صبرا ففي الصبر الجميل
الشاعر: الشريف المرتضى · البحر: مجزوء الكامل · الغرض: قصيدة عتاب
«صبرا ففي الصبر الجميل» من شعر الشريف المرتضى، من العصر المملوكي، وتقع في 32 بيتًا. نُظمت على بحر مجزوء الكامل، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة عتاب.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
صبراً ففي الصّبر الجمي ... لِ يهون فينا ما يهونُ
لا تجزعنَّ لكائنٍ ... ماضٍ وخذْ ما لا يكونُ
ودعِ الحنينَ فإنّه ... ما ردَّ مُفتَقَداً حنينُ
وَاِترُكْ لَنا قَرْعَ الجَبِي ... نِ فما جنى شيئاً جبينُ
وَإِذا اِلتفتّ إلى الّذي ... خلّتْ لنا منك المَنونُ
وإلى أبيك فإنّهُ ... جبلٌ لنا أبداً حصينُ
فالغُرْمُ غُنْمٌ واصلٌ ... وخشونةُ الأيّامِ لِينُ
مضتِ الشّمالُ وبُقِّيَتْ ... رِفْقاً بنا منك اليمينُ
وذوى لنا غُصنٌ وبا ... قٍ منك للدّنيا غُصونُ
فَلئِنْ ظمئنا بالفقي ... دِ فعندنا العَذْبُ المَعينُ
ولَئِنْ مضى ليثٌ لنا ... فاللّيثُ باقٍ والعرينُ
قَرّتْ عيونٌ إنْ بَقِي ... تَ لنا وإنْ ذَرَفَتْ عيونُ
أنتمْ لنا دارُ المُقا ... مِ وأنتُمُ الحبلُ المتينُ
ولنا كما شئنا بِعَق ... وَةِ داركُمْ دُنيا ودينُ
أنتمْ هداةٌ في الظّلا ... مِ وأنتمُ الحقُّ المبينُ
أنتمْ سيوفٌ في الحوا ... دِثِ لا تلمُّ بها القُيونُ
وَإذا اِنتُديتمْ فالنّدي ... ي لكُم هو البلدُ الأمينُ
والمَوْقفانِ وزَمْزَمٌ ... والحِجْرُ والحَجَرُ المَصونُ
من ذا ترى عَفَتِ النّوا ... ئبُ عنه والزّمنُ الخَؤونُ
داءُ المنيّةِ معضلٌ ... ماتتْ بحسرتِهِ القُرونُ
لم ينجُ منه لا جوا ... دٌ في الرّجالِ ولا ضَنينُ
ومحبّةُ الدّنيا وه ... ذي مِنْ جنايتها جنونُ
يا أيّها الذُّخرُ النَّفي ... سُ سلمتَ والكنزُ الثمينُ
واِبنَ الّذي شابتْ ولم ... تَرَ مثلَ دولتِهِ القرونُ
ساسَ الأقاصي والأدا ... ني واحداً لا يستعينُ
بدّلْ بحزنك غيرَه ... فلربّما نَدِم الحزينُ
واِترُكْ مُراعاة اليقي ... نِ فربّما ضرّ اليقينُ
فالعيشُ ليس تُطِيبُهُ ... إلّا أمانٍ أو ظُنونُ
صَلّى الإلهُ على الّذي ... قُرِحَتْ لمصرعِهِ الجُفونُ
حلَّ التُّرابَ وما له ... إِلّاكَ شِبهٌ أو قَرينُ
وسقى جوانبَ قبرِهِ ... وَطْفاءُ هَيْدَبُها هَتونُ
تَهمِي عليه فإنْ رَقَتْ ... خَلَفَتْ بعبرتها الشُّؤونُ
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الجبي: جبي: جَبَى الخراجَ وَالْمَاءَ والحوضَ يَجْبَاهُ ويَجْبِيه: جَمَعَه. وجَبَى يَجْبَى مِمَّا جَاءَ نَادِرًا: مِثْلُ أَبى يَأْبى، وَذَلِكَ أَنهم شَبَّهُوا الأَلف فِي آخِرِهِ بِالْهَمْزَةِ فِي قَرَأَ يَقْرَأُ وهَدَأَ يَهْدَأُ … (لسان العرب)
- الجمي: جمي: الجَمَا والجُمَا: نُتوءٌ ووَرَمٌ فِي الْبَدَنِ. الْفَرَّاءُ: جُمَاءُ كلِّ شَيْءٍ حَزْرُه وَهُوَ مِقْدَارُهُ. وجَمَاءُ الشَّيْءِ وجُمَاؤه: شخصُه وحَجْمُه؛ قَالَ: يَا أُمَّ سَلْمَى، عَجِّلي بخُرْسِ، ... وخُبْزةٍ مِثْل … (لسان العرب)
- حصين: حصن: حَصُنَ المكانُ يَحْصُنُ حَصانةً، فَهُوَ حَصِين: مَنُع، وأَحْصَنَه صاحبُه وحَصَّنه. والحِصْنُ: كلُّ مَوْضِعٍ حَصِين لَا يُوصَل إِلى مَا فِي جَوْفِه، وَالْجَمْعُ حُصونٌ. وحِصْنٌ حَصِينٌ: مِنَ الحَصانة. وحَصَّنْتُ الْق … (لسان العرب)
- غنم: غنم: الغَنَم: الشَّاءُ لَا وَاحِدَ لَهُ مِنْ لَفْظِهِ، وَقَدْ ثَنَّوْه فَقَالُوا غنَمانِ؛ قَالَ الشَّاعِرُ: هُمَا سَيِّدانا يَزْعُمانِ، وإنَّما ... يَسُودانِنا إِنْ يَسَّرَتْ غَنماهُما قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: وَعِنْدِي أَنه … (لسان العرب)
- فالغرم: غرم: غَرِمَ يَغرَمُ غُرْماً وغَرامةً، وأغرَمَه وغَرَّمَه. والغُرْمُ: الدَّيْنُ. ورَجُلٌ غارمٌ: عَلَيْهِ دَيْنٌ. وَفِي الْحَدِيثِ: لَا تَحِلُّ المسأَلة إلَّا لِذِي غُرمٍ مُفْظِعٍ أَي ذِي حَاجَةٍ لَازِمَةٍ مِنْ غَرامة مُثْ … (لسان العرب)
- قرع: قرع: القَرَعُ: قَرَعُ الرأْس وَهُوَ أَن يَصْلَعَ فَلَا يَبْقَى عَلَى رأْسه شَعْرٌ، وَقِيلَ: هُوَ ذَهابُ الشَّعَرِ مِنْ داءٍ؛ قَرِعَ قَرَعاً وَهُوَ أَقْرَعُ وامرأَة قَرْعاءُ. والقَرَعةُ: مَوْضِعُ القَرَعِ مِنَ الرأْسِ، وَ … (لسان العرب)