ما ينقله منها ٣١ كتابًا من كتب التراث. وفي نسختنا ٥ أبيات ليست في هذه الطبعة. اقرأها في «المفضليات» · منهج التحقيق
عن القصيدة
«يا عيد ما لك من شوق وإيراق» من شعر تأبط شراً، من العصر الجاهلي، وتقع في ٣١ بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف القاف.
بحر البسيط: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن · قصائد أخرى رويّها القاف
من هذه القصيدة في كتب التراث
- «كتاب الأغاني»: أخبار تأبط شرا ونسبه، الأبيات ٢ و٣ و٥ و٨ وغيرها
- «الشعر والشعراء»: تأبط شرا، الأبيات ٢٨ و٣٠ و٣١
- «كتاب الأغاني»: ذكر عبد الله بن الحسن بن الحسن عليهم السلام ونسبه وأخباره وخبر هذا الشعر، البيت ٢
- «رسالة الغفران»: الندامى، البيت ٣
- «الحماسة البصرية»: باب الأدب، الأبيات ١٥ و١٦ و١٧ و٢٦ وغيرها
- «المفضليات»: (١) قال تأبط شرا، الأبيات ٢ و٨ و٩ و١٠ وغيرها
- «حماسة البحتري»: الباب الخامس والعشرون فيما قيل في الفرار على الأرجل، البيتين ٨ و١١
- «الصناعتين: الكتابة والشعر»: مثال المقطع الحسن فى الشعر، البيت ٣١
أبيات مشهورة منها(٦)
- لَتَقرَعَنَّ عَلَيَّ السِنَّ مِن نَدَمٍ ... إِذا تَذَكَّرتَ يَوماً بَعضَ أَخلاقِي
- إِنّي إِذا خُلَّةٌ ضَنَّت بِنائِلِها ... وَأَمسَكَت بِضَعيفِ الوَصلِ أَحذاقِ
- نَجَوتُ مِنها نَجائي مِن بَجيلَةَ إِذ ... أَلقَيتُ لَيلَةَ خَبتِ الرَهطِ أَرواقِي
- لَكِنَّما عِوَلي إِن كُنتُ ذا عِوَلٍ ... عَلى بَصيرٍ بِكَسبِ الحَمدِ سَبّاقِ
- سَدِّدْ خِلَالَكَ مِنْ مَالٍ تُجَمِّعُهُ ... حَتَّى تُلَاقِي الَّذِي كُلُّ امْرِئٍ لَاقِ
- لَيلَةَ صاحوا وَأَغرَوا بي سِراعَهُمُ ... بِالعَيكَتَينِ لَدى مَعدى اِبنِ بَرّاقِ
التعليقات(٠)
سجّل الدخول لإضافة تعليق.