علقت من شقوتي ومن نكدي
الشاعر: ابو نواس · البحر: المنسرح · الغرض: قصيدة قصيرة
«علقت من شقوتي ومن نكدي» من شعر ابو نواس، من العصر العباسي، وتقع في 7 أبيات. نُظمت على بحر المنسرح، ورويّها حرف القاف، وغرضها قصيدة قصيرة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
عَلِقتُ مِن شَقوَتي وَمِن نَكَدي — مُزَنَّراً وَالصَليبُ في عُنُقِه
أَقبَلَ يَمشي إِلى كَنيسَتِهِ — فَكِدتُ أَقضي الحَياةَ مِن فَرَقِه
فَقُلتُ مَن أَنتَ بِالمَسيحِ وَبِال — إِنجيلِ سَطَّرتُهُ عَلى وَرَقِه
وَبِالصَليبِ الَّذي تَدينُ لَهُ — فَقالَ بَدرُ السَماءِ في أُفُقِه
سَأَلتُهُ عَن مَحَلِّ بيعَتِهِ — فَقالَ في نارِهِ وَفي حُرَقِه
فَالوَيلُ لي مِن طِلابِ مُحتَبِسٍ — صِرتُ كَميناً لَهُ عَلى طُرُقِه
يا مَن رَأى عاشِقاً أَخا كَلَفٍ — يَزدادُ حِرمانُهُ عَلى قَلَقِه
البحر والقافية
القصيدة على بحر المنسرح. بحر قليل الاستعمال، سُمّي منسرحًا لانسراحه أي سهولته على اللسان.
تفعيلاته: مستفعلن مفعولاتُ مستفعلن.
القافية: رويّها حرف القاف — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- بالمسيح: المَسيحُ : عيسى بنُ مَرْيَمَ إِنَّمَا المَسِيحُ عِيسَى بنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللهِ وكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ.-: المَمْسوح بِمثْل الدُّهْن والبَرَكة ليكون مَلِكاً أو نبيّاً وهذه من عادات اليهودِ والنَّصارى.-: ا …
- تدين: تَدَيَّنَ يَتَدَيَّنُ تَدَيُّناً : اتخذ دِينا؛ تَدَيَّنَ بالإسلام/ تَديَّن بالنصرانية.-: تشدَّد في أمر دِينه .-: اقتَرض فصار مَدِينا؛ تَدَيَّنَ منّي مبلغاً لم يُسدِّدْه حتى الآن.
- حرقه: الحُرْقَةُ : الحرارةُ. ـ: ما يجده الإنسان من لذعةِ الطَّعم؛ لهذا الطعام حُرقةٌ خاصّة. ـ: الألم الناتج عن حُبٍّ شديد؛ تكمن في أعماق نفسه حرقةٌ من حُبٍّ قديم. ـ: الألم اللاّذع؛ يعاني من حرقة في أثناء البول.
- حرمانه: الحَرَمَانِ : مكة والمدينة.
- طرقه: الطَّرْقَةُ : اسم المرّة من الطَّرْق؛ كان يأتي إليه في اليوم طرقَتَيْنِ.