يا ليت لي قلبا بقلب يثيب
الشاعر: بشار بن برد · البحر: الوافر · الغرض: قصيدة عامة
«يا ليت لي قلبا بقلب يثيب» من شعر بشار بن برد، من العصر العباسي، وتقع في 10 أبيات. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف الباء، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا لَيتَ لي قَلباً بِقَلبٍ يُثيب — أَو لَيتَ لي حُبّاً بِحُبّي يُنيب
مَلِلتُ قَلبي لا يُمَلُّ الهَوى — يا طولَ إِغرامي بِمَن لا يُجيب
قَلبي وَهَمّي أَذهَبا راحَتي — فَالنَفسُ حَرّى وَلِعَيني غُروب
لَم تَرَ مِثلي بَينَ مِثلَيهِما — هَذا بِهِ داءٌ وَهَذا كَذوب
قَد كَلَّفاني عَمَلاً خائِباً — وَعامِلُ اللَهِ الَّذي لا يَخيب
لِلَّهِ دَرّي لَيسَ لي مَنزَعٌ — عَن حُبِّ سَلمى وَهَواها مُريب
لَقَد أَرى سَلمى لَنا جارَةً — يا اِبنَ سُهَيلٍ بَينَ حابٍ وَلوب
كَالبَدرِ في العَينِ إِذَ عُطِّلَت — وَفي المُحَلّى كَالمُحَلِّ القَشيب
أَراجِعٌ أَنتَ لَنا مَجلِساً — بَينَ مُدامٍ وَسَماعِ مُنيب
يا حَبَّذا ذاكَ عَلى نَأيِهِ — وَحَبَّذا لَيلَتُنا بِالكَثيب
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف الباء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- القشيب: القَشِيبُ : الجديد أو النظيف؛ ثوبٌ قشيبٌ/ ستائر قُشُبٌ/ سيفٌ قشيب، أي حديث عهدٍ بالجلاء ج قُشُبٌ.
- حاب: حأب: حافِرٌ حَوْأَبٌ: وَأْبٌ مُقَعَّبٌ؛ ووادٍ حَوْأَبٌ: واسِعٌ. الأَزهري: الحَوْأَبُ: وادٍ فِي وَهْدةٍ مِنَ الأَرضِ واسِعٌ. ودَلْوٌ حَوْأَبٌ وحَوْأَبَةٌ، كَذَلِكَ، وَقِيلَ: ضَخْمةٌ. قَالَ: حَوْأَبةٌ تُنْقِضُ بالضُّلُّوعِ …
- سهيل: سُهَيْل : نجم قِيلَ إنه عند طلوعِهِ تنضج الفواكه وينقضي القيظ، وهو من النجوم اليمانية.
- غروب: الغُرُوبُ : مصــ. -: المغيب؛ دنت الشَّمسُ من الغُروب.