إذا وفت لتجار الهند فائدة
الشاعر: أبو العلاء المعري · البحر: البسيط · الغرض: قصيدة عامة
«إذا وفت لتجار الهند فائدة» من شعر أبو العلاء المعري، من العصر العباسي، وتقع في 11 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إِذا وَفَت لِتِجارِ الهِندِ فائِدَةٌ ... فَاِجعَل مَعَ اللَهِ في دُنياكَ مُتَّجَرا
وَدينُ مَكَّةَ طاوَعنا أَإِمَّتَهُ ... عَصراً فَما بالُ دينٍ جاءَ مِن هَجَرا
وَالسَعدُ يُدرِكُ أَقواماً فَيَرفَعُهُم ... وَقَد يَنالُ إِلى أَن يُعبَدَ الحَجَرا
وَشَرَّفَت ذاتَ أَنواطٍ قَبائِلُها ... وَلَم تُبايِن عَلى عِلّاتِها الشَجَرا
فَاِترُك ثَعالِبَ إِنسٍ في مَنازِلِها ... وَدَع ثَعالِبَ وَحشٍ تَسكُنُ الوُجُرا
وَما ثَعالِبُ في قَيسٍ وَلا يَمنٍ ... إِلّا ثَعالِبُ دُجنٌ تَنفُضُ الوَبَرا
أَتَزجُرونَ أَميراً أَن يُكَلِّفَكُم ... ضَيماً فَيُحمَدَ غِبَّ الشَأنِ مَن زَجَرا
قَد كانَ يُحسِنُ في داجي شَبيبَتِهِ ... حَتّى إِذا لاحَ فَجراً شَيبُهُ فَجَرا
فَإِنَّ عِلباءً المَدعوَّ في أَسَدٍ ... ساقَ الحِمامَ فَأَسقى ماءَهُ حُجُرا
كادَ العَذابُ مِنَ الخَضراءِ يُمطِرُنا ... وَكادَت الأَرضُ تَرغو تَحتَنا ضَجَرا
إِن صَحَّ جِسمٌ فَإِنَّ الدينَ مُنتَكِسٌ ... تَظُنُّهُ كُلَّ حينٍ مُدنَفاً هَجَرا
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الوبرا: برأ: البارئُ: مِن أَسماءِ اللَّهِ عزَّ وجلَّ، وَاللَّهُ البارئُ الذَّارِئُ. وَفِي التنزيلِ العزِيزِ: الْبارِئُ الْمُصَوِّرُ. وقالَ تعَالى: فَتُوبُوا إِلى بارِئِكُمْ. قَالَ: البارئُ: هُوَ الَّذِي خَلَقَ الخَلْقَ لَا عَنْ … (لسان العرب)
- الوجرا: جرأ: الجُرأَةُ مِثْلُ الجُرْعةِ: الشجاعةُ، وَقَدْ يُتْرَكُ هَمْزُهُ فَيُقَالُ: الجُرةُ مِثْلُ الكُرةِ، كَمَا قَالُوا للمرأَة مَرةٌ. وَرَجُلٌ جَرِيءٌ: مُقْدِمٌ مِنْ قومٍ أَجْرِئاء، بِهَمْزَتَيْنِ، عَنِ اللِّحْيَانِيِّ، وَ … (لسان العرب)
- تباين: تبا: ابْنُ الأَعرابي: تَبَا إِذَا غَزَا وَغَنِمَ وسَبَى. (لسان العرب)
- تنفض: نفض: النَّفْضُ: مَصْدَرُ نفَضْتُ الثوبَ والشجَرَ وَغَيْرَهُ أَنْفُضُه نَفْضاً إِذا حرَّكْتَه ليَنْتَفِضَ، ونَفَّضْتُه شُدِّد لِلْمُبَالَغَةِ. والنَّفَضُ، بِالتَّحْرِيكِ: مَا تَساقَط مِنَ الْوَرَقِ والثَّمَر وَهُوَ فَعَلٌ … (لسان العرب)
- ثعالب: ثعلب: الثَّعْلَبُ مِنَ السبِّاع مَعروفة، وَهِيَ الأُنثى، وَقِيلَ الأُنثى ثَعْلبةٌ وَالذَّكَرُ ثَعْلَبٌ وثُعْلُبانٌ. قَالَ غاوِي بْنُ ظالِم السُّلَمِيّ، وَقِيلَ هُوَ لأَبي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ، وَقِيلَ هُوَ لعَبَّاس بْنِ م … (لسان العرب)
- دجن: دجن: الدَّجْنُ: ظلُّ الْغَيْمِ فِي الْيَوْمِ المَطير. ابْنُ سِيدَهْ: الدَّجْن إِلباسُ الغَيم الأَرضَ، وَقِيلَ: هُوَ إِلْباسُه أَقطارَ السَّمَاءِ، وَالْجَمْعُ أَدْجان ودُجون ودِجان؛ قَالَ أَبو صَخْرٍ الْهُذَلِيُّ: وَلَذَا … (لسان العرب)